Paroles et traduction ケツメイシ - いい感じ

いい感じ

俺ら大体いつも こんな感じ
山より海が好きな感じ
俺ら毎回なぜか こんな感じ
とりあえずビールを飲む感じ
俺ら大体いつも こんな感じ
楽しむためなら いつもいい感じ
俺ら毎回なぜか こんな感じ
追い込まれたら 本気出す感じ

いい感じで Yeah!
いい調子だぜ！
いい雰囲気だね！
Everyday Everytime
いい感じで Yeah！
いい返事だぜ！
いい大人がね！
Hahahaha

皆で決めた時間でも
誰かが来ない
遅れてくる奴 だいたい同じ
酔えば下ネタ
毎度色気が無いけど
もう窓の外に日の出が
やっぱやっちゃう バカばっか
でも好きさこの仲間が
明日もフレンチにワイン！？
締めもビールで乾杯OK!!

「あと1杯！」からが モロに長い
夜明け迎えて 共に笑い
下品な話 男の性
気持ちは今も 子供のまま
もう飽きている いつもの男子会
まだまだモテると 勘違い
俺らはいつも こんな感じ
生き方不器用な 損な男子

俺ら大体いつも こんな感じ
山より海が好きな感じ
俺ら毎回なぜか こんな感じ
とりあえずビールを飲む感じ
俺ら大体いつも こんな感じ
楽しむためなら いつもいい感じ
俺ら毎回なぜか こんな感じ
追い込まれたら 本気出す感じ

暑くなったら海 ビキニも好き
太陽は罪とか言って 心ブギウギ
やっぱ今年もモテない奴
懲りない夏
こう見えて仕事は Everytime
真剣・本気！(遊びも本気〜！！)
忘れちゃいけないその笑顔
子供心 皆で踊ろう

人に言われりゃ のんびりやる
追い込まれて やっと本気になる
山より海より 女の子
パパパパンティー
食い込み女どこ？
酒も深くなる から辛くなる
日曜の夜は 暗くなる
不真面目に対し 真面目一途
俺ら楽しむ為に 日々を生きる

Join us join us 皆こんな感じ
二人より三人がいい感じ
仕事があっても無くても朝帰り
何も無いなら無いで
なんだかいい感じ
Join us join us 皆そんな感じ
今日の議題はあの子のパンティー
毎回結局いつもの打ち上がり
何も無いから集まる
なんだかいい感じ

やだ、なんで急に暗くなったの？
違うよほら、
その方が星が綺麗に見れるかなって
え〜、部屋の中で星って見えるの？
見えるさ、君っていう綺麗な星がさっ
キモ！かなり寒いんですけど
あ！寒い
じゃあ一旦エアコン止めるね
いやいや、その寒いじゃねぇし
ほら
寒いんだったらこっちおいでよ
でた〜
男って大体いつもそんな感じ
バ〜カ

俺ら大体いつも こんな感じ
山より海が好きな感じ
俺ら毎回なぜか こんな感じ
とりあえずビールを飲む感じ
俺ら大体いつも こんな感じ
楽しむためなら いつもいい感じ
俺ら毎回なぜか こんな感じ
追い込まれたら 本気出す感じ

いい感じで Yeah!
いい調子だぜ！
いい雰囲気だね！
Everyday everytime
いい感じで Yeah!
いい返事だぜ！
いい大人がね！
Hahahaha

いい年なのに 中身中二
いつも下ネタばかり 言うし
いくつになっても 変わらない
真面目な顔して 馬鹿話し

モテる男が 大キライ
そんな奴は 俺のまわりいない
俺ら大体いつも こんな感じ
俺ら毎回いつも そんな感じ

Good Vibes

We're usually like this
Preferring the ocean over mountains
For some reason, we're always like this
Starting with a beer, that's our style
We're usually like this
Always in good spirits for a good time
For some reason, we're always like this
Getting serious when the pressure's on

Good vibes, Yeah!
We're in good shape!
The atmosphere is great!
Everyday, Everytime
Good vibes, Yeah!
Good answer!
Grown adults, you know!
Hahahaha

Even when we set a time together,
Someone's always late
The one who's late is usually the same
Dirty jokes when drunk
Always lacking a bit of charm
But the sun's already rising outside the window
We end up doing it, silly us
But I love these friends
French cuisine and wine tomorrow too!?
Cheers with beer to finish it off, OK!!

"One more drink!" is where it gets really long
We greet the dawn, laughing together
Vulgar talk, it's a man thing
Our hearts are still like children
The usual boys' night out is getting old
Misunderstanding that we're still popular
We're always like this
Clumsy and disadvantaged guys

We're usually like this
Preferring the ocean over mountains
For some reason, we're always like this
Starting with a beer, that's our style
We're usually like this
Always in good spirits for a good time
For some reason, we're always like this
Getting serious when the pressure's on

When it gets hot, we head to the beach, bikinis are nice
Saying the sun is sinful, hearts are boogying
The same guy who can't get a date this year
An endless summer
Believe it or not, we're serious about our work, Everytime
Serious and committed! (But also serious about having fun!!)
Don't forget that smile
Let's all dance with a childlike heart

If someone tells us to, we'll take it easy
We only get serious when we're under pressure
More than mountains or the sea, we love girls
P-p-p-panties
Where are the girls with tight fits?
As the drinks get stronger, things get tougher
Sunday nights get dark
Serious and devoted despite being unserious
We live each day to have fun

Join us, join us, we're all like this
Three is better than two, good vibes
Coming home at dawn, with or without work
Even if there's nothing going on
Somehow it feels good
Join us, join us, we're all like that
Today's topic is her panties
Every time, it ends up the same, drinking the night away
We gather because there's nothing else to do
Somehow it feels good

Hey, why did it suddenly get dark?
No, look,
I thought it would be easier to see the stars this way
Huh? Can you see stars indoors?
Of course, a beautiful star like you
Ew! It's actually pretty cold
Ah! Cold
I'll turn off the air conditioner for a bit
No, no, not that kind of cold
Here
If you're cold, come closer
There you go~
Guys are always like that
Idiot

We're usually like this
Preferring the ocean over mountains
For some reason, we're always like this
Starting with a beer, that's our style
We're usually like this
Always in good spirits for a good time
For some reason, we're always like this
Getting serious when the pressure's on

Good vibes, Yeah!
We're in good shape!
The atmosphere is great!
Everyday, Everytime
Good vibes, Yeah!
Good answer!
Grown adults, you know!
Hahahaha

Despite our age, we're still immature
Always saying dirty jokes
We never change, no matter how old we get
Talking nonsense with a straight face

I hate popular guys
There are no guys like that around me
We're usually like this
We're always like that