Paroles et traduction ケツメイシ - フューチャートラックス

フューチャートラックス

手に触れた空気も
背に受けた光も
出会いから喜びも
全部 敏感に感じて
(僕らは)束縛を越えた 世界で
(いつかイズム いつもイズム いつかは)
(僕らは)争いを越えた 世界へ
(いつかイズム いつもイズム)
逆らわずに 僕らは
味方にする ネイチャー
笑って過ごす フューチャー
あーあー 自然とコンビネーション
あーあー 未来をコンピレーション
手に入れてきた 便利なもの
使う? 使われる? 正義はどこ?
顔見えないから 人の悪口
ネットで攻撃 世界とある国
確かにいるんだ そこには人が
温もりこそ まだ大きな火となる
「あったらいい」から「なければ困る」
人は考える事をやめれば止まる
直し方知らずに 壊される自然を
世界がモニターで観てるの
観てるだけの僕らも偽善者
否定は出来ない 未来の犠牲者
付き合いたい 上手く向き合いたい
この自然と便利さ 行き交いたい
当たり前が失われる前に
次の世代が笑えるために
手に触れた空気も
背に受けた光も
出会いから喜びも
全部 敏感に感じて
(僕らは)束縛を越えた 世界で
(いつかイズム いつもイズム いつかは)
(僕らは)争いを越えた 世界へ
(いつかイズム いつもイズム)
僕らの理解越えた 科学の台頭
便利は不便を解消
増える代償抱えて 息出来ない
コンピューター無しでも生きていけない
未来への答え無いの?
言葉なき生存者に応えないと
求め過ぎても愛がない
忘れてはいけない有り難み
深い森の中 開くPC
ここ来るまでも頼るカーナビに
機械で癒し 探したらおしまい?
いや もう こんな時代にはお似合い
エコを連呼する人のエゴ
それ無ぇ方がよほどエコじゃねえの?
太陽? 照明? どちらが光?
僕らは生きてる こんな時代に
手に触れた空気も
背に受けた光も
出会いから喜びも
全部 敏感に感じて
(僕らは)束縛を越えた 世界で
(いつかイズム いつもイズム いつかは)
(僕らは)争いを越えた 世界へ
(いつかイズム いつもイズム)
逆らわずに 僕らは
味方にする ネイチャー
笑って過ごす フューチャー
あーあー 自然とコンビネーション
あーあー 未来をコンピレーション
カッ跳ぶ 発想に人は殺到
感ずる 失う物への葛藤
どちらがどちらを支配するより
分かってる 大切なのは温もり
カッ跳ぶ 発想に人は殺到
感ずる 失う物への葛藤
どちらがどちらを支配するより
分かってる 大切なのは温もり
求め続けた僕らが 支配されるコンピューター
求め続けた僕らが 支配されるコンピューター
求め続けた僕らが 支配されるコンピューター

Future Tracks

The air that touches my hand
The light that hits my back
The joy from our encounters
I feel it all, acutely
(We) transcend the limitations of the world
(Always an ism, always an ism, someday)
(We) move beyond conflict into a new world
(Always an ism, always an ism)
Without resistance, we
Befriend nature
Smile through the future
Ah-ah, nature and combination
Ah-ah, future compilation
The convenient things we've acquired
Do we use them, or are we used by them? Where is justice?
Gossiping about people we don't know
Online attacks on people and countries
There are surely people there
Kindness is still a great fire
From "it would be nice to have" to "we can't live without it"
We stop thinking when we stop questioning
Nature being destroyed without us knowing how to fix it
The world is watching on its monitors
We're hypocrites for just watching too
We cannot deny the sacrifice of the future
I want to get along with it, I want to connect with
This nature and convenience, I want to find a balance
Before we lose what we take for granted
So that future generations can smile
The air that touches my hand
The light that hits my back
The joy from our encounters
I feel it all, acutely
(We) transcend the limitations of the world
(Always an ism, always an ism, someday)
(We) move beyond conflict into a new world
(Always an ism, always an ism)
Scientific advancements beyond our comprehension
Convenience resolves inconvenience
We embrace the trade-offs, but we're suffocating
We can't live without computers
Is there no answer for the future?
We must respond to the voiceless survivors
Even when it's too much, don't forget love
Don't forget the things you should be grateful for
Opening my laptop in the middle of a deep forest
Relying on my GPS to get me where I am now
Will searching for digital solace be our downfall?
No, it's perfect for this era
The hypocrisy of those who preach the gospel of eco-friendliness
Wouldn't it be more eco-friendly to not have any of those things?
The sun? The light? Which one is the real thing?
We are alive in this era
The air that touches my hand
The light that hits my back
The joy from our encounters
I feel it all, acutely
(We) transcend the limitations of the world
(Always an ism, always an ism, someday)
(We) move beyond conflict into a new world
(Always an ism, always an ism)
Without resistance, we
Befriend nature
Smile through the future
Ah-ah, nature and combination
Ah-ah, future compilation
People rush to embrace new ideas
Feeling the conflict of what we're losing
Rather than one dominating the other
We know the most important thing is kindness
People rush to embrace new ideas
Feeling the conflict of what we're losing
Rather than one dominating the other
We know the most important thing is kindness
We, who have always sought more, are dominated by computers
We, who have always sought more, are dominated by computers
We, who have always sought more, are dominated by computers