Paroles et traduction ケツメイシ - スタジオKTM

スタジオKTM

大蔵がブースで暴れてる
腰をフリ フリ フリ (腰をフリ フリ フリ)
RYOさんが酒呑んで笑ってる
ケセラ セラ ヘラヘラ (ケセラ セラ ヘラヘラ)

でも愛があって(あって) 心地よい スタジオ KTM
今 Hiになって(なって) 夜通し 今夜もビジネス

都会のネオン街を脱出 中央道まっすぐ
湖の畔で始まる合宿
「もう来ないぜ」と言いながら これで五回目
作業 毎度同じで 夜中まで音出して
籠り詩を書いてる 部屋の横であぐらかいてる
RYOさん また邪魔しにビール出してくる
仕事終わり呑みだすと 徐々に集まる
輪になるとケンタ仕切る ウイイレが始まる
「夜食作るよ」と RYOJIくん
釣れたワカサギ唐揚げ調理する
そう言えば 痩せたいからお酒控えてるが
なかなかごめんっ! 変わらない見た目
「どうせ遊びでしょ! 」となるはず
でも仕事ぶりはアルバムを聞いてちょうだい
本気度を見てちょうだい
日ごと 仕事 手作業で全員で
今日も何か生まれる スタジオ KTM

ケンタがちょいちょいサボってる
あっちこっち フラフラ (あっちこっち フラフラ)
オレだけアホみたいに働いてる
ちょっとだけ (イライラ ちょっとだけ イライラ)

でも愛があって 心地よい スタジオ KTM
今 Hiになって 夜通し 今夜もビジネス

リーダーはもち大蔵 溢れ出す濃い才能
歌詞書き出したら出てこないの
でも卓球ならば一番うまいし 足、実業団並み超早い
全く音楽と関係は無い
昼飯より前に見た事は無い
皆で買いに行くエロ DVD RYOJIはいつも企画モノばかり
いつもは寝坊でたまに超早いって時 ゴルフ または釣りじゃない?
DJ KOHNOは困ったもんさ
だってスタジオなのにまるで居酒屋だもんな
ボーイズトークはもうヤメテ
OH! NO! KOHNO 俺を早く眠らせて
長いぜ とにかく 夜が更けりゃノリだす
スタジオを勘違い 舌のもつれ段違い
これほど楽しい晩はない
溢れるはビールの缶ばかり

大蔵がブースで暴れてる
腰をフリ フリ フリ （腰をフリ フリ フリ）
RYOさんが酒呑んで笑ってる
ケセラ セラ ヘラヘラ （ケセラ セラ ヘラヘラ）

ケンタがちょいちょいサボってる
あっちこっち フラフラ （あっちこっち フラフラ)
オレだけアホみたいに働いてる
ちょっとだけ イライラ （ちょっとだけ イライラ）

でも愛があって 心地よい スタジオ KTM
今 Hiになって 夜通し 今夜もビジネス

Студия KTM

Озорава в студии бушует,
Бедрами крутит, крутит, крутит (Бедрами крутит, крутит, крутит).
RYO-сан выпивает и смеется,
Кесера сера, хе-хе-хе (Кесера сера, хе-хе-хе).

Но любовь есть (есть), уютно в студии KTM,
Сейчас кайфуем (кайфуем), всю ночь напролет, сегодня снова работаем.

Сбежали из неоновых улиц города, прямо по Тюо Expressway,
У озера начинаются наши сборы.
"Больше не приедем", – говорим, но это уже пятый раз.
Работа каждый раз одинаковая, шумим до поздней ночи,
Запершись, пишу стихи, рядом в комнате, скрестив ноги, сидит
RYO-сан, опять мешает, пиво предлагает.
Как закончим работу, начнем выпивать, постепенно все собираются.
Когда образуется круг, Кента берет бразды правления, начинается Winning Eleven.
«Я приготовлю ночную закуску», – говорит RYOJI-кун,
Жарит пойманную корюшку.
Кстати говоря, хотел похудеть, поэтому меньше пил,
Но, извини! Внешне ничего не изменилось.
«Все равно, это же развлечение!», – можно было бы подумать,
Но послушай наш альбом, чтобы оценить, как мы работаем,
Посмотри, насколько мы серьезны.
День за днем, работа, ручная работа, все вместе,
И сегодня что-то родится в студии KTM.

Кента постоянно сачкует,
Туда-сюда шатается (Туда-сюда шатается).
Только я, как дурак, работаю,
Немного (Злюсь, немного злюсь).

Но любовь есть, уютно в студии KTM,
Сейчас кайфуем, всю ночь напролет, сегодня снова работаем.

Лидер, конечно же, Озорава, фонтанирует ярким талантом.
Как начнет писать текст, так и не остановишь.
Зато в настольный теннис играет лучше всех, а бегает, как профессиональный спортсмен, невероятно быстро.
Абсолютно ничего общего с музыкой.
Раньше обеда его никто не видел.
Все вместе идем покупать DVD c клубничкой, RYOJI всегда выбирает что-то тематическое.
Обычно он просыпает, но если вдруг встает рано, то это либо гольф, либо рыбалка, не так ли?
DJ KOHNO - это проблема.
Ведь это студия, а он превращает ее в какой-то бар.
Парни, хватит болтать.
О, нет, KOHNO, дай мне наконец поспать.
Ночь длинная, короче говоря, как только стемнеет, начинаем зажигать.
Забываем, что это студия, язык заплетается все сильнее.
Нет вечера прекраснее этого.
Повсюду только пивные банки.

Озорава в студии бушует,
Бедрами крутит, крутит, крутит (Бедрами крутит, крутит, крутит).
RYO-сан выпивает и смеется,
Кесера сера, хе-хе-хе (Кесера сера, хе-хе-хе).

Кента постоянно сачкует,
Туда-сюда шатается (Туда-сюда шатается).
Только я, как дурак, работаю,
Немного злюсь (Немного злюсь).

Но любовь есть, уютно в студии KTM,
Сейчас кайфуем, всю ночь напролет, сегодня снова работаем.