パーリーピーポー - ケツメイシ traduction en allemand

パーリーピーポー

声上げろ世界のパーリーピーポー
手を上げろ 日本の祭り人
血湧き肉躍り 熱い beat
Yo パーリーピーポー yo パーリーピーポー
声上げろ世界のパーリーピーポー
手を上げろ 日本の祭り人
血湧き肉躍り 熱い beat
Yo パーリーピーポー yo パーリーピーポー

アゲアゲだぜ 心 晴れ晴れ
建前じゃねぇ 騒げ 誰彼
本当の馬鹿に変わればいいんだ
本能のままに騒げばいいさ

初めてのこの感じなんだ？
弾けてこうそろそろ時間だ
飽き足りない まだ沸き足りない
この空間誰もが交わりたいなら
「オエオエオーー」って声上げろー

声上げろ世界のパーリーピーポー
手を上げろ 日本の祭り人
血湧き肉躍り 熱い Beat
Yo パーリーピーポー yo パーリーピーポー

声上げろ世界のパーリーピーポー
手を上げろ 日本の祭り人
血湧き肉踊り 熱い beat
Yo パーリーピーポー yoパーリーピーポー

この地球が俺らの舞台だ
重い腰上げ汗かけ歌いな
ソレワッショイワッショイ湯気出て
沸騰 沸騰
目耳腰に来る太い音でぶっ飛ぶ

朝だぞ起きろ 夜だぞ起きろ
こんなんでもういいの？
欲しがりなもう一丁
魅せてくれ熱い舞を
今日という日は今日しか無いぞ

ソレソレソレソレ ソイヤソイヤソイヤソイヤ
ソレソレソレソレ ソイヤソイヤソイヤソイヤ

パーリーピーポー なりきってこう
目覚め夜明けをその肌で感じろ
パーリーピーポー ノリ 倍でいこう
乗り遅れも 休む暇もないぞ
パーリーピーポー なりきってこう
目覚め夜明けをその肌で感じろ
パーリーピーポー ノリ 倍でいこう
乗り遅れ休む暇もないぞ

声上げろ世界のパーリーピーポー
手を上げろ 日本の祭り人
血湧き肉躍り 熱い beat
Yo パーリーピーポー yo パーリーピーポー
声上げろ世界のパーリーピーポー
手を上げろ 日本の祭り人
血湧き肉踊り 熱い beat
Yo パーリーピーポー yo パーリーピーポー
声上げろ世界のパーリーピーポー
手を上げろ 日本の祭り人
血湧き肉踊り 熱い beat
Yo パーリーピーポー yo パーリーピーポー
声上げろ世界のパーリーピーポー
手を上げろ 日本の祭り人
血湧き肉踊り 熱い beat
Yo パーリーピーポー yo パーリーピーポー

Partyleute

Erhebt eure Stimme, Partyleute der Welt!
Hebt eure Hände, Festleute Japans!
Blut kocht, Fleisch tanzt, heißer Beat!
Yo Partyleute, yo Partyleute!
Erhebt eure Stimme, Partyleute der Welt!
Hebt eure Hände, Festleute Japans!
Blut kocht, Fleisch tanzt, heißer Beat!
Yo Partyleute, yo Partyleute!

Die Stimmung steigt, das Herz ist unbeschwert!
Keine Fassade, macht Lärm, egal wer!
Es ist gut, sich in einen echten Narren zu verwandeln!
Macht einfach Lärm, wie es euer Instinkt euch sagt!

Was ist das für ein Gefühl, dieses erste Mal?
Lasst uns durchdrehen, es ist langsam Zeit!
Noch nicht genug, es brodelt noch nicht genug!
Wenn jeder in diesem Raum sich vermischen will, dann
Ruft laut „Oeoeoo--“!

Erhebt eure Stimme, Partyleute der Welt!
Hebt eure Hände, Festleute Japans!
Blut kocht, Fleisch tanzt, heißer Beat!
Yo Partyleute, yo Partyleute!

Erhebt eure Stimme, Partyleute der Welt!
Hebt eure Hände, Festleute Japans!
Blut kocht, Fleisch tanzt, heißer Beat!
Yo Partyleute, yo Partyleute!

Diese Erde ist unsere Bühne!
Bewegt eure schweren Hüften, schwitzt und singt!
Das ist es, Wasshoi Wasshoi, Dampf steigt auf!
Kochen, kochen!
Vom dicken Sound, der Augen, Ohren, Hüften trifft, total weggeblasen!

Es ist Morgen, wach auf! Es ist Nacht, wach auf!
Ist das schon genug so?
Ihr wollt mehr, noch eine Runde!
Zeigt mir einen heißen Tanz!
Der heutige Tag ist nur heute da!

Sore sore sore sore Soiya soiya soiya soiya
Sore sore sore sore Soiya soiya soiya soiya

Partyleute, lasst uns voll darin aufgehen!
Spürt das Erwachen, die Morgendämmerung auf eurer Haut!
Partyleute, lasst uns mit doppeltem Vibe abgehen!
Keine Zeit, um zu spät zu kommen oder sich auszuruhen!
Partyleute, lasst uns voll darin aufgehen!
Spürt das Erwachen, die Morgendämmerung auf eurer Haut!
Partyleute, lasst uns mit doppeltem Vibe abgehen!
Keine Zeit, um zu spät zu kommen, sich auszuruhen!

Erhebt eure Stimme, Partyleute der Welt!
Hebt eure Hände, Festleute Japans!
Blut kocht, Fleisch tanzt, heißer Beat!
Yo Partyleute, yo Partyleute!
Erhebt eure Stimme, Partyleute der Welt!
Hebt eure Hände, Festleute Japans!
Blut kocht, Fleisch tanzt, heißer Beat!
Yo Partyleute, yo Partyleute!
Erhebt eure Stimme, Partyleute der Welt!
Hebt eure Hände, Festleute Japans!
Blut kocht, Fleisch tanzt, heißer Beat!
Yo Partyleute, yo Partyleute!
Erhebt eure Stimme, Partyleute der Welt!
Hebt eure Hände, Festleute Japans!
Blut kocht, Fleisch tanzt, heißer Beat!
Yo Partyleute, yo Partyleute!