Paroles et traduction ケツメイシ - 大東京

東江戸川 西は奥多摩
空に伸びるビルにタワー
都市部には世界一の人口
文化を生み 経済流行リード
で君はどこから
俺はフロム神戸経由して横浜
大事なのは「どこから来た」より
「何をしてる」か「何をした」かだ

元気ですか、東京!
夢追ってますか、東京!!
アジアや世界に負けてない?
良い時にあぐらかいて 怠けてない??
暗い夜は東京音頭踊りな
辛い日には東京タワー登りな
問題もあるが魅惑のエリア
元気押し出せ盛り上げ 夢は絵になる

Hey! How are you doing Tokyo?
田舎から? 郊外? 在住? ようこそ!
探してるもの やりたいこと
夢を叶える街 大東京

Hey! How are you doing Tokyo?
海外!? Hey guys! What′s up? Welcome!
光り輝き 眠らない街
何でもある街 大東京

T・O・K・Y・O 気が抜けないぞ!
怠けてる奴は、置いていかれるぞ
想像以上にある人情に 便乗して日々 To The Beat Yo
俺は東京の端っこで育った八王子っ子 から今この大東京
今日も粋ないなせな プレーヤー気取りながらの生活
目まぐるしくも 奇しくも この街は
オートマティックだが夜はドラマティック
愛や恋で溢れ 夢や希望に敗れた
若者のたまり場 BARにたくさんの居酒屋
毎晩のように街は賑やか
諦めなけりゃ何度でも
夢叶えられる ここ大東京

Hey! How are you doing Tokyo?
田舎から? 郊外? 在住? ようこそ!
探してるもの やりたいこと
夢を叶える街 大東京

Hey! How are you doing Tokyo?
海外!? Hey guys! What's up? Welcome!
光り輝き 眠らない街
何でもある街 大東京

俺は東京タワー見ながら育った
毎日刺激 ここ居たから貰った
だから何か変えたきゃここにおいで
後先考えるの 置いといて
夢見る奴らが集まって
日々実現する為 闘ってる
モロ圧倒される数の摩天楼は
君に問いかける「やるの?」「やめんの?」

でもビルの裏には 民家があって
じーさんばーさん みんな笑ってる
ここにも意外にある 義理人情
助け助けられ 日々進歩
ダメならまたやる何度でも
夢を捨てなきゃなるなんとでも
感じたら応答すぐに行動
Hey yo! What′s up? どうよ東京!!

Hey! How are you doing Tokyo?
田舎から? 郊外? 在住? ようこそ!
探してるもの やりたいこと
夢を叶える街 大東京

Hey! How are you doing Tokyo?
海外!? Hey guys! What's up? Welcome!
光り輝き 眠らない街
何でもある街 大東京

Восток Эдогава Запад Окутама
От башни до здания, уходящего в небо.
самое большое городское население в мире.
создавая культуру, возглавляя экономику, возглавляя индустрию моды.
так откуда ты пришел?
я из Кобе и Иокогамы.
что может быть важнее, чем то, откуда ты пришел?
что ты делаешь?

Как ты, Токио?
Ты гонишься за своими мечтами, Токио?!
разве ты не проиграл Азии или миру?
разве ты не ленив, когда хорош??
темной ночью Токио Ондо Одори
поднимитесь на Токийскую башню в трудный день.
есть проблема, но это увлекательная область.
взбодрись, вытолкни это, взбодрись, мечта становится картиной.

Эй, как дела в Токио?
из сельской местности? пригорода? вы здесь живете? Добро пожаловать!
то, что ты ищешь, то, что ты хочешь сделать.
Город Грез Дайтоке

Эй, как дела в Токио?
За границей!? Эй, ребята! как дела? Добро пожаловать!
Город, который ярко сияет и никогда не спит.
Город где все прекрасно Токио

Т-О-К-и-О, я не могу сойти с дороги!
эти ленивые ублюдки останутся позади.
Воспользуйтесь человеческим прикосновением это больше чем вы можете себе представить каждый день в такт Йо
я вырос на окраине Токио, хатидзи, а теперь этот великий Токио.
Сегодняшний день - это также Жизнь умного и беззаботного игрока, притворяющегося им.
и это удивительно и странно, что этот город ...
автоматически, но драматично ночью.
наполненный любовью и любовью, потерянный в мечтах и надеждах.
Много изакайи в молодежном тусовочном баре
Город суетится, как и каждую ночь.
сколько раз я должен сдаваться?
Мечта сбылась здесь, в Большом Токио.

Эй, как дела в Токио?
из сельской местности? пригорода? вы здесь живете? Добро пожаловать!
то, что ты ищешь, то, что ты хочешь сделать.
Город Грез Дайтоке

Эй, как дела в Токио?
За границей!? Эй, ребята! как дела? Добро пожаловать!
Город, который ярко сияет и никогда не спит.
Город где все прекрасно Токио

я вырос, наблюдая за токийской башней.
я получил его, потому что был здесь каждый день.
так что если ты что-то изменишь, иди сюда.
подумай об этом позже.
мечтатели собираются вместе.
я борюсь каждый день, чтобы это произошло.
Моро, подавляющее число небоскребов.
Я спрашиваю тебя: "ты собираешься это сделать?"

но за зданием есть частный дом.
все смеются.
здесь есть удивительное чувство праведности и человечности.
Помогите, помогите, прогрессируйте каждый день.
если ты не можешь, я сделаю это снова.
я должен отбросить свои мечты.
Если вы чувствуете ответ немедленно действуйте
Эй, йо! как дела? как насчет Токио?!

Эй, как дела в Токио?
из сельской местности? пригорода? вы здесь живете? Добро пожаловать!
то, что ты ищешь, то, что ты хочешь сделать.
Город Грез Дайтоке

Эй, как дела в Токио?
За границей!? Эй, ребята! как дела? Добро пожаловать!
Город, который ярко сияет и никогда не спит.
Город где все прекрасно Токио