Paroles et traduction ケツメイシ - YOUR WAY

YOUR WAY

今すぐ手のなる方へ
君を呼ぶ声の方へ
夢はいつも手を広げ
君を待っているんだぜ
悩んでる暇は無いぜ
大切な事はyour way
君が目指す方向へ
君のやり方でfly away
この道はまだ遥か 先があるんだ
だから今日 泣くな 明日勝つんだ
今行く道を ただ信じて
自分に嘘つかず正しく行け
闘ってる君を 夢は待ってる
もがけばもがく程 夢叶ってく
なりたい理想の自分だけ
ひたすら信じて行くんだね
悔しいと思う そこが始まり
あとは涙に 任せて旅立ち
その涙 夢 諦めてない証
するな これ思い出話に
欲張ってみろ 二兎追ってみろ
すれば染まる 明日は夢の色
誰が笑っても 君の代わりはいない
君と君の夢が見たい
今すぐ手のなる方へ
君を呼ぶ声の方へ
夢はいつも手を広げ
君を待っているんだぜ
悩んでる暇は無いぜ
大切な事はyour way
君が目指す方向へ
君のやり方でfly away
利口になるな 計算をするな
臆病になるだけ 弱者ぶるな
99回失敗しても
次の100回目に 何かあると言ってよ
叶うかどうか 時に誤算
なかなか思い通りいかないもんさ
終わってない 今を乗り越えたら
次の夢が待ってる 全てはこれから
目指す方向 夢 描く堂々
君の道 光 照らす煌々
ただ信じたその道だけを行け
悩む日は心に訳を聞け
夢追い掛けても 問いに合いますか?
言ってるヒマない 何かしなくちゃ
いつでも胸には 希望を念じる
変えてみせる 夢 理想 を現実
今すぐ手のなる方へ
君を呼ぶ声の方へ
夢はいつも手を広げ
君を待っているんだぜ
悩んでる暇は無いぜ
大切な事はyour way
君が目指す方向へ
君のやり方でfly away
夢の入り口は君のそば
思いたった その日から
君の側にいる全ての人が
君のはげみになって
だんだん変わって行くよ
だんだん叶って行くよ
あきらめない君の夢が
いつか叶いますように
今すぐ手のなる方へ
君を呼ぶ声の方へ
夢はいつも手を広げ
君を待っているんだぜ
悩んでる暇は無いぜ
大切な事はyour way
君が目指す方向へ
君のやり方で
今すぐ手のなる方へ
君を呼ぶ声の方へ
夢はいつも手を広げ
君を待っているんだぜ
悩んでる暇は無いぜ
大切な事はyour way
君が目指す方向へ
君のやり方でfly away

YOUR WAY

My dear, follow the sound of your hand,
The voice that calls your name,
Your dreams are always reaching out,
Waiting for you, my darling.
Don't waste time worrying,
What matters most is your way,
Towards the direction you desire,
Fly away with your own style.
The path ahead is still long,
So don't cry today, you'll conquer tomorrow.
Just believe in the path you're on,
Stay true to yourself and do what's right.
Your dreams await the fighter in you,
The more you strive, the more they'll come true.
Only the ideal self you want to be,
Keep believing and you'll find your way.
Regret is the beginning of growth,
So let your tears guide you on your journey.
Those tears are proof of your unwavering dreams,
Don't let them become mere memories.
Be ambitious, chase two rabbits at once,
If you do, tomorrow will be the color of your dreams.
No matter who laughs, no one can replace you,
I want to see your dreams and the real you.
My dear, follow the sound of your hand,
The voice that calls your name,
Your dreams are always reaching out,
Waiting for you, my darling.
Don't waste time worrying,
What matters most is your way,
Towards the direction you desire,
Fly away with your own style.
Don't be clever, don't calculate,
You'll only become timid, don't play the victim.
Even if you fail 99 times,
Someone said there's something in the 100th try.
Whether it comes true or not, sometimes it's a miscalculation,
Things rarely go as planned.
It's not over, if you overcome today,
Your next dream awaits. Everything starts now.
Aim high, dream big, be proud.
Your path is illuminated, shining brightly.
Just follow the path you believe in.
On days of doubt, listen to your heart.
Chasing your dreams, will it be worth it?
No time to talk, we must do something,
Always keep hope in your heart.
Turn your dreams, ideals, into reality.
My dear, follow the sound of your hand,
The voice that calls your name,
Your dreams are always reaching out,
Waiting for you, my darling.
Don't waste time worrying,
What matters most is your way,
Towards the direction you desire,
Fly away with your own style.
The gateway to your dreams is right beside you,
From the day you decide.
Everyone around you,
Will become your motivation.
You'll gradually change,
Your dreams will gradually come true.
Your unwavering dreams,
May they come true someday.
My dear, follow the sound of your hand,
The voice that calls your name,
Your dreams are always reaching out,
Waiting for you, my darling.
Don't waste time worrying,
What matters most is your way,
Towards the direction you desire,
With your own style.
My dear, follow the sound of your hand,
The voice that calls your name,
Your dreams are always reaching out,
Waiting for you, my darling.
Don't waste time worrying,
What matters most is your way,
Towards the direction you desire,
Fly away with your own style.