Paroles et traduction ケツメイシ - ほら行こう

ほら行こう

まだ 寝たふりをしてるの 君は？
歩き続けた事も無いのに
ただ 朝日が穏やかなのは
僕らがまた歩きだせるように
ほら行こう ほら行こう
立ち上がらないと 見えない景色が
ある事 君に伝えるから
嫌がらないで 僕を信じて
夢の中まで 迎えにいくから
ほら行こう ほら・・・
止まらなきゃ 見えない景色
もあるから 全然平気
大丈夫 焦らなくていい
先の事など 当てはなくていい
時間ならまだ 死ぬほどある
冬が終わったら いつもの春
どうした? いやどうしたい？
本当は少し 上の方見たい？
なら僕と一緒に 出かけようか
君となら上 目指せそうだ
きっとそこじゃなければ 見えない
景色ってのが あるのかもしれない
鳥のさえずり 太陽の光
その先にある 最高の未来
これからのんびり 集めるかい？
きっと君ならば 歩けるさ
立ち上がらないと 見えない景色が
ある事 君に伝えるから
嫌がらないで 僕を信じて
夢の中まで 迎えにいくから
ほら行こう ほら・・・
何に疲れたの？
いつどこでつまづいたの？
誰にでも歩んでいればあるさ
今は休んで・・・ そんな日もあるさ
つまづいて見えた景色
今しか見れない景色
これはいつの日かの財産
ただここは君の居場所じゃないさ
さぁ起きて おいで
正しいか勝ち負け 置いといて
無くした日々は忘れて
難しい話 僕に預けて
窓を開ければ優しい空気
見せてよ小さな勇気
神様がくれたきっかけの一歩で
まだ見ぬ景色を見よう
ほら行こう
僕はいつも君の近くに
ほら行こう 側にいるよ何も言わずに
ほら行こう 悩み苦しみ省いてこう
ほら行こう 君の歩幅で歩いてこう
僕の微笑みは 届いてるかい？
呼んでる 声は聞こえてるかい？
ただ夕日が直向きなのは
僕らがまた歩き出せるように
ように、ように、ように
ほら行こう ほら行こう
ほら行こう ほら行こう

Let's Go

Are you still pretending to sleep?
Even though you've never walked before
The only reason the morning sun is so gentle
Is so that we can start walking again
Come on, let's go
If you don't stand up, you won't see the view
That I want to show you
Don't hesitate, trust me
I'll come get you, even in your dreams
Come on, let's go...
If we don't stop, there are other views
We can see, so it's okay
Don't worry, don't be in a hurry
You don't need to make any plans
We have plenty of time
After winter, it's always spring
What's the matter? What do you want to do?
Do you secretly want to see a little higher up?
Then shall we go out together?
I think I can reach the top with you
There might be views
That we can only see from there
The chirping of birds, the sunlight
The best future lies ahead
Shall we take our time and gather them?
I'm sure you can do it
If you don't stand up, you won't see the view
That I want to show you
Don't hesitate, trust me
I'll come get you, even in your dreams
Come on, let's go...
What are you tired of?
When and where did you stumble?
Everyone goes through it
Rest for now... It happens
The view you see when you stumble
The view you can only see now
This is an asset for the future
But this isn't where you belong
Come on, wake up
Forget about what's right or who wins
Forget about the days you've lost
Leave the difficult stuff to me
Open the window and breathe in the fresh air
Show me your little bit of courage
With this one step that God gave us
Let's see the unseen
Come on, let's go
I'm always by your side
Come on, let's go, I'm here, I won't say a thing
Come on, let's go, let's let go of our worries and pain
Come on, let's go, let's walk at your own pace
Can you see my smile?
Can you hear my voice calling you?
The only reason the sunset is so earnest
Is so that we can start walking again
So that we can, so that we can, so that we can
Come on, let's go
Come on, let's go