Paroles et traduction ケツメイシ - フューチャートラックス

フューチャートラックス

手に触れた空気も
背に受けた光も
出会いから喜びも
全部 敏感に感じて
(僕らは)束縛を越えた 世界で
(いつかイズム いつもイズム いつかは)
(僕らは)争いを越えた 世界へ
(いつかイズム いつもイズム)
逆らわずに 僕らは
味方にする ネイチャー
笑って過ごす フューチャー
あーあー 自然とコンビネーション
あーあー 未来をコンピレーション
手に入れてきた 便利なもの
使う? 使われる? 正義はどこ?
顔見えないから 人の悪口
ネットで攻撃 世界とある国
確かにいるんだ そこには人が
温もりこそ まだ大きな火となる
「あったらいい」から「なければ困る」
人は考える事をやめれば止まる
直し方知らずに 壊される自然を
世界がモニターで観てるの
観てるだけの僕らも偽善者
否定は出来ない 未来の犠牲者
付き合いたい 上手く向き合いたい
この自然と便利さ 行き交いたい
当たり前が失われる前に
次の世代が笑えるために
手に触れた空気も
背に受けた光も
出会いから喜びも
全部 敏感に感じて
(僕らは)束縛を越えた 世界で
(いつかイズム いつもイズム いつかは)
(僕らは)争いを越えた 世界へ
(いつかイズム いつもイズム)
僕らの理解越えた 科学の台頭
便利は不便を解消
増える代償抱えて 息出来ない
コンピューター無しでも生きていけない
未来への答え無いの?
言葉なき生存者に応えないと
求め過ぎても愛がない
忘れてはいけない有り難み
深い森の中 開くPC
ここ来るまでも頼るカーナビに
機械で癒し 探したらおしまい?
いや もう こんな時代にはお似合い
エコを連呼する人のエゴ
それ無ぇ方がよほどエコじゃねえの?
太陽? 照明? どちらが光?
僕らは生きてる こんな時代に
手に触れた空気も
背に受けた光も
出会いから喜びも
全部 敏感に感じて
(僕らは)束縛を越えた 世界で
(いつかイズム いつもイズム いつかは)
(僕らは)争いを越えた 世界へ
(いつかイズム いつもイズム)
逆らわずに 僕らは
味方にする ネイチャー
笑って過ごす フューチャー
あーあー 自然とコンビネーション
あーあー 未来をコンピレーション
カッ跳ぶ 発想に人は殺到
感ずる 失う物への葛藤
どちらがどちらを支配するより
分かってる 大切なのは温もり
カッ跳ぶ 発想に人は殺到
感ずる 失う物への葛藤
どちらがどちらを支配するより
分かってる 大切なのは温もり
求め続けた僕らが 支配されるコンピューター
求め続けた僕らが 支配されるコンピューター
求め続けた僕らが 支配されるコンピューター

Дороги будущего

Воздух, что касаюсь рукой,
Свет, что падает на спину,
Радость от каждой встречи,
Всё это остро чувствую я.
(Мы) в мире, что за гранью оков,
(Когда-нибудь принцип, всегда принцип, когда-нибудь)
(Мы) в мир, что за гранью борьбы,
(Когда-нибудь принцип, всегда принцип)
Не противясь, мы,
Делаем природу союзником,
Улыбаясь, проводим будущее,
А-а-а, естественная комбинация,
А-а-а, будущая компиляция.
Всё, что стало удобным,
Пользоваться? Быть использованным? Где же правда?
Скрывая лица, люди злословят,
Атаки в сети, мир и некая страна.
Там точно есть люди, я знаю,
Тепло всё ещё может стать большим огнём.
От «хотелось бы иметь» к «не могу без этого»,
Люди перестают думать и останавливаются.
Не зная, как исправить, разрушают природу,
Мир наблюдает за этим на мониторе.
Мы, просто наблюдатели, тоже лицемеры,
Нельзя отрицать, что мы жертвы будущего.
Хочу быть с тобой, хочу найти общий язык,
С этой природой и удобством хочу сосуществовать.
Прежде чем привычное исчезнет,
Чтобы следующее поколение могло улыбаться.
Воздух, что касаюсь рукой,
Свет, что падает на спину,
Радость от каждой встречи,
Всё это остро чувствую я.
(Мы) в мире, что за гранью оков,
(Когда-нибудь принцип, всегда принцип, когда-нибудь)
(Мы) в мир, что за гранью борьбы,
(Когда-нибудь принцип, всегда принцип)
Превосходящее наше понимание, господство науки,
Удобство устраняет неудобства,
Но растёт цена, и дышать становится трудно.
Не могу жить без компьютера,
Нет ответа для будущего?
Нужно ответить тем, кто выживает без слов.
Даже если много просить, без любви ничего не выйдет,
Нельзя забывать о благодарности.
В глубине леса открываю ноутбук,
Даже сюда добирался, полагаясь на навигатор.
Если искать утешение в машине, то всё кончено?
Нет, это как раз подходит для нашего времени.
Эго людей, твердящих об экологии,
Без него было бы куда экологичнее, не так ли?
Солнце? Лампа? Что из этого свет?
Мы живём в такое время.
Воздух, что касаюсь рукой,
Свет, что падает на спину,
Радость от каждой встречи,
Всё это остро чувствую я.
(Мы) в мире, что за гранью оков,
(Когда-нибудь принцип, всегда принцип, когда-нибудь)
(Мы) в мир, что за гранью борьбы,
(Когда-нибудь принцип, всегда принцип)
Не противясь, мы,
Делаем природу союзником,
Улыбаясь, проводим будущее,
А-а-а, естественная комбинация,
А-а-а, будущая компиляция.
Люди толпятся вокруг безумных идей,
Чувствуя конфликт с тем, что теряют.
Вместо того, чтобы кто-то кого-то контролировал,
Мы знаем, что важно тепло.
Люди толпятся вокруг безумных идей,
Чувствуя конфликт с тем, что теряют.
Вместо того, чтобы кто-то кого-то контролировал,
Мы знаем, что важно тепло.
Мы, вечно в поисках, становимся подвластны компьютерам.
Мы, вечно в поисках, становимся подвластны компьютерам.
Мы, вечно в поисках, становимся подвластны компьютерам.