Paroles et traduction ケツメイシ - マイガール

マイガール

二人で白い服を着て並んだ姿を 夢で見たんだよ
俺の夢は意外と当たるんだ 心配しないで
俺だけを信じて
(お前がマイガール)
無駄じゃない事なんて
この世には無いって言うけど
君と過ごす無駄な時間が 俺は好きで
くだらない話で爆笑しすぎて
鳴らされたクラクション
驚く俺を見て また笑う君が愛しくて
そんなくだらない日も
君という大切な人がいるから
俺は 幸せなんだ
これからも 二人で行くんだ
(お前がマイガール)
良い時も悪い時も
君だけがそばにいたから
(お前がマイガール)
良い時も悪い時も
俺だけがそばにいるから
なにげない時間が流れてく
君と過ごすと自然に笑えてる
ふいに口をついた歌も同じで
気付いたなら君がいつも隣で
やがて 特別な一人から僕だけの人になっていた
君は知る程に愛しい
あの日出会ってから いろんなとこ行った
お淑やかだった君は どこ行った?
君出て行ったあの日 土砂降りだった
俺は呆然と何もできず 追わずに待った
君が戻ってきて ひたすら抱きしめた
一体 俺は君に何してた?
だからもう離さないよ ベイベー
ずっとこのまま 二人永遠
もっとそばにいてくれよ オーマイガール
共に歩こう 一生涯な
(お前がマイガール)
良い時も悪い時も
君だけがそばにいたから
(お前がマイガール)
良い時も悪い時も
俺だけがそばにいるから
服の趣味も違う クラブも行かず
レゲエ ヒップホップ 何も知らず
でも どんな話も聴いてくれた
馴染めそうも無い店も 付いて来てくれた
大切にした 二人の時間
仕事の合間でも逢いに来た
天然で世間知らず過ぎて
けど純粋なところが好きで
時に迷惑をかけて
いらない我慢もさせて
だけど こんな俺を どんな時も信じて
最後には 待ってくれてたのが君で
『あなたの夢は私の夢』
その言葉にいつか応えたくて
必ず幸せにしてやるから
自慢の男になるから
こんな俺だけど
大切な君だけを
もし 言葉が足りないなら
強く抱きしめるから
まだ甘い恋だけど
君だけの愛だけを
世界中に 今誓うよ
君の手を引いて歩いて行く
君との出会いから めぐり合い
恋の始まり 花咲き すぐそばに
いつの間に引かれ合い 愛し合った二人
手を取り合い 愛
いつもそばにいた君の愛 感じて二人
ずっとそばにいたい
君との愛 大切にしたい
君と二人 ずっと二人で
(お前がマイガール)
良い時も悪い時も
君だけがそばにいたから
(お前がマイガール)
良い時も悪い時も
俺だけがそばにいるから
(お前がマイガール)

Моя девушка

Мне приснилось, как мы вдвоем, в белых нарядах, стоим рядом.
Мои сны, как ни странно, сбываются. Не волнуйся,
Просто верь мне.
(Ты моя девушка)
Говорят, что в этом мире нет ничего бесполезного,
Но я люблю проводить с тобой даже бесполезное время.
Нам так весело вместе,
Что от нашего безудержного смеха
Кто-то посигналил.
А ты, увидев мое удивление, снова рассмеялась. И я люблю тебя за это.
Даже такие глупые деньки
Делают меня счастливым,
Потому что рядом есть ты, мой самый дорогой человек.
И дальше мы пойдем вместе.
(Ты моя девушка)
И в радости, и в горе
Только ты была рядом со мной.
(Ты моя девушка)
И в радости, и в горе
Только я буду рядом с тобой.
Незаметно течет время,
С тобой я всегда улыбаюсь.
Мы даже напеваем одни и те же мелодии,
И я понимаю, что ты всегда рядом.
Ты стала для меня не просто особенной, а единственной.
Чем больше я тебя узнаю, тем сильнее люблю.
С того дня, как мы встретились, мы побывали во многих местах.
Куда же делась та скромная девушка?
В тот день, когда ты ушла, лил дождь.
Я был в оцепенении, ничего не мог сделать, просто ждал.
Когда ты вернулась, я крепко обнял тебя.
Что же я с тобой делал?
Больше я тебя не отпущу, детка.
Мы всегда будем вместе, навечно.
Оставайся рядом, моя любимая.
Мы пройдем этот путь вместе, всю жизнь.
(Ты моя девушка)
И в радости, и в горе
Только ты была рядом со мной.
(Ты моя девушка)
И в радости, и в горе
Только я буду рядом с тобой.
У нас разные вкусы в одежде, ты не ходишь в клубы,
Не знаешь ни регги, ни хип-хоп.
Но ты всегда слушала меня.
Ты ходила со мной даже в те места, которые тебе не нравились.
Я дорожил нашим временем,
И прибегал к тебе в любой свободный момент.
Ты такая наивная и не от мира сего,
Но мне нравится твоя чистота.
Порой я доставлял тебе неудобства,
Заставлял тебя терпеть.
Но ты всегда верила в меня,
И в конце концов, ждала именно меня.
«Твоя мечта — моя мечта».
Я хочу когда-нибудь оправдать эти слова.
Я обязательно сделаю тебя счастливой,
Стану мужчиной, которым ты будешь гордиться.
Может, я не идеален,
Но я люблю только тебя одну.
Если мне не хватает слов,
Я просто крепко обниму тебя.
Пусть наша любовь еще юна,
Но я клянусь перед всем миром,
Что буду любить только тебя.
Я возьму тебя за руку и мы пойдем вместе.
Наша встреча, знакомство,
Начало любви, расцветшие цветы рядом с нами.
Мы полюбили друг друга так быстро.
Взявшись за руки, мы любим.
Я чувствую твою любовь, ты всегда рядом.
Я хочу быть с тобой всегда.
Я хочу беречь нашу любовь.
Мы вдвоем, всегда вдвоем.
(Ты моя девушка)
И в радости, и в горе
Только ты была рядом со мной.
(Ты моя девушка)
И в радости, и в горе
Только я буду рядом с тобой.
(Ты моя девушка)