ありのまま - ケツメイシ traduction en allemand

ありのまま

君の願いは本当は質素
だからそのうち叶うよ きっと
迷いながらも休まずシーソーライフ
彼の前ではいつでも良い子
だけどそのうちバレるよ きっと
笑い疲れをごまかすアイドルライフ

何があったの?
疲れちゃったの?
目指してる自分って何なの??
君は誰なの?
時に悩むさ
好かれたいのも分かるさ
「カワイイ」「カッコイイ」より
その笑顔があるのに
持ってない事にまた泣いてないで
持っている物で輝いて
空回り アレコレやるよりも
見つめて 君が君である時を
型にはめないで
まだ出逢ってないだけ
ありのままが素敵だから

君は君で良いじゃない
無理はしないで良いじゃない
ありのままの君で駄目なら次に行けるから

君の好みはシャツの襟をピンと立たせる
やりてエリート
休みもせずに働く 上々ライフ
僕の前では愛が欲しいと言ってる
君の愛はデリート
欲しがるだけの惨めな婚活ライフ

思ってるより 君は素晴らしいのに
また彼の顔色をうかがい
何やら背負い また背伸びして
重ねて行く 悲しいメモリー
そのままじゃ 君は疲れてしまう
本当の君が 好かれて光る
そういう男もいるよ ごまんと
少しだけ 見方を変えてごらんよ
普段履かない靴 着ない服で固めて
君は一体何する? その態度から
ありのままの君でいてはいけないのかな?
ありのままの君だから良い
そう思った彼 君離さない
だから 自分偽るの もうやめて
その心の扉を開けて

君だけの愛じゃない
好きだけで良いじゃない
昔した君の恋の話でも聞かせてよ

もう着飾らないで
我慢もしないで
嘘つかないで
自分ばかり責めないで

もう着飾らないで
我慢もしないで
嘘つかないで
自分ばかり責めないで

So wie du bist

Dein Wunsch ist eigentlich bescheiden
Deshalb wird er sicher bald in Erfüllung gehen
Zögernd, aber ohne Pause, ein Schaukel-Leben
Vor ihm bist du immer ein braves Mädchen
Aber das wird sicher bald auffliegen
Ein Idol-Leben, in dem du deine Müdigkeit vom Lächeln versteckst

Was ist passiert?
Bist du müde geworden?
Was für ein Ich strebst du eigentlich an?
Wer bist du?
Manchmal macht man sich Sorgen
Ich verstehe auch, dass du gemocht werden willst
Mehr als „süß“ oder „cool“
Hast du doch dieses Lächeln
Weine nicht wieder über das, was du nicht hast
Strahle mit dem, was du hast
Anstatt dich mit allerlei Dingen abzumühen und ins Leere zu laufen
Schau genau hin, auf den Moment, in dem du du selbst bist
Lass dich nicht in eine Form pressen
Du hast es nur noch nicht getroffen
Denn so wie du bist, bist du wunderbar

Es ist doch gut, so wie du bist
Du musst dich nicht zwingen, es ist doch gut
Wenn du so, wie du bist, nicht gut genug bist, kannst du zum Nächsten übergehen

Dein Geschmack ist der erfolgreiche Elite-Typ,
der den Hemdkragen aufstellt
Ein tolles Leben, in dem er ohne Pause arbeitet
Vor mir sagst du, dass du Liebe willst
Deine Liebe ist gelöscht
Ein erbärmliches Partnersuche-Leben, in dem du nur forderst

Obwohl du wunderbarer bist, als du denkst
Achte schon wieder auf seinen Gesichtsausdruck
Lädst dir etwas auf, reckst dich wieder
Traurige Erinnerungen, die sich anhäufen
So wirst du müde werden
Dein wahres Ich wird geliebt und strahlt
Solche Männer gibt es zuhauf
Versuch doch mal, die Dinge ein wenig anders zu sehen
Mit Schuhen, die du sonst nie trägst, und Kleidung, die du sonst nie anziehst, herausgeputzt
Was genau machst du da? Mit dieser Haltung
Darfst du nicht so sein, wie du bist?
Weil du so bist, wie du bist, ist es gut
Der Mann, der das dachte, wird dich nicht loslassen
Also hör auf, dich selbst zu verleugnen
Öffne die Tür deines Herzens

Es ist nicht nur deine Liebe
Es ist doch gut, wenn es nur Zuneigung ist
Erzähl mir doch von deiner früheren Liebe

Zier dich nicht mehr
Halte dich nicht mehr zurück
Lüg nicht mehr
Gib dir nicht immer selbst die Schuld

Zier dich nicht mehr
Halte dich nicht mehr zurück
Lüg nicht mehr
Gib dir nicht immer selbst die Schuld