Paroles et traduction ケツメイシ - ハッピーバースデー

Happy birthday to you happy birthday to you
Happy birthday to you it's a wonderful day

今日は一年一度 愛すべき君の記念日
おめでとうも出るさ 自然に
思い出す この日は あの頃を
君 生まれてからの こんな事あんな事
初めて立った 笑った 泣いたとか
家中に幸せの種 蒔いたのさ
振りまく笑顔 気になる寝顔
こんなにも 皆に愛されてたの
家族 友達も居合わせ
もう 今日君は世界一の 幸せ者
だけどママがお腹痛め 君を生んだって事を
今の君は すべてママがあってのもの
その事を 忘れちゃいけないの
感謝 ありがとうが言えないと
分かったならば さあ!
君のパーティー 始め
来年の今日も こんなパーティーがしたい

Happy birthday to you happy birthday to you
Happy birthday to you it's a wonderful day

今日はこれから騒げ 集まれ
It's party!! 特別な日の幕開け
午前0時越えていつもより心込めて歌う
「ハッピーバースデー」大きな声で
プレゼントに カードに花束
何よりも皆の笑顔が宝さ
ケーキ登場 灯せローソク
幸せな一年願い 一息でどうぞ
派手に君のために拍手喝采
カメラ片手でも両手上げてバンザイ!
この楽しい時 共に分かち合い
仲間でこのまま 夜を明かしたい
一つ一つ大人へと年重ね
でも変わらぬ 君のままで
この音に乗せて気持ちを伝えよう
次のサビくらい みんなで歌えよ

Happy birthday to you happy birthday to you
Happy birthday to you it's a wonderful day

君が生まれてから 今日までを繋げて
さかのぼり 交わる点と線
分岐点のような 交わり
その一つ一つが 君の始まり
いくつになったって この日は
君が生まれた事への 感謝
君のパパとママが
夜々営み? 仕込み? のおかげでホラ
この日に この世に君が誕生し
もはや何回目? 君の誕生日
今年も決まって 皆が集まって
不機嫌な君も 笑顔になって
ならば改めて 温めて来た その気持ち
ありがとう パパとママ
言えた 君に俺たちから
Happy birthday to you

ようこそ 新しい世界へ
今日 君のためだけのspecial day
生まれてきてくれて ありがとう!
贈るhappy birthday song
今 このすばらしい世界で
今日 君と共にすごすbeautiful day
大きな声で おめでとう!
Sing a happy birthday song

Happy birthday to you happy birthday to you
Happy birthday to you it's a wonderful day

It's a wonderful day

С Днем Рождения тебя с Днем Рождения тебя
С Днем Рождения тебя это чудесный день

сегодня твоя милая годовщина раз в году.
поздравляю, ты выйдешь естественным путем.
я помню тот день.
ты был таким с самого рождения, ты был таким с самого рождения.
в первый раз, когда я стоял, я смеялся, я плакал.
я посеяла семена счастья по всему дому.
Спящее лицо, о котором я забочусь с улыбкой.
все так любили меня.
там были мои родные и друзья.
ты самый счастливый человек на свете.
но знаешь, у мамы болит живот, она родила тебя.
теперь у тебя есть только мама.
ты должен забыть об этом.
спасибо, но я не могу этого сказать.
если ты понимаешь, давай!
начинайте вечеринку.
я хочу снова устроить такую вечеринку сегодня в следующем году

С Днем Рождения тебя с Днем Рождения тебя
С Днем Рождения тебя это чудесный день

сегодня нам придется устроить шумиху.
Это вечеринка!! Рассвет особенного дня
Я пою более сосредоточенно чем обычно после 0 утра
"С Днем рождения!" - громче.
подарки, открытки, букеты.
больше всего на свете улыбка каждого человека-сокровище.
Появился торт, зажженная свеча.
Счастливого года желаю с дыханием пожалуйста
Аплодисменты тебе, блистательная!
с камерой в одной руке, с поднятыми руками, Банзай!
это веселое время, чтобы поделиться им.
я хочу провести ночь со своими друзьями.
один за другим вы стареете.
но вы останетесь прежними,
давайте использовать этот звук, чтобы передать наши чувства.
давайте споем вместе для следующего припева.

С Днем Рождения тебя с Днем Рождения тебя
С Днем Рождения тебя это чудесный день

связь с тобой от рождения до сегодняшнего дня
Точки и линии, пересекающиеся взад и вперед.
Перекресток, как развилка на дороге.
Каждый из них-твое начало.
сколько лет этому дню?
спасибо тебе за твое рождение.
твои мама и папа.
работа по ночам? подготовка? спасибо, Гора
в этот день ты родился в этом мире.
сколько раз? - твой день рождения.
в этом году решение было принято вновь, и все собрались вместе.
ты сердитый, ты улыбаешься.
потом это чувство, что я снова согрелся.
Спасибо, мама и папа.
я мог бы сказать тебе это от нас.
С Днем Рождения тебя!

добро пожаловать в новый мир.
сегодня особенный день для тебя.
Спасибо, что родился!
Песня с Днем Рождения
в этом чудесном мире прямо сейчас.
сегодня прекрасный день с тобой.
Поздравляю громким голосом!
Спой песню С днем рождения!

С Днем Рождения тебя с Днем Рождения тебя
С Днем Рождения тебя это чудесный день

Это чудесный день.