手紙 ~未来 - ケツメイシ traduction en allemand

手紙 ~未来

努力嫌いな俺 今日以来
遠い未来のオレ十年後の君のため
日々 地道にと 誓った手紙の中の願い
でかい大人になるため 絶対限界まで走り抜けるまで
諦めずにも寝ずにも働こう
あせらずとも何はともあれの今日
堂々と生きる日々 想像の中で膨らむ君の
姿 擦れた君の気持ち時を戻し伝える為の手紙
女神は? 隣にまだいるのかい
部屋には笑い声はあるのかい
幸せなら何も言うことはないが
愛があればこその君のもとへ
これから十年まるで回るルーレット
同じ目は無い 同じ明日はないって言うぜ
その先に立つ 君には 何が映る
この先に待つ 日々には 何が続く
日に日に自分なりに一日
未来の俺に誇れるもの 磨きに
理想の地にいる君と 互いに
長い十年後の自分探す旅に
一日一歩ずつ君に近づく 君の足跡を踏む
同じ道行く つまずいても 転んでも
助けはいらない 返事もいらない 君にはなれない
俺の知らないもの あるだろうが
君の忘れてるもの あるだろうな
手紙は今読まなくていい
十年経つまでは胸の奥に
まだ見たことない 未来で
勇敢に戦う 俺がいる
きっとそうだろ どうなの?
未来の俺らの 状況は!?
まだ見たことない 未来で
勇敢に戦う 俺がいる
きっとそうだろ どうなの?
未来のみんなの 状況は
でかい未来に期待抱いて
いるだろうか十年後中年の俺
惚れ惚れするほどに 俺 どれほどの男に
なってるのか 今この俺に 勝ってるのか
優しく俺を そこで 待ってるのか
一、二、三年じゃ足んねぇ わかんねぇ あと何年
頑張って辿り着ける感銘 半生
振り返りゃピントずれたヒント
行き先は誰も知らねぇ 神様もきっと
全ては決まってるさ なんて君は言う
嗚呼くだらない つまらないし 心埋まらない
つまらない 小せぇ人生より
綱渡りの人生で 憂さ晴らし 俺はそれがいい
あえて知らないページ 俺がめくろう
誰も知らないレール 俺が築こう
まだ見たことない 未来で
勇敢に戦う 俺がいる
きっとそうだろ どうなの?
未来の俺らの 状況は!?
まだ見たことない 未来で
勇敢に戦う 俺がいる
きっとそうだろ どうなの?
未来のみんなの 状況は
俺は走ってるのか 走り続けてるのか
どこまで行けば君に追いつけるのか
すべて知る君 時埋めてく意味
そっちはどうなの? こっちはもう
何て聞きたい 言いたいんだそこで生きてたい
君からもきっとピントずれたヒントそんなもんは
知らねぇいらねぇ 俺は俺
行き先は不明さ風に任せて
この先の前途多難も これまでの楽しみや我慢も
すべて知る君なら 俺の気持ちにまた
答えても耐えてもくれるだろ
この先の前途多難も これまでの楽しみや我慢も
俺の生きる意味なら 先の道のりから
答えの無い未来へと続くだろ
まだ見たことない 未来で
勇敢に戦う 俺がいる
きっとそうだろ どうなの?
未来の俺らの 状況は
まだ見たことない 未来で
勇敢に戦う 俺がいる
きっとそうだろ どうなの?
未来のみんなの 状況は
まだ見たことない 未来で
勇敢に戦う 俺がいる
きっとそうだろ どうなの?
未来の俺らの 状況は
まだ見たことない 未来で
勇敢に戦う 俺がいる
きっとそうだろ どうなの?
未来のみんなの 状況は
まだ見たことない 未来で
勇敢に戦う 俺がいる
きっとそうだろ どうなの?
未来の俺らの 状況は
まだ見たことない 未来で
勇敢に戦う 俺がいる
きっとそうだろ どうなの?
未来のみんなの 状況は
まだ見たことない 未来で
勇敢に戦う 俺がいる
きっとそうだろ どうなの?

Brief ~Zukunft

Ich, der Anstrengung hasst, von heute an
Für mein fernes Zukunfts-Ich, für dich in zehn Jahren
Der Wunsch in dem Brief, den ich schwor, Tag für Tag bescheiden zu sein
Um ein großer Erwachsener zu werden, bis ich absolut an meine Grenzen gehe und durchlaufe
Lass uns arbeiten, ohne aufzugeben, ohne zu schlafen
Ohne Eile, wie auch immer, der heutige Tag
Tage, die ich stolz lebe, in meiner Vorstellung schwillt dein Bild an
Dein Anblick, deine verblassten Gefühle, ein Brief, um die Zeit zurückzudrehen und es dir zu sagen
Die Göttin? Ist sie noch an deiner Seite?
Gibt es Gelächter im Zimmer?
Wenn du glücklich bist, gibt es nichts zu sagen, aber
Gerade weil es Liebe gibt, zu dir
Die nächsten zehn Jahre, wie ein sich drehendes Roulette
Es gibt nicht dasselbe Ergebnis, es gibt nicht dasselbe Morgen, sagt man
Was spiegelt sich für dich, der du davor stehst?
Was setzt sich fort in den Tagen, die davor warten?
Tag für Tag, auf meine Weise, jeden Tag
Um das zu polieren, worauf mein Zukunfts-Ich stolz sein kann
Mit dir, die du am idealen Ort bist, gegenseitig
Auf einer langen Reise, um mein Ich in zehn Jahren zu finden
Jeden Tag einen Schritt näher zu dir, ich trete in deine Fußstapfen
Den gleichen Weg gehend, auch wenn ich stolpere, auch wenn ich falle
Ich brauche keine Hilfe, ich brauche keine Antwort, ich kann nicht du werden
Es wird Dinge geben, die ich nicht kenne
Es wird Dinge geben, die du vergessen hast
Den Brief musst du jetzt nicht lesen
Bis zehn Jahre vergangen sind, tief in deiner Brust
In einer Zukunft, die ich noch nie gesehen habe
Kämpft ein tapferes Ich
Sicher ist es so, oder? Wie ist es?
Die Situation unseres Zukunfts-Ichs!?
In einer Zukunft, die ich noch nie gesehen habe
Kämpft ein tapferes Ich
Sicher ist es so, oder? Wie ist es?
Die Situation aller in der Zukunft
Mit großen Erwartungen an die Zukunft
Werde ich es sein, mein Ich mittleren Alters in zehn Jahren?
Zu was für einem bewundernswerten Mann bin ich geworden?
Bin ich besser als mein jetziges Ich?
Wartest du dort sanft auf mich?
Ein, zwei, drei Jahre reichen nicht, ich weiß nicht, wie viele Jahre noch
Bis ich mich anstrengen und den ergreifenden Eindruck erreichen kann, ein halbes Leben
Wenn ich zurückblicke, unscharfe Hinweise
Das Ziel kennt niemand, wahrscheinlich auch Gott nicht
Alles ist schon entschieden, sagst du
Ach, wie banal, langweilig und mein Herz füllt sich nicht
Statt eines langweiligen, kleinen Lebens
Ein Leben auf dem Drahtseil, um den Frust loszuwerden, das ist gut für mich
Ich werde die absichtlich unbekannte Seite umblättern
Ich werde die Schienen bauen, die niemand kennt
In einer Zukunft, die ich noch nie gesehen habe
Kämpft ein tapferes Ich
Sicher ist es so, oder? Wie ist es?
Die Situation unseres Zukunfts-Ichs!?
In einer Zukunft, die ich noch nie gesehen habe
Kämpft ein tapferes Ich
Sicher ist es so, oder? Wie ist es?
Die Situation aller in der Zukunft
Laufe ich noch? Laufe ich weiter?
Wie weit muss ich gehen, um dich einzuholen?
Du, die alles weißt, der Sinn, die Zeit zu füllen
Wie ist es bei dir? Bei mir ist es schon
Was ich fragen möchte, sagen möchte, dort leben möchte
Auch von dir sicher unscharfe Hinweise, so etwas
Kenne ich nicht, brauche ich nicht, ich bin ich
Das Ziel ist unbekannt, dem Wind überlassen
Auch die vielen Schwierigkeiten, die vor mir liegen, auch die Freuden und die Geduld bisher
Wenn du alles weißt, dann wirst du meine Gefühle wieder
Beantworten oder ertragen, oder?
Auch die vielen Schwierigkeiten, die vor mir liegen, auch die Freuden und die Geduld bisher
Wenn es der Sinn meines Lebens ist, vom zukünftigen Weg
Wird es zu einer Zukunft ohne Antworten weitergehen, oder?
In einer Zukunft, die ich noch nie gesehen habe
Kämpft ein tapferes Ich
Sicher ist es so, oder? Wie ist es?
Die Situation unseres Zukunfts-Ichs
In einer Zukunft, die ich noch nie gesehen habe
Kämpft ein tapferes Ich
Sicher ist es so, oder? Wie ist es?
Die Situation aller in der Zukunft
In einer Zukunft, die ich noch nie gesehen habe
Kämpft ein tapferes Ich
Sicher ist es so, oder? Wie ist es?
Die Situation unseres Zukunfts-Ichs
In einer Zukunft, die ich noch nie gesehen habe
Kämpft ein tapferes Ich
Sicher ist es so, oder? Wie ist es?
Die Situation aller in der Zukunft
In einer Zukunft, die ich noch nie gesehen habe
Kämpft ein tapferes Ich
Sicher ist es so, oder? Wie ist es?
Die Situation unseres Zukunfts-Ichs
In einer Zukunft, die ich noch nie gesehen habe
Kämpft ein tapferes Ich
Sicher ist es so, oder? Wie ist es?
Die Situation aller in der Zukunft
In einer Zukunft, die ich noch nie gesehen habe
Kämpft ein tapferes Ich
Sicher ist es so, oder? Wie ist es?