Paroles et traduction ケツメイシ - サンシャインガール

サンシャインガール

こんな気持ち初めてさ サンシャインガール（サンシャインガール）
逢えない明日でもすぐに逢いたいな (逢いたいな)
For a long, long time, stay by my side (stay by my side)
今年はいつもより輝く夏になりそうサンシャインガール（サンシャインガール）

これが恋の始まりか サンシャインガール (サンシャインガール)
まだまだ二人の時間足りないな (足りないな)
Always on my mind, stay by your side (stay by your side)
今年は誰より輝く二人になりたいサンシャインガール（サンシャインガール）

Hey, yo, yo, yo
気のある素振り わざとらしく徐々に
近付く距離 揺れるヤシの木
木陰の日陰のおかげでスウィート
ベイベー 鼻歌でラバーズレゲエ
まだまだこれから夏本番
浜辺で浮かれる夏女
夏男どこどこ可愛い娘
いたいた隣に最高の女
君がいるから君といるから
今年の夏は最高にチルだな
優雅なロケーション
夕方沈む日あがるテンション

これがバケーション
君とのレイトショー
星屑の数分だけキスしよう
別にいいだろ
だって夏だもん
美し過ぎる君のせいだよ Aw!

こんな気持ち初めてさ サンシャインガール（サンシャインガール）
逢えない明日でもすぐに逢いたいな（逢いたいな）
For a long long time, stay by my side (stay by my side)
今年はいつもより輝く夏になりそうサンシャインガール（サンシャインガール）

空もカンカン照り ならなんだっていい
脳ミソもとろけて 楽観的になる
夏が来る 上がるますます
君いるだけで気持ちハツラツ
君と過ごす夏の日
出会ってまだ間もないのに
はしゃぐ君イケてるね
波打ち際の君見てるぜ
浜辺でひときわ大胆な
君こそが愛しのサンシャインガール
明日にでもすぐに会いたいな
そう思わせるのきっと愛なんだ
一緒いるだけで良いな
そう思わせるのさ君が
まるで太陽みたいに辺りを照らす
夏の女神 出会う このデジャブ (ウェイ)

こんな気持ち初めてさ サンシャインガール（サンシャインガール）
逢えない明日でもすぐに逢いたいな (逢いたいな)
For a long long time, stay by my side (stay by my side)
今年はいつもより輝く夏になりそうサンシャインガール（サンシャインガール）

サンシャインガール

サンシャインガール サンシャインガール

こんな気持ち初めてさ サンシャインガール（サンシャインガール）
逢えない明日でもすぐに逢いたいな（逢いたいな）
For a long long time, stay by my side (stay by my side)
今年はいつもより輝く夏になりそうサンシャインガール（サンシャインガール）

これが恋の始まりか サンシャインガール （サンシャインガール）
まだまだ二人の時間足りないな（足りないな）
Always on my mind, stay by your side (stay by your side)
今年は誰より輝く二人になりたいサンシャインガール（サンシャインガール）

Hey, yo
Close one night near someday
Sun will always shine upon us
去年は誰もが暗く落ち込み
夏らしい事ができなかった2020年
今年は去年の分と
二倍以上夏を楽しもうぜ
Our relationship how was party summer
Sun will always rise
Never let you go
My sunshine girl, eh eh

Sunshine Girl

Baby, I've never felt this way before, you're my sunshine girl (sunshine girl)
I miss you already, even though we just met (even though we just met)
For a long, long time, stay by my side (stay by my side)
This year's summer is going to be brighter than ever, sunshine girl (sunshine girl)

Is this the beginning of love, sunshine girl (sunshine girl)
We don't have enough time together (not enough time together)
Always on my mind, stay by your side (stay by your side)
This year, we'll shine brighter than anyone else, sunshine girl (sunshine girl)

Hey, yo, yo, yo
Subtly showing interest, gradually getting closer
The swaying palm trees bring us together
The shade of the trees makes it even sweeter
Baby, hum a reggae tune
Summer's just getting started
The summer girls are having fun at the beach
Where are the summer boys, cute girls
There you are, the perfect girl next to me
Because you're here, because I'm with you
This summer's gonna be the best
Elegant location
The sun setting in the evening, my excitement rising

This is vacation
Our late-night movie
Let's kiss for as many minutes as there are stars
Who cares?
It's summertime
It's all because you're so beautiful, Aw!

Baby, I've never felt this way before, you're my sunshine girl (sunshine girl)
I miss you already, even though we just met (even though we just met)
For a long long time, stay by my side (stay by my side)
This year's summer is going to be brighter than ever, sunshine girl (sunshine girl)

Even on the hottest days, it doesn't matter
My mind melts and I become optimistic
Summer's coming, my spirits are rising
Just being with you makes me feel alive
Summer days spent with you
We've only just met, but
You're so playful, I love it
I'm watching you on the shore
You're the most confident girl on the beach
You're my precious sunshine girl
I want to see you again tomorrow
That's how much I love you
I feel so good when I'm with you
That's how powerful you are
You light up the world like the sun
Summer goddess, this deja vu (way)

Baby, I've never felt this way before, you're my sunshine girl (sunshine girl)
I miss you already, even though we just met (even though we just met)
For a long long time, stay by my side (stay by my side)
This year's summer is going to be brighter than ever, sunshine girl (sunshine girl)

Sunshine girl

Sunshine girl, sunshine girl

Baby, I've never felt this way before, you're my sunshine girl (sunshine girl)
I miss you already, even though we just met (even though we just met)
For a long long time, stay by my side (stay by my side)
This year's summer is going to be brighter than ever, sunshine girl (sunshine girl)

Is this the beginning of love, sunshine girl (sunshine girl)
We don't have enough time together (not enough time together)
Always on my mind, stay by your side (stay by your side)
This year, we'll shine brighter than anyone else, sunshine girl (sunshine girl)

Hey, yo
Close one night near someday
Sun will always shine upon us
Last year, everyone was down and depressed
2020 was a year without summer
This year, we'll make up for last year
Let's enjoy summer twice as much
Our relationship, a summer party
Sun will always rise
Never let you go
My sunshine girl, eh eh