Paroles et traduction ケツメイシ - カラーバリエーション

カラーバリエーション

君はいいとこ だけじゃなくて
悪いとこも あるけれど
君のいいとこ だけじゃなくて
悪いとこも 好きだから

僕もいいとこ だけじゃなくて
悪いとこも あるけれど
僕のいいとこ だけじゃなくて
悪いとこも 愛してよ

僕しか出せない色
君しか描けない色
それは違うから こそ良いの
僕なら分かる 君光る色
良いとこ 良い色混ぜ合わせ
ダメなとこ マイナス掛け合わせ
Sympathy 新しい夢になる
Empathy カラフルな絵になる

良いとこも 悪いとこも
皆 持ってる熱い心
なら いっそ認め合って
この世は きっと色で溢れる
出会い交わりが 織りなす colour
鮮やかな未来 醸し出すから
きっと 一人では描けない
その繋がりは かけがえない

それぞれの色で夢描いて
(素敵な色の君と出会って)
互いの想いが重なり合って
(今 虹になって)

その人だけの colour
他には無い ありのまま
君の生き方や 生き様が
唯一の色をなす 君だから
その夢と希望とが重なり合って
新たな模様が輝き出してく
君と描く と意味をなす
大空に掛かる虹となる

誰にもすぐ付けないで白黒
見つけて 眠った色に魅力を
磨けばそれは光帯びてく
心通えば虹も伸びてく
何色で 虹描くの
君となら七色以上選ぶよ
色鮮やかな人生未来
僕らの色で描いてみたい

それぞれの色で夢描いて
(素敵な色の君と出会って)
互いの想いが重なり合って
(今 虹になって)

僕らはコピーじゃなく 唯一の original
Bug と update を
繰り返し ながら 僕らは僕ららしく
なってきたんだ

君はいいとこ だけじゃなくて
悪いとこも あるけれど
君のいいとこ だけじゃなくて
悪いとこも 好きだから

僕もいいとこ だけじゃなくて
悪いとこも あるけれど
僕のいいとこ だけじゃなくて
悪いとこも 愛してよ、愛してよ

Color Variation

Not only your good side
You also have a dark side
Not only your good side
But I love all your sides

Not only my good side
But I also have a dark side
Not only my good side
But please love all my sides

The color that only I can bring out
The color that only you can draw
That's because it's different, and that's what's good
I know, the color that makes you shine
Mix the good parts with a good color
Multiply the bad parts to the minus
Sympathy, a new dream will be born
Empathy, it will become a colorful picture

Good side, bad side
Everyone has a hot heart
So let's just acknowledge it
Surely this world will be full of colors
The color of encounters and interactions
Because we're making a bright future
I'm sure I can't draw it alone
That connection is irreplaceable

Draw your dream with your own color
(I met you, a lady of a lovely color)
Each other's thoughts overlap
(And now it's a rainbow)

That person's own color
It's one of a kind, just the way it is
The way you live, your way of life
Makes a unique color, because you're you
And when your dream and hope overlap
A new pattern will start to shine
It makes sense when I draw with you
It becomes a rainbow hanging in the sky

Don't label it black and white right away
Find the charm in the sleeping color
If you polish it, it will shine
If your hearts are connected, the rainbow will grow
What color will you paint the rainbow?
With you, I'll choose more than seven colors
A colorful life, a future
I want to draw it with our colors

Draw your dream with your own color
(I met you, a lady of a lovely color)
Each other's thoughts overlap
(And now it's a rainbow)

We're not copies, we're the only originals
Repeat bugs and updates
And we'll become more like ourselves
until now

Not only your good side
You also have a dark side
Not only your good side
But I love all your sides

Not only my good side
But I also have a dark side
Not only my good side
But please love all my sides, love all my sides