Paroles et traduction ケツメイシ - さらば涙

さらば涙

さらば涙 いつか泣いた数だけ幸せになる
胸に咲いた花びらが 色づいていく
さらば涙 いい波が音もなく押し寄せてくる
今描いた物語が 幕をあけるように
(Don′t worry)
さらば涙

今までは半端な 甘ったれの君
最近何だか 変わったね？
泣くだけ泣いたら 吹っ切れたの？
もうその心の傷 癒えたの？

この先良い事 あるだろうから
流した涙に さようなら
きっと見方を 変えれば明るくなれる
なりたい自分に またすぐ会える

前よりもすごく 頑張ってる
その姿を褒めたら はにかんでる
恋とか仕事も 経験し
何だか前より 全然良い

まあ生きてりゃ 色々あるからさ
上向いていこうか 明日からは
今の君こそが とにかく良い
日の光 昨日より眩しい

さらば涙 いつか泣いた数だけ幸せになる
胸に咲いた花びらが 色づいていく
さらば涙 いい波が音もなく押し寄せてくる
今描いた物語が 幕をあけるように
(Don't worry)
さらば涙

あるよね泣きたい時
一人になりたい時
瞼が腫れれば腫れるほど
あなたが本気になった証拠

涙の分だけ心は軽くなり
強い大人になってくの
色づく季節に記憶もかすれ
淡い過去として去ってくもの

下向いても 涙零れるだけ
カーテン開け 青い空に微笑むだけ

大丈夫 持ってるよ
まだその涙に 頼ってるの？
新たな自分に会いに行こう
涙乾けば始まる第二章

涙がそんなに 輝いて見えるのは
君が本気で生きてる証だから
下向いてないで 空を見上げながら 泣いて泣いて
涙よ Say good by
Say hello to my smile

さらば涙 いつか泣いた数だけ幸せになる
胸に咲いた花びらが 色づいていく
さらば涙 いい波が音もなく押し寄せてくる
今描いた物語が 幕をあけるように
(Don′t worry)
さらば涙

ケツメイシ さらば

Прощай, слеза

Прощай, слеза, когда-нибудь ты будешь счастлива настолько, сколько раз плакала.
Лепестки, распустившиеся в твоей груди, становятся ярче.
Прощай, слеза, хорошая волна бесшумно накатывает.
История, которую ты сейчас написала, словно поднимает занавес.
(Не волнуйся)
Прощай, слеза.

Раньше ты была такой нерешительной, избалованной девчонкой.
Что-то ты в последнее время изменилась, не так ли?
Выплакалась наконец и почувствовала облегчение?
Рана в твоем сердце уже затянулась?

Впереди тебя ждет много хорошего,
Так что прощайся со своими слезами.
Если посмотреть на вещи по-другому, все станет светлее.
Ты снова скоро встретишься с той собой, какой хочешь быть.

Ты стараешься гораздо больше, чем раньше.
Если похвалить тебя за это, ты смущаешься.
Ты получила опыт в любви и работе,
И стала намного лучше, чем прежде.

Ну, в жизни всякое бывает,
Так давай смотреть только вперед, начиная с завтрашнего дня.
Ты сейчас такая, какая есть, и это прекрасно.
Солнечный свет сегодня ярче, чем вчера.

Прощай, слеза, когда-нибудь ты будешь счастлива настолько, сколько раз плакала.
Лепестки, распустившиеся в твоей груди, становятся ярче.
Прощай, слеза, хорошая волна бесшумно накатывает.
История, которую ты сейчас написала, словно поднимает занавес.
(Не волнуйся)
Прощай, слеза.

Бывают моменты, когда хочется плакать,
Когда хочется побыть одной.
Чем сильнее опухли веки,
Тем серьезнее ты была.

С каждой слезой на сердце становится легче,
И ты становишься сильнее.
С переменой времен года воспоминания тускнеют,
И бледное прошлое уходит.

Если смотреть вниз, то будут только литься слезы.
Открой занавески и улыбнись голубому небу.

Все хорошо, ты справишься.
Ты все еще полагаешься на эти слезы?
Иди навстречу новой себе.
Когда слезы высохнут, начнется вторая глава.

Твои слезы так ярко сияют,
Потому что это доказательство того, что ты живешь по-настоящему.
Не смотри вниз, подними голову к небу и плачь, плачь.
Слезы, прощайте.
Приветствуй мою улыбку.

Прощай, слеза, когда-нибудь ты будешь счастлива настолько, сколько раз плакала.
Лепестки, распустившиеся в твоей груди, становятся ярче.
Прощай, слеза, хорошая волна бесшумно накатывает.
История, которую ты сейчас написала, словно поднимает занавес.
(Не волнуйся)
Прощай, слеза.

Ketsumeishi Прощай.