Paroles et traduction en russe ケツメイシ - ほら行こう

ほら行こう

まだ 寝たふりをしてるの 君は？
歩き続けた事も無いのに
ただ 朝日が穏やかなのは
僕らがまた歩きだせるように
ほら行こう ほら行こう
立ち上がらないと 見えない景色が
ある事 君に伝えるから
嫌がらないで 僕を信じて
夢の中まで 迎えにいくから
ほら行こう ほら・・・
止まらなきゃ 見えない景色
もあるから 全然平気
大丈夫 焦らなくていい
先の事など 当てはなくていい
時間ならまだ 死ぬほどある
冬が終わったら いつもの春
どうした? いやどうしたい？
本当は少し 上の方見たい？
なら僕と一緒に 出かけようか
君となら上 目指せそうだ
きっとそこじゃなければ 見えない
景色ってのが あるのかもしれない
鳥のさえずり 太陽の光
その先にある 最高の未来
これからのんびり 集めるかい？
きっと君ならば 歩けるさ
立ち上がらないと 見えない景色が
ある事 君に伝えるから
嫌がらないで 僕を信じて
夢の中まで 迎えにいくから
ほら行こう ほら・・・
何に疲れたの？
いつどこでつまづいたの？
誰にでも歩んでいればあるさ
今は休んで・・・ そんな日もあるさ
つまづいて見えた景色
今しか見れない景色
これはいつの日かの財産
ただここは君の居場所じゃないさ
さぁ起きて おいで
正しいか勝ち負け 置いといて
無くした日々は忘れて
難しい話 僕に預けて
窓を開ければ優しい空気
見せてよ小さな勇気
神様がくれたきっかけの一歩で
まだ見ぬ景色を見よう
ほら行こう
僕はいつも君の近くに
ほら行こう 側にいるよ何も言わずに
ほら行こう 悩み苦しみ省いてこう
ほら行こう 君の歩幅で歩いてこう
僕の微笑みは 届いてるかい？
呼んでる 声は聞こえてるかい？
ただ夕日が直向きなのは
僕らがまた歩き出せるように
ように、ように、ように
ほら行こう ほら行こう
ほら行こう ほら行こう

Давай же, пойдём

Всё ещё притворяешься спящей, милая?
Даже не пыталась идти вперёд,
А рассвет такой спокойный лишь для того,
Чтобы мы снова могли начать свой путь.
Давай же, пойдём, давай же, пойдём.
Ведь если не встанешь, не увидишь,
Какие пейзажи ждут тебя впереди,
Не бойся, доверься мне,
Я даже во сне тебя найду.
Давай же, пойдём, давай же...
Иногда нужно остановиться,
Чтобы увидеть другой пейзаж.
Всё в порядке, не торопись,
Не нужно загадывать наперёд.
У нас ещё целая вечность впереди.
После зимы обязательно придёт весна.
Что случилось? Или чего ты хочешь?
Может, хочешь взглянуть на мир с высоты?
Тогда давай отправимся в путь вместе.
С тобой я смогу достичь любых вершин.
Наверняка там, наверху, нас ждут
Совершенно иные, невиданные пейзажи.
Пение птиц, солнечный свет
И прекрасное будущее впереди.
Давай же, не спеша, соберём все эти моменты?
Я уверен, ты сможешь пройти этот путь.
Ведь если не встанешь, не увидишь,
Какие пейзажи ждут тебя впереди,
Не бойся, доверься мне,
Я даже во сне тебя найду.
Давай же, пойдём, давай же...
От чего ты устала?
Где и когда ты оступилась?
У каждого на пути бывают трудности.
Сейчас отдохни... И такие дни бывают.
Пейзаж, который виден только после падения,
Пейзаж, который виден лишь мгновение,
Это твой бесценный опыт.
Но это не то место, где ты должна оставаться.
Вставай, иди ко мне.
Забудь о том, что правильно, а что нет, кто победил, а кто проиграл.
Оставь позади потерянные дни.
Все сложные вопросы доверь мне.
Открой окно, впусти свежий воздух.
Покажи мне свою маленькую храбрость.
Сделай первый шаг, данный тебе Богом,
И увидь новые, невиданные пейзажи.
Давай же, пойдём.
Я всегда рядом с тобой.
Давай же, пойдём, я рядом, молчаливо поддерживаю тебя.
Давай же, пойдём, отбрось все тревоги и страдания.
Давай же, пойдём, своим шагом, в своём темпе.
Доходит ли до тебя моя улыбка?
Слышишь ли ты мой зов?
Закат такой яркий лишь для того,
Чтобы мы снова могли начать свой путь.
Свой путь, свой путь, свой путь.
Давай же, пойдём, давай же, пойдём.
Давай же, пойдём, давай же, пойдём.