Paroles et traduction ケツメイシ - guruguru

Rule the world
Change the world
Make the world
Go round
Rule the world
Change the world
Make the world
Go round

世界中のWomen ＆ Girls
君達にしかもう
世界は変えられないのさ
Do you know?
強がりばかり俺達はいつだって Fighting
君達の手で優しい瞳で Change the world
世界はグルグルまわって
時代はグルグルまわって
Today, we are in woman′s world with love
Let's Jumpin′-n-Spinnin'
想いはグルグルまわって
答えはグルグルまわって
Today, we are in woman's world with love
Let′s Jumpin′-n-Spinnin'
今日も君が街を闊歩
すれば皆見るよ「なりと格好」
流行、ファッション、皆を夢中に
してる君こそが世界の中心
君が回れば世界も変わる
心で感じて世界を回す
何処にいるかではないから
It doesn′t matter where you're in the world
戦争やめない男たち
夢、希望 与えない子どもらに
本当は強い力より心と
知る女性がすべての寄りどころ
女性を軸に回る地球に
生かされ僕らは満たされてる
その心は強くてやわらかい
気づいたよ 僕らじゃかなわない
世界はグルグルまわって
時代はグルグルまわって
Today, we are in woman′s world with love
Let's Jumpin′-n-Spinnin'
想いはグルグルまわって
答えはグルグルまわって
Today, we are in woman's world with love
Let′s Jumpin′-n-Spinnin'
Hey Woman, Lady, Girl
今や世界もまたぐ
色鮮やかに回る地球で
時に力強いダンス
僕らのイメージをはるかに超えて
新たなカラーとリズムで染めてく
世界の中心 舞わせ回せ
想いのままに 鳴らせ奏で
どんな時代でも守り戦う
どんな未来でも光り輝く
Women′s beautiful power
突き動かすその秘めた力が
あなたが回る 世界も回る
あなたが笑うと時代も変わる
美しく 優しい光放つ
Women's love world

世界はグルグルまわって
時代はグルグルまわって
Today, we are in woman′s world with love
Let's Jumpin′-n-Spinnin'
想いはグルグルまわって
答えはグルグルまわって
Today, we are in woman's world with love
Let′s Jumpin′-n-Spinnin'

Правь миром!
Изменить мир
Создай мир
Иди по кругу
Правь миром!
Изменить мир
Создай мир
Иди по кругу

Женщины и девушки по всему миру
это только для вас, ребята.
ты не можешь изменить мир.
Ты знаешь?
мы постоянно ссоримся.
Своими руками, своими нежными глазами Измени мир.
мир вращается и вращается и вращается и вращается и вращается и вращается и вращается и вращается и вращается
время идет по кругу.
Сегодня мы живем в мире женщин с любовью.
Давай прыгать и кружиться!
мои мысли кружатся и кружатся и кружатся и кружатся и кружатся и кружатся и кружатся и кружатся и кружатся
ответ таков: ходите по кругу.
Сегодня мы живем в мире женщин с любовью.
Давай прыгать и кружиться!
ты все еще гуляешь по городу.
если ты сможешь увидеть это, все увидят это.
Мода, мода, все сходят с ума.
ты-центр мира.
если ты обернешься, мир изменится.
Почувствуй это своим сердцем и Переверни мир.
дело не в том, где ты.
Неважно, где ты находишься.
Люди, которые не остановят войну.
Детям, которые не дают мечты, надежды.
на самом деле, это сильнее, чем сила сердца.
Знай, что эта женщина повсюду.
на земле, которая вращается вокруг женщин.
они поддерживают в нас жизнь.
Это сердце сильное и мягкое.
я заметил, что мы не можем этого сделать.
мир вращается и вращается и вращается и вращается и вращается и вращается и вращается и вращается и вращается
время идет по кругу.
Сегодня мы живем в мире женщин с любовью.
Давай прыгать и кружиться!
мои мысли кружатся и кружатся и кружатся и кружатся и кружатся и кружатся и кружатся и кружатся и кружатся
ответ таков: ходите по кругу.
Сегодня мы живем в мире женщин с любовью.
Давай прыгать и кружиться!
Эй, Женщина, Леди, Девушка
и теперь мир пересечен.
на земле, которая вращается красочно.
Иногда мощный танец
далеко за пределами нашего образа.
Краска с новым цветом и ритмом
центр мира.
ты можешь играть, как хочешь.
мы будем защищать и сражаться в любую эпоху.
каким бы ни было будущее,оно будет сиять.
Женская прекрасная сила
тайная сила, которая управляет нами.
мир, который ты поворачиваешь, мир, который ты поворачиваешь, мир, который ты поворачиваешь, мир, который ты поворачиваешь.
когда ты смеешься, времена меняются.
прекрасный и нежный свет
Мир женской любви

мир вращается и вращается и вращается и вращается и вращается и вращается и вращается и вращается и вращается
время идет по кругу.
Сегодня мы живем в мире женщин с любовью.
Давай прыгать и кружиться!
мои мысли кружатся и кружатся и кружатся и кружатся и кружатся и кружатся и кружатся и кружатся и кружатся
ответ таков: ходите по кругу.
Сегодня мы живем в мире женщин с любовью.
Давай прыгать и кружиться!