Paroles et traduction ケツメイシ - ケツメイシ工場

ケツメイシ工場

次から次へ 言葉詰めろ
あいうえお
造れ 運べ 休むならば後で
次から次へ 言葉詰めろ
あいうえお
造れ 運べ 時にはまじめ顔でサボれ
99年 東京にて創業から
約8年 無事故で操業
質の高い労働力と
想像力豊かなこの工場
時間と知恵 ひねり生み出す
作る銀盤 匠の技繰り出す
音楽産業 貢献の為に
日々地道な物作りに挑戦
ダラダラ 朝から汗流した所で
成功の当てはない でも
こちとら売りは 産地直送
たたき出す 売り上げ 何位? 独走
目指しやります 描きやり出す
この際 デカイ花咲かします
無い頭ひねる 今日も相当
それが言わずと知れた ケツメ工場
生み出す この心で
絞り出す 力技で
造り出す この4人で
サボりだす あの裏山の木陰
また湧いちゃう 溢れ出しちゃう
栓でもしなけりゃ 漏らしちゃう程
次々積まれる 山の製品
過労死寸前 中の全員
でもこの工場 どうやら今日も
働き手は4人 小企業よ
生まれては世に出す かなり大作
ギャルむせび泣く やばいバイナル
定時 残業 お構いなく
なんなら朝まで 夜またぎます
無数の言葉 地味に並べ
異なる音が 響きを重ね
朝からノルマに向け順調
汗かき4人 それぞれ奮闘
モットーは笑顔で真心で
本物だけ あなたへお届け
生み出す この心で
絞り出す 力技で
造り出す この4人で
サボりだす あの裏山の木陰
まず 仮生産から大変な問題にあたり
改善策で 再生産と張り切り
山の工場 貸し切り
限りなく積まれた 材料と仕事内容
負けないよう 手と手取り合い
流れ作業
ハイ音出して ハイお隣へ
点検は厳しさを増す 年々
音飛び 傷あり 見抜いていく
最後 パート田中 二重チェック
皆で共に 愛情注ぎ
丹誠込めた一枚がここに
違法コピー もう焼かないで
中古で売りには出さないで
次から次へ 言葉詰めろ
あいうえお
造れ 運べ 休むならば後で
次から次へ 言葉詰めろ
あいうえお
造れ 運べ 時にはまじめ顔でサボれ
河野部長が 種まいて
大塚専務が 切り裂いて
吉田社長 拾い出して
パート田中 また切り裂くの
ハイ点検 切れ電源

Kets no factory

Next from next wordpack
a i u e o
Make, transport. Rest later, if you dare.
Next from next wordpack
a i u e o
Make, transport. Sometimes, be serious, but goof off.
Since its founding in 1999 in Tokyo,
For about 8 years, it has been operating without accidents.
High-quality labor force,
This factory with its rich imagination,
Squeezes out time and wisdom,
Creates silver discs, the technique of a master.
For the music industry,
Daily, a down-to-earth challenge of making things.
Relaxed, we sweat from morning till night,
There is no guarantee of success, but,
We sell directly from the source.
Knocking out sales – what rank? – unstoppable.
We aim and start drawing.
This time, we'll make a big splash.
Racking our nonexistent brains, today too,
That's the unspoken Ketsme factory.
These are the feelings we produce,
Squeezed out with brute force,
Made by these four,
Slacking off in the shade of the woods behind the mountain.
It wells up again, it overflows again,
If you don't put a cork in it, it will leak out so much,
The products pile up on the mountain,
Everyone inside is on the verge of dying from overwork,
But this factory, it seems, still today,
Only has four workers – a small business.
They are born and released to the world, quite the masterpiece.
Chicks weep; it's a hot vinyl.
Regular hours, overtime, we don't care.
We'll even work all night long.
Countless words lined up, dull,
Different sounds, echoing.
Right on schedule from morning towards the quota,
Four sweaty people, each doing their best.
Our motto: with a smile and with sincerity,
We deliver only the real thing to you.
These are the feelings we produce,
Squeezed out with brute force,
Made by these four,
Slacking off in the shade of the woods behind the mountain.
First, from virtual production to a serious problem,
A solution for reproduction and enthusiasm,
The mountain factory is rented out.
Materials and jobs are piled up.
So that we don't lose,
Flow work,
Make a sound and pass it on to the next person.
Year after year, the inspection gets stricter.
Skips and scratches are detected.
The last part, Tanaka, double-checks.
Together, we put our love into it,
A masterpiece made with care.
No more illegal copies.
Don't sell them used.
Next from next wordpack
a i u e o
Make, transport. Rest later, if you dare.
Next from next wordpack
a i u e o
Make, transport. Sometimes, be serious, but goof off.
Director Kohno sows the seeds,
Executive Director Otsuka cuts it up,
President Yoshida picks it up,
Part-timer Tanaka cuts it up again.
Inspection, cut the power.