あとで笑う - ケツメイシ traduction en allemand

あとで笑う

いつか笑う日のため叫んだ 心の中だけでふざけんな
いつか笑う時まで負けるな 心の中だけはあきらめるな

今の苦しみ やがてその意味 分かる時来ると信じている君が
なんだって 頑張って 上を目指し 思いは 皆の心に根差し
弱音やグチ ばかり こぼしてる奴は心かなり乏しい
見上げれば空 ほら こら どうした どこか行くか
なんて こんな感じ 調子 今日も どうよ

オレの行きつく所を目指せ オレの行きつく所を目指せ
生かせ 自分の手のひら合わせ 幸せ折るだけで 間に合わせ

いつか笑う日のため叫んだ 心の中だけでふざけんな
いつか笑う時まで負けるな 心の中だけはあきらめるな

あきらめるのは いつでも出来る あきらめたら あとで 後悔する
そう その時の怒りを 心の中だけで バカ あんたがた
イエー マザファッカー
能ある 鷹は爪を隠し つけるぜ片はあとでタップリ
今は我慢 来るぜ 出番は 1番か2番だ!
YEAH それじゃ頑張って!!

なんだっていいやりたい事があるなら がんばるなら ちゃんと見てるから
最後まで あきらめず 足止めず ひとまず 軽くいっとけ

いつか笑う日のため叫んだ 心の中だけでふざけんな
いつか笑う時まで負けるな 心の中だけはあきらめるな

今まで生きてきた20数年乗り越えてきた いくつもの試練
綺麗ごとばかりでなかったといえ 辛いこともいつのまにか消え
焦らずあきらめず コツコツと行く 自分信じ 勇気もてば逆境に打ち勝つ
寒い夜は 1人孤独 机向かう 紅茶すする 重いまぶたこすり
またも夢の中で 1人孤独
太陽の光浴びて 目覚め 小さなペダルにふっと 足掛け
ちょっと休憩 ベンチ腰掛け 見える風景に 酔って
ちょっと ふっと ほっと微笑みかけ
春のこない 冬はないくよくよしない あきらめない 周り気にしない
ケツの穴は でっかく ケツと共にはばたく

いつか笑う日のため叫んだ 心の中だけでふざけんな
いつか笑う時まで負けるな 心の中だけはあきらめるな

Später Lachen

Ich schrie für den Tag, an dem ich lachen werde / Mach keinen Scheiß nur in deinem Herzen
Verliere nicht, bis die Zeit kommt, zu lachen / Gib nicht auf, zumindest nicht in deinem Herzen

Das jetzige Leid / Bald wirst du dessen Sinn verstehen / Du glaubst daran, dass diese Zeit kommt
Was auch immer es ist / Gib dein Bestes / Ziele nach oben / Deine Gedanken wurzeln in den Herzen aller
Wer nur jammert und klagt / dessen Herz ist ziemlich armselig
Schau hoch zum Himmel / Hey, was ist los? / Gehen wir irgendwohin?
So in etwa ist das Gefühl / Wie ist die Stimmung heute?

Strebe dorthin, wohin ich gehe / Strebe dorthin, wohin ich gehe
Nutze es / Leg deine Handflächen zusammen / Nur ein bisschen Glück reicht fürs Erste

Ich schrie für den Tag, an dem ich lachen werde / Mach keinen Scheiß nur in deinem Herzen
Verliere nicht, bis die Zeit kommt, zu lachen / Gib nicht auf, zumindest nicht in deinem Herzen

Aufgeben kannst du jederzeit / Wenn du aufgibst, wirst du es später bereuen
Ja / Diesen Zorn von damals / Nur im Herzen / Ihr Idioten
Yeah Motherfucker
Ein fähiger Falke verbirgt seine Krallen / Die Rechnung begleiche ich später, aber gründlich
Jetzt heißt es aushalten / Dein Auftritt kommt / Nummer 1 oder Nummer 2!
YEAH Na dann, gib dein Bestes!!

Was immer es ist, wenn es etwas gibt, das du tun willst / Wenn du dich anstrengst / Ich sehe genau hin
Bis zum Ende / Ohne aufzugeben / Ohne stehenzubleiben / Fürs Erste / Geh es locker an

Ich schrie für den Tag, an dem ich lachen werde / Mach keinen Scheiß nur in deinem Herzen
Verliere nicht, bis die Zeit kommt, zu lachen / Gib nicht auf, zumindest nicht in deinem Herzen

Die zwanzig und paar Jahre, die ich bis jetzt gelebt habe / Zahllose Prüfungen habe ich überwunden
Auch wenn nicht alles nur schön war / Schmerzhaftes verschwand auch, eh ich mich's versah
Ohne Eile, ohne aufzugeben / Gehe stetig weiter / Glaube an dich selbst / Mit Mut überwindest du Widrigkeiten
In kalten Nächten / Allein und einsam / Sitze ich am Schreibtisch / Schlürfe schwarzen Tee / Reibe die schweren Augenlider
Wieder im Traum / Allein und einsam
Im Sonnenlicht gebadet / Erwache ich / Setze den Fuß sacht auf ein kleines Pedal
Eine kleine Pause / Setze mich auf eine Bank / Berauscht von der Aussicht
Ein wenig / Plötzlich / Erleichtert lächelnd
Es gibt keinen Winter, auf den kein Frühling folgt / Grüble nicht / Gib nicht auf / Kümmere dich nicht um die anderen
Das Hinterteil ist groß / Fliege mit Ketsu empor

Ich schrie für den Tag, an dem ich lachen werde / Mach keinen Scheiß nur in deinem Herzen
Verliere nicht, bis die Zeit kommt, zu lachen / Gib nicht auf, zumindest nicht in deinem Herzen