Paroles et traduction Ketsumeishi - 海

海

溶けそうな アスファルト 走りぬけ 窓を開け とび込む夏の風
ゆるやかな あのカーブぬけたら 潮風白い砂浜の海へ
アクセル吹かし 隣 追い抜かし 日差し眩しくかわし手翳し
探し カセットをセット 曲流し 聞こえてくる音 ここは何処
そよ風なでるのは俺の頬 よそ見 危ないぞ さぁ車線変更
天侯は良好 でも方向はどーよ? さぁ いーよ いーぞ
行こう 愛し君の元へ
今度の休みの予定を聞いて 海岸通りへ君を連れて
君は助手席 俺は運転席 久しぶりの岬めぐりの
どんどん流れる 景色に高まる感情 お互いちょっとだけ意識
触れた手にドキッ! 目が合えばスキッ!
ドライブはやっぱりこうあるべき!
砂浜に咲き乱れるパラソル 見ながら軽やかに切るハンドル
右に左に君に隣に 居て欲しい ずっとこのまま
どんどん進んでく海岸通りを 二人その時の淡い思いを
乗せたまま 手を触れたまま このまま〜神様!
溶けそうな アスファルト 走りぬけ 窓を開け とび込む夏の風
ゆるやかな あのカーブぬけたら 潮風白い砂浜の海へ
久びさの休み 海見に天気いい これを機にのんびり
君に逢いに行き いつものコンビニには 超ミニ ちょっぴり エッチに
街をさっそうと走ろう 青空も誘おう どこへ行こうか風に聞こう
太陽も連れて行こう 南房総 君と一緒 遠くないぞ
砂浜にはパラソルの花 ボードかかえた若者歩く道端
焼けた肌 髪も肩 夕方も このまま神の仕業
疲れ 忘れ 今日も2人浮かれ サイドブレーキに左手重ね肩にもたれ
君 ロンリ オンリ 隣 シート 走ろう 君と一緒
溶けそうな アスファルト 走りぬけ 窓を開け とび込む夏の風
ゆるやかな あのカーブぬけたら 潮風白い砂浜の海へ
世の中 このまま 時は止まり お座なり のさばり 染まりゆく太陽
おお邪魔 どんどんと4tトラック振りきり 何時しか雨が降りしきる
右左ワイパーの花々が咲いた 何時しら虹の架け橋が建った
右手には海 左手には君 ヘイヨー 行こう 走り続けろ

車止めて降りて目の前 海を横目に風ふかれ
癒されるこの旅の疲れ 潮風 あの砂浜の海へ
車止めて降りて目の前 海を横目に風ふかれ
癒されるこの旅の疲れ 潮風 あの砂浜の海へ
Low low から high からハイカラなテンションで
バケーション楽しむでしょう
Highway mayway 溶けそうなアスファルトの上 飛ばせ 君を乗せ
Highway mayway とろけそうな夏の風 窓を開け 走り抜ける夏の潮風
Highway mayway あー心地よい日差しの中 飛べ 行けるとこまで

The Sea

Driving down the melting asphalt, I open the windows and let the summer breeze in
Once I pass that gentle curve, I'll be at the beach, where the salty air meets the white sands
I step on the gas, passing the car next to me, shielding my eyes from the sun's glare
I search for a cassette, put it in, and let the music fill the car. Where are we?
A soft wind caresses my cheek. Don't get distracted! Time to change lanes
The weather's great, but which way should we go? Let's go, let's go!
Let's go to my beloved
I ask about your weekend plans, and we decide to drive along the coast
You're in the passenger seat, and I'm driving. It's been a while since we've driven along the coast
The scenery rushes by, and my heart races. We're both a little conscious of each other
My heart skips a beat when our hands touch! Our eyes meet, and I smile!
This is how a road trip should be!
I lightly turn the steering wheel as we pass the colorful beach umbrellas
I want you next to me, on the right, on the left, forever
We continue along the coastal road, holding hands, lost in our thoughts
God, please let this moment last forever!
Driving down the melting asphalt, I open the windows and let the summer breeze in
Once I pass that gentle curve, I'll be at the beach, where the salty air meets the white sands
It's a beautiful day for a drive to the beach. Let's relax and enjoy it
I'll pick you up at the usual convenience store. Dress in something cute and a little bit naughty
Let's drive through the city in style. Let's ask the wind where to go
Let's take the sun with us to Minamiboso. It's not far, my love
The beach is lined with umbrellas. Young people walk by, carrying surfboards
Your skin is sun-kissed, and your hair is flowing. This is heaven
I forget all my worries. We're both so happy. I put my hand on the parking brake, and you lean your head on my shoulder
My love, you're all I need. Let's drive together, just the two of us
Driving down the melting asphalt, I open the windows and let the summer breeze in
Once I pass that gentle curve, I'll be at the beach, where the salty air meets the white sands
The world is at peace. Time stands still. The sun is setting
Oh no, a semi-truck is coming at us! It starts to rain
The windshield wipers dance like flowers. A rainbow has appeared
The ocean is on my right, and you're on my left. Let's go, let's keep driving

We stop the car and get out. The wind blows across the beach
This trip has been so relaxing. The salty air and the beach are just what I needed
We stop the car and get out. The wind blows across the beach
This trip has been so relaxing. The salty air and the beach are just what I needed
Low low to high to high class tension
We'll enjoy our vacation
Highway mayway on the melting asphalt, I'll drive you away
Highway mayway the melting summer wind, I open the windows and feel the ocean breeze
Highway mayway ah, the sun feels so good. Let's fly, as far as we can go