スタート - ケツメイシ traduction en allemand

スタート

君を置いてけぼりには 決してしないけど
準備しないと 出掛けられないよ
君と僕が立つ場所が スタート
今 旗を振り 外に飛び出すよ
Go Go Go Go 321 ストップ
Go Go Go Go
スタートライン 足元書き出し
無限の彼方に向け旅立ち
何処まで行けるの? 飛べるの?
何処がゴールと呼べるの?
何を待ってる 風が去ってく
既に夢の入り口には 立ってる
行こうぜ 今 幕が開く
ここでぼんやりしてたら 明日が泣く
腰にぶら下げた 粋な価値観と
始まりは常に一か八か
試みのもとに驚き 桃の木求めて転げて行こう
山があるから で登ればいい
種火があるなら それ灯せばいい
ハングリー精神 Let'sだgo欲
満たしてゲップ出そう
ピークまでもうちょっと 気分は上々
進むべき方向 照らす光なら光々
と間違いようもないから安心
行くしかない Here we go Yo!
勢いのみの 意気込み
固い意志のみ 詰め込んだ道のり
千鳥足で 何故か右より
でも位置について ヨーイドン
スタート地点 心色めき出す
バッチリ眼も 一重になる
ホラ その旗振り落とされたとたん
何かが始まる そんな予感
さあ いっせいのせい 見つけ行こうぜ
到底 そこまで 行けないとこへ
今しかない 準備いいかよ?!
置いてかれるな ついてきな
君が風になる 僕は風に乗る
僕が光り出す 君は輝き出す
Here we go Let's go
君と飛び立つ 光る夢抱えて 動き出す
前方 未だゴール見えず
先行する思い 夢は消えず
走り続けよう 止まることなく
君との旅は終わることなく
次のゴールであと何マイル?
高らかに響く 始まりの合図
決めた時点 スタート地点
未練捨て立ち向かう 危険や試練
シワ寄る眉間 でも上げる視線
飛び出したら 人の意見は聞けん
見えない先は 行けないかしら?
挑む荒波 理想は高い
君そこに立つ 僕ここに立つ
みぃ ふぅ ひぃ 飛び出す
刻一刻 押し迫ったKick Off!
隅でうずくまって ただジッとしてたって
始まらない
一度走り出したら 先は長いから
Are you ready?
進むべき 目の前に広がるステージ
見境のない トライ並みじゃない
備えあれば憂いはない
ビビってる心が 当然のツラで
ドでかい機会を 通せんぼする
ヘタレ心捨て 目指せとことん
もうしませんなど 申しません!
懲りない心で 無問題
性懲りのあるヤツに 猛反対
こうあるべきなど 壊すべき
ただどうあるべきかに 到達せい... や!
君を置いてけぼりには 決してしないけど
準備しないと 出掛けられないよ
君と僕が立つ場所が スタート
今 旗を振り 外に飛び出すよ
Go Go Go Go 321 ストップ
Go Go Go Go
君が風になる 僕は風に乗る
僕が光り出す 君は輝き出す
君が風になる
(そう! どこまでも果てしなく
優しく吹き抜ける そんな風になる)
僕は風に乗る
(瞑想! 目ん玉つむって 走り込む
派手に飛ぶチャリから 風に乗る)
僕が光り出す
(エイヨ! 誰とも異なり どこにもねぇもの
音に乗せて 俺は光り出す)
君は輝き出す
(光る個性の 彼方に舞う
来たる風になり 輝き出す)
君に僕に 明日にこの始まりに

Start

Ich werde dich niemals zurücklassen, ganz sicher nicht, aber
Wenn wir uns nicht vorbereiten, können wir nicht aufbrechen.
Der Ort, an dem du und ich stehen, ist der Start.
Jetzt schwenke ich die Fahne und stürze mich nach draußen.
Go Go Go Go 321 Stopp
Go Go Go Go
Die Startlinie, unter unseren Füßen gezeichnet,
Eine Reise ins unendliche Jenseits beginnt.
Wie weit können wir gehen? Fliegen?
Wo ist das, was wir Ziel nennen können?
Worauf wartest du? Der Wind zieht vorbei.
Du stehst bereits am Eingang zum Traum.
Lass uns gehen, jetzt öffnet sich der Vorhang.
Wenn wir hier herumtrödeln, wird das Morgen weinen.
Mit schicken Wertvorstellungen, die ich an der Hüfte trage, und
Der Anfang ist immer ein Alles-oder-Nichts.
Lass uns staunen, wie ein Wunderbaum, und rollend vorwärts gehen, Überraschungen suchend.
Weil es einen Berg gibt, ist es gut, ihn zu besteigen.
Wenn es einen Zündfunken gibt, ist es gut, ihn zu entfachen.
Hungriger Geist, Let's go, Verlangen!
Lass uns uns satt essen, bis wir rülpsen.
Nur noch ein bisschen bis zum Gipfel, die Stimmung ist großartig.
Das Licht, das die Richtung weist, in die wir gehen sollen, leuchtet hell.
Da kann man sich nicht irren, also sei unbesorgt.
Wir müssen gehen! Here we go Yo!
Der Enthusiasmus allein, die Entschlossenheit.
Nur ein fester Wille, verpackt in diesen Weg.
Mit schwankenden Schritten, irgendwie mehr nach rechts.
Aber auf die Plätze, fertig, los!
Am Startpunkt beginnt das Herz zu pochen.
Die Augen werden ganz fest, wie nur ein Lidstrich.
Schau, sobald diese Fahne gesenkt wird,
Ein Gefühl, dass etwas beginnt.
Also, auf die Plätze, fertig, los, lass uns suchen und gehen!
Zu einem Ort, den wir unmöglich erreichen können.
Es gibt nur jetzt, bist du bereit?!
Lass dich nicht zurücklassen, komm mit!
Du wirst zum Wind, ich reite auf dem Wind.
Ich beginne zu leuchten, du beginnst zu strahlen.
Here we go Let's go
Mit dir hebe ich ab, einen leuchtenden Traum haltend, wir setzen uns in Bewegung.
Vor uns ist das Ziel noch nicht in Sicht.
Die vorauseilenden Gedanken, der Traum vergeht nicht.
Lass uns weiterlaufen, ohne anzuhalten.
Unsere Reise zusammen wird niemals enden.
Wie viele Meilen noch bis zum nächsten Ziel?
Laut hallt das Startsignal.
Der Moment der Entscheidung, der Startpunkt.
Bedauern ablegen, Gefahren und Prüfungen entgegentreten.
Die Stirn in Falten, aber der Blick geht nach oben.
Wenn man einmal losgesprungen ist, hört man nicht auf anderer Leute Meinungen.
Die unsichtbare Zukunft, können wir dorthin gelangen?
Den stürmischen Wellen trotzen, die Ideale sind hoch.
Du stehst dort, ich stehe hier.
Eins, zwei, drei, wir springen los!
Jeder Augenblick, der Kick-Off rückt näher!
Wenn du dich in der Ecke verkriechst und einfach stillhältst,
Wird nichts beginnen.
Wenn du einmal losgelaufen bist, ist der Weg noch lang.
Are you ready?
Die Bühne, die sich vor deinen Augen ausbreitet, auf der du voranschreiten sollst.
Ein Versuch ohnegleichen, nicht alltäglich.
Vorbereitung schützt vor Sorgen.
Ein verängstigtes Herz mit selbstverständlicher Miene
Blockiert eine riesige Chance.
Wirf dein feiges Herz weg, ziele auf das Äußerste.
Ich werde so etwas nicht mehr tun, sage ich nicht!
Mit einem unbelehrbaren Herzen, kein Problem.
Gegen die, die immer wieder dasselbe tun, bin ich strikt dagegen.
Was so sein sollte, sollte zerstört werden.
Erreiche einfach, wie es sein sollte... Ja!
Ich werde dich niemals zurücklassen, ganz sicher nicht, aber
Wenn wir uns nicht vorbereiten, können wir nicht aufbrechen.
Der Ort, an dem du und ich stehen, ist der Start.
Jetzt schwenke ich die Fahne und stürze mich nach draußen.
Go Go Go Go 321 Stopp
Go Go Go Go
Du wirst zum Wind, ich reite auf dem Wind.
Ich beginne zu leuchten, du beginnst zu strahlen.
Du wirst zum Wind.
(Ja! Endlos und grenzenlos,
ein sanft durchwehender Wind wirst du sein.)
Ich reite auf dem Wind.
(Meditation! Die Augen schließen und hineinrennen,
vom spektakulär fliegenden Fahrrad auf den Wind steigen.)
Ich beginne zu leuchten.
(Ey yo! Anders als jeder andere, etwas, das es nirgendwo gibt,
getragen vom Klang, beginne ich zu leuchten.)
Du beginnst zu strahlen.
(Jenseits der leuchtenden Individualität tanzen,
zum kommenden Wind werden und zu strahlen beginnen.)
Für dich, für mich, für das Morgen, für diesen Anfang.