きみがすき - ケツメイシ traduction en russe

きみがすき

君の好きな花を買って帰ろうかと
花屋に寄ったら 同じ花を持った君に遭遇
SO SO GOOD
もろかぶり 同じ感覚の日

何故か幸せな気分の自分に気付かされて
また改めて 君を好きになったよ 僕は

何でもないような事が大切だと知った
君と出会えたからなのかな?
僕は君を好きになってよかった ありがとう

I LOVE YOU SO SO GOOD

色々とあった 喧嘩ばっかしても笑った
このじゃじゃ馬が好きさ やっぱ君は君のまま
素直じゃない でも表裏も無い
「何で好きなの?」と聞かれれば身も蓋もない
趣味 好み かぶりまくり 語りだせば明日になるし
君といるだけで 僕にゆとり 気持ち 楽になるし
何気ない幸せをかみしめる
僕はこの先も君のこと愛してる

何故か幸せな気分の自分に気付かされて
また改めて 君を好きになったよ 僕は

何でもないような事が大切だと知った
君と出会えたからなのかな?
僕は君を好きになってよかった ありがとう

「今かけようと思ってた」と君が出る電話
切る時の口癖までいつの間にか似てるね
今日は昼からやっぱビールかなと思ってたら
持ってた そして既に呑んでた
ゆっくりと君と過ごす いつの間にか昼 夜
何も無いようで かけがえのないもので
何故か気が合ってく いつも君が待ってる
気付かなかった 今まで
これが本当の幸せ

好きになってよかった
それが君でよかった

何でもないような事が大切だと知った
君と出会えたからなのかな?
僕は君を好きになってよかった ありがとう

I LOVE YOU SO SO GOOD

Ты мне нравишься

Я подумал, не купить ли тебе твои любимые цветы по дороге домой,
и заглянул в цветочный магазин, где столкнулся с тобой, держащей в руках те же самые цветы.
Так здорово!
Полное совпадение, день одинакового восприятия.

Почему-то я осознал, что счастлив,
и снова понял, как сильно ты мне нравишься.

Я понял, что самые обычные вещи важны,
может быть, потому что я встретил тебя?
Я рад, что полюбил тебя. Спасибо.

Я люблю тебя, так здорово!

У нас было всякое, мы много ругались, но и много смеялись.
Мне нравится эта непоседа, ты всё равно остаёшься собой.
Ты не всегда прямолинейна, но в тебе нет двуличности.
Если меня спросят, почему я тебя люблю, ответа не будет.
У нас очень много общих увлечений и вкусов, если начну перечислять, то до завтра не закончу.
Когда я с тобой, мне легко и спокойно.
Я смакую это простое счастье.
Я буду любить тебя и дальше.

Почему-то я осознал, что счастлив,
и снова понял, как сильно ты мне нравишься.

Я понял, что самые обычные вещи важны,
может быть, потому что я встретил тебя?
Я рад, что полюбил тебя. Спасибо.

«Я как раз собиралась тебе звонить», - говоришь ты в телефон.
Даже наши словечки в конце разговора стали одинаковыми.
Сегодня я подумал, что с обеда выпью пива,
а ты уже держала его в руке и пила.
Мы неспешно проводим время вместе, день незаметно сменяется ночью.
Кажется, что ничего особенного не происходит, но это бесценно.
Почему-то мы понимаем друг друга, ты всегда ждешь меня.
Раньше я этого не замечал.
Вот оно, настоящее счастье.

Я рад, что полюбил.
И рад, что это ты.

Я понял, что самые обычные вещи важны,
может быть, потому что я встретил тебя?
Я рад, что полюбил тебя. Спасибо.

Я люблю тебя, так здорово!