Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
いつか笑う日のため叫んだ
心の中だけでふざけんな
Ради
дня,
когда
мы
будем
вместе
смеяться,
я
кричал:
"Только
в
своих
мыслях,
чёрт
возьми!"
いつか笑う時まで負けるな
心の中だけはあきらめるな
Пока
не
наступит
время
смеяться
вместе,
не
сдавайся,
дорогая,
только
в
сердце
своем
не
теряй
надежды.
今の苦しみ
やがてその意味
分かる時来ると信じている君が
Ты
веришь,
что
придет
время,
когда
ты
поймешь
смысл
нынешних
страданий.
なんだって
頑張って
上を目指し
思いは
皆の心に根差し
Что
бы
ни
случилось,
старайся,
стремись
к
вершине,
и
твои
мысли
укоренятся
в
сердцах
всех.
弱音やグチ
ばかり
こぼしてる奴は心かなり乏しい
Тот,
кто
только
ноет
и
жалуется,
душевно
очень
беден.
見上げれば空
ほら
こら
どうした
どこか行くか
Взгляни
на
небо,
эй,
ну
же,
что
случилось?
Пойдем
куда-нибудь?
なんて
こんな感じ
調子
今日も
どうよ
Вот
так,
в
таком
настроении,
как
дела
сегодня,
милая?
オレの行きつく所を目指せ
オレの行きつく所を目指せ
Стремись
туда,
куда
стремлюсь
я,
стремись
туда,
куда
стремлюсь
я.
生かせ
自分の手のひら合わせ
幸せ折るだけで
間に合わせ
Используй
свои
руки,
сложи
их
вместе,
согни
счастье
пополам,
и
этого
будет
достаточно.
いつか笑う日のため叫んだ
心の中だけでふざけんな
Ради
дня,
когда
мы
будем
вместе
смеяться,
я
кричал:
"Только
в
своих
мыслях,
чёрт
возьми!"
いつか笑う時まで負けるな
心の中だけはあきらめるな
Пока
не
наступит
время
смеяться
вместе,
не
сдавайся,
дорогая,
только
в
сердце
своем
не
теряй
надежды.
あきらめるのは
いつでも出来る
あきらめたら
あとで
後悔する
Сдаться
ты
всегда
сможешь,
но
сдашься
— потом
пожалеешь.
そう
その時の怒りを
心の中だけで
バカ
あんたがた
Да,
и
тогдашний
гнев...
Глупцы
вы
все,
только
в
своих
мыслях.
イエー
マザファッカー
Йе,
мазафакер.
能ある
鷹は爪を隠し
つけるぜ片はあとでタップリ
Умелый
сокол
когти
прячет,
а
потом
с
тебя
спросит
с
лихвой.
今は我慢
来るぜ
出番は
1番か2番だ!
Сейчас
терпи,
твой
выход
настанет,
будешь
первой
или
второй!
YEAH
それじゃ頑張って!!
Да,
так
что
старайся!!
なんだっていいやりたい事があるなら
がんばるなら
ちゃんと見てるから
Если
есть
что-то,
что
ты
хочешь
сделать,
если
будешь
стараться,
я
обязательно
это
увижу.
最後まで
あきらめず
足止めず
ひとまず
軽くいっとけ
До
конца,
не
сдавайся,
не
останавливайся,
для
начала
просто
попробуй.
いつか笑う日のため叫んだ
心の中だけでふざけんな
Ради
дня,
когда
мы
будем
вместе
смеяться,
я
кричал:
"Только
в
своих
мыслях,
чёрт
возьми!"
いつか笑う時まで負けるな
心の中だけはあきらめるな
Пока
не
наступит
время
смеяться
вместе,
не
сдавайся,
дорогая,
только
в
сердце
своем
не
теряй
надежды.
今まで生きてきた20数年乗り越えてきた
いくつもの試練
Прожитые
мной
двадцать
с
лишним
лет,
преодоленные
мною
многочисленные
испытания.
綺麗ごとばかりでなかったといえ
辛いこともいつのまにか消え
Нельзя
сказать,
что
все
было
гладко,
но
и
трудные
времена
незаметно
исчезли.
焦らずあきらめず
コツコツと行く
自分信じ
勇気もてば逆境に打ち勝つ
Не
торопясь,
не
сдаваясь,
шаг
за
шагом
иди
вперед,
верь
в
себя,
наберись
мужества,
и
ты
преодолеешь
невзгоды.
寒い夜は
1人孤独
机向かう
紅茶すする
重いまぶたこすり
Холодной
ночью,
в
одиночестве,
сижу
за
столом,
пью
чай,
тру
тяжелые
веки.
またも夢の中で
1人孤独
И
снова
во
сне
я
один,
в
одиночестве.
太陽の光浴びて
目覚め
小さなペダルにふっと
足掛け
Просыпаюсь
в
лучах
солнца,
ставлю
ногу
на
маленькую
педаль.
ちょっと休憩
ベンチ腰掛け
見える風景に
酔って
Небольшой
перерыв,
сижу
на
скамейке,
любуюсь
пейзажем.
ちょっと
ふっと
ほっと微笑みかけ
Легкая,
мимолетная
улыбка.
春のこない
冬はないくよくよしない
あきらめない
周り気にしない
Зима
без
весны
не
бывает,
не
унывай,
не
сдавайся,
не
обращай
внимания
на
окружающих.
ケツの穴は
でっかく
ケツと共にはばたく
Моя
задница
большая,
и
вместе
с
ней
я
расправлю
крылья.
いつか笑う日のため叫んだ
心の中だけでふざけんな
Ради
дня,
когда
мы
будем
вместе
смеяться,
я
кричал:
"Только
в
своих
мыслях,
чёрт
возьми!"
いつか笑う時まで負けるな
心の中だけはあきらめるな
Пока
не
наступит
время
смеяться
вместе,
не
сдавайся,
дорогая,
только
в
сердце
своем
не
теряй
надежды.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 大塚 亮二, 田中 亮, 大塚 亮二, 田中 亮
Album
新生活
date de sortie
25-04-2000
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.