Paroles et traduction ケツメイシ - ケツメンサンバ

ケツメンサンバ

酒だ 呑めや 歌え 気の合う仲間で(酔うまで 吐くまで)
晴れた陽気が 誘う 陽のあたる所へ(もちオレ 酔いどれ)
色付き出した 花 緑
陽の光 風もさらに良い
今日は何日? 何時? で何曜日?
とかどうでもいい 気にしない様に
気の合う仲間で 昼間から酒
駆け足 来た時間 取り返すまで
あ ここに来れば大丈夫 なんて
思う 俺がまかり通る
あ 風が気持ちがいい
優しく降り注ぐ日差し
今日は天気がいいから呑みたくなる
誰でもいいから呼びたくなる
昼寝する猫に話し掛ける
ノーリアクション かなり泣ける
呼ばれてない 喜ばれてもない
なら泥酔で裸懸垂
昼下り 空の下 呑むわ 心地いいわ たまにはいいな
人だかり 気にしないで呑むわ なんだかいいな 酔いどれリーダー
あ 風が気持ちがいい
昼間から 酔いどれの舞
余計な物は捨てて 皆で乾杯!
生まれたままの姿でバンザイ!
耳から視界 全部かすれ
右から左 全部忘れ
また酒に手がきてる やけに目が
酔いどれ呑んどけ 自分追いこめ
愚痴ばかりの ストレス人間
仕事ばかりの 真面目な人間
人間はどうあるべき やっぱり素敵に輝くべき
ならベンチで一日中 いびきかくほどリラックス
気楽に 楽に楽に生きて やるべき時が 来たら 本気で
酒だ 呑めや 歌え 気の合う仲間で(酔うまで 吐くまで)
晴れた陽気が 誘う 陽のあたる所へ(もちオレ 酔いどれ)
道行く人に 皆にあいさつ
酔って笑顔でしちゃいます
近所 白い目 俺一人で
走り出すチャリ 立ち漕ぎで
休みだから 朝からダラダラ
酒を呑むのは 晴れた日だから
理由はない 今呑みたいだけ
呑んで酔っても答えはでない
寝起きにBeerが男らしい
呑むなら 陽のあたる所がいい
あの太陽に誘われ おでかけ
心の声に従うだけ
歩いて向かう先は 笑顔満載の寛大な街並
ひとたび 取り出すは 隠し持ってた 缶ビール
呑んでもいいかい? (呑んだら え やん)
こんなんでいいかい? (そんなんが え やん)
酒だ 呑めや 歌え 気の合う仲間で(酔うまで 吐くまで)
晴れた陽気が 誘う 陽のあたる所へ(もちオレ)
昼下り 空の下 呑むわ 心地いいわ たまにはいいな
人だかり 気にしないで呑むわ なんだかいいな 酔いどれリーダー
風を感じて 空を見上げて 陽気はカンカンデリーダー
人目感じて 気にせず呑んで 気分は優越感 団らんでいいわ
呑んでもいいかい? (呑んだら え やん)
こんなんでいいかい? (そんなんが え やん)
呑んでもいいかい? (呑んだら え やん)
こんなんでいいかい? (そんなんが え やん)

Танец пьяниц

Выпьем, дорогая, споем, с приятной компанией (Пока не упадём, пока не стошнит)
Ясная погода зовёт туда, где светит солнце (Конечно, я пьян)
Расцветают цветы, зеленеет трава
Солнечный свет и ветерок еще приятнее
Какой сегодня день? Который час? И какой день недели?
Да всё равно, не будем об этом думать
С приятной компанией, выпиваем с полудня
Спешим наверстать упущенное время
Ах, если я здесь, всё будет хорошо
Думаю, что мне всё сойдет с рук
Ах, ветерок такой приятный
Нежно льются солнечные лучи
Сегодня такая хорошая погода, что хочется выпить
Хочется кого-нибудь позвать, кого угодно
Заговариваю с дремлющим котом
Никакой реакции, аж до слёз
Меня не звали, мне не рады
Тогда буду пьяным подтягиваться голышом
После полудня, под открытым небом, пью, как хорошо, иногда можно и так
Не обращаю внимания на толпу, пью, как-то хорошо, вожак пьяниц
Ах, ветерок такой приятный
С полудня пьяный танец
Отбросим всё лишнее, выпьем все вместе!
Ура, как будто только что родились!
Слух, зрение, всё расплывается
Всё забывается, справа налево
Рука снова тянется к выпивке, глаза как-то странно
Пей, пьяница, загони себя
Человек, полный жалоб и стресса
Серьёзный человек, одержимый работой
Каким должен быть человек? Конечно же, ярко сиять!
Тогда буду весь день на скамейке храпеть, расслабляясь
Жить легко, непринужденно, а когда придет время, серьёзно
Выпьем, дорогая, споем, с приятной компанией (Пока не упадём, пока не стошнит)
Ясная погода зовёт туда, где светит солнце (Конечно, я пьян)
Здороваюсь со всеми прохожими
Пьяно улыбаюсь
Соседи смотрят косо, я один
Мчусь на велосипеде, стоя на педалях
Выходной, поэтому с утра бездельничаю
Пью, потому что солнечный день
Нет причин, просто сейчас хочется выпить
Даже если напьюсь, ответа не найду
Пиво с утра – это по-мужски
Если пить, то лучше там, где светит солнце
Солнце манит, и я выхожу
Просто следую зову сердца
Иду по улицам, полным улыбок и великодушия
Достаю спрятанную банку пива
Можно выпить? (Выпей, конечно)
Так нормально? (Конечно, нормально)
Выпьем, дорогая, споем, с приятной компанией (Пока не упадём, пока не стошнит)
Ясная погода зовёт туда, где светит солнце (Конечно, я)
После полудня, под открытым небом, пью, как хорошо, иногда можно и так
Не обращаю внимания на толпу, пью, как-то хорошо, вожак пьяниц
Чувствую ветер, смотрю на небо, настроение отличное, я лидер
Чувствую взгляды, но пью, не обращая внимания, чувство превосходства, хорошо вместе
Можно выпить? (Выпей, конечно)
Так нормально? (Конечно, нормально)
Можно выпить? (Выпей, конечно)
Так нормально? (Конечно, нормально)