Paroles et traduction ケツメイシ - つながって

僕が笑顔になれる場所へ
君をつれて行くよ
そうやってつながっていたくて
僕を分かってほしくて
君が笑顔になれる場所なら
僕もついていくよ
いつだってつながっていたくて
君をもっと分かりたくて

今日は君を連れて 例の場所へ
なんかやっぱ こんな昼下がりが いいのかもね
いつもの街並みも まじまじと見れば確かに
新たな発見があって 君 笑ってる
次は君が好きな場所へ 僕を連れていって
見慣れてる街並みの さらに 奥を抜けて行って
陽の光暖かい 君とぶらり散歩たまらない
伝わる笑顔で また君とつながる

僕が笑顔になれる場所へ
君をつれて行くよ
そうやってつながっていたくて
僕を分かってほしくて
君が笑顔になれる場所なら
僕もついていくよ
いつだってつながっていたくて
君をもっと分かりたくて

こうやって隣並んで
歩幅合わせて
いつもは一人
だけど今日は一緒に
晴れた日には公園か 海を観に遠出
日が暮れれば光る街の方へ 戻って
ココ好きになるといいな
こんな日が やっと来た
飾らない笑顔に癒され
君と来れて幸せ

次は僕を連れてって 繋がってみたい
まだ知らない君の素敵な笑顔を見たい
La la la... 僕の好きな場所へ
La la la... 君を連れて行くよ
虹の橋渡って
見えるタワー登って
光り輝く 夜のイルミネーション

雨上がりの公園
水たまりを飛んで
僕の背中を追いかけておいでよ
僕が笑顔になれる場所へ
君をつれて行くよ
そうやってつながっていたくて
僕を分かってほしくて
君が笑顔になれる場所なら
僕もついていくよ
いつだってつながっていたくて
君をもっと分かりたくて

туда, где я могу улыбаться.
я отвезу тебя.
я хотел быть связанным таким образом.
я хотел, чтобы ты понял меня.
если это место, где ты можешь улыбаться
я тоже последую за тобой.
я всегда хотел быть на связи.
я хотел узнать тебя получше.

сегодня я отвезу тебя к тебе домой.
может быть, в конце концов, это такой хороший день, как этот.
если вы серьезно посмотрите на обычный городской пейзаж
есть новое открытие, и вы смеетесь.
в следующий раз отведи меня в то место, которое тебе понравится.
я привык это видеть. я иду по задней части улицы.
Солнечный свет такой теплый, и я терпеть не могу гулять с тобой.
я снова свяжусь с вами с улыбкой, которую смогу передать

туда, где я могу улыбаться.
я отвезу тебя.
я хотел быть связанным таким образом.
я хотел, чтобы ты понял меня.
если это место, где ты можешь улыбаться
я тоже последую за тобой.
я всегда хотел быть на связи.
я хотел узнать тебя получше.

встаньте рядом со мной, вот так.
шаг за шагом.
я всегда один.
но сегодня мы будем вместе.
В солнечный день выйдите посмотреть парк или море
когда солнце садится, ты возвращаешься в сияющий город.
я надеюсь, тебе понравится коко.
этот день наконец настал.
Исцеленный улыбкой, которая не украшает
я счастлив пойти с тобой.

в следующий раз я хочу взять себя в руки и подключиться.
я хочу увидеть твою прелестную улыбку, которую я еще не знаю.
La la la... 僕の好きな場所へ
La la la... 君を連れて行くよ
虹の橋渡って
見えるタワー登って
光り輝く 夜のイルミネーション

Парк после дождя
Пролетая по лужам
давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.
туда, где я могу улыбаться.
я отвезу тебя.
я хотел быть связанным таким образом.
я хотел, чтобы ты понял меня.
если это место, где ты можешь улыбаться
я тоже последую за тобой.
я всегда хотел быть на связи.
я хотел узнать тебя получше.