Paroles et traduction ケツメイシ - 涙

涙

思うまま泣いて笑う君は
俺の心奥底まで響いた
周り見ずに1人傷つき
そこで己脆さに気付き
人目はばからずに涙流して
嫌なことから無理矢理羽ばたいて
答え出す自分の中で
涙、乾いたら違う眺め

時に夢やぶれ涙溢れ
まだある先進むべき明日へ
弱さを見せる

怖さも癒える
ありのままで俺で居れる
抑えこんだ感情なら今出そう
ありのまま生きるならば今だぞ
涙の数だけ大きくなる訳
そこに本当の自分があるだけ

溢れた感情は単純にこぼれる涙 止めずに泣いて枯れるまで
溢れた感情は単純に疲れた君を そっと包んで忘れるため

いくつも熱く胸をめぐる
感情は瞳に溢れてくる
いつでも泣きたい時泣けばいい
ありのまま思うまま涙に
ただこらえて
気持ち抑えて
一人で強がることはやめて
人陰に逃げずに俺と二人で
こぼれた滴強さに変えて

涙は乾き
目の前の鏡に写る
その瞳の輝きは
忘れない
もう隠さない
泣いても最後にまた笑いたい
これから生きていけば涙するもの
それこそが君が今生きること
今は何も言わなくていい
涙を流すそれだけでいい

溢れた感情は単純にこぼれる涙 止めずに泣いて枯れるまで
溢れた感情は単純に疲れた君を そっと包んで忘れるため

君と出会って
夢追っかけて
少しずつ形になって
また悩んで
何でだろう？
悩んでんだろって
やけになり
独り身でのnight and day の中で
人に傷つき
時にムカつき
自分の弱さに気付き
ズキズキする胸の鼓動を
抑える感情論を
唱え出すことで
こらえたところで
答えは壊れた心で
泣いて泣き疲れるまで
湧いて湧き溢れ出てくるだけ
目に一杯にため込んだ
涙と引き替えに
この機会にまた一つずつ
強くなりつつ
古い靴脱ぎ捨て歩いてゆく

胸に溢れたその想いを
泣いて(泣いて)
笑って(笑って) 表せるなら
孤独に泣いた夜も聞かせてよ
(泣いて)笑って(泣いて)
何度でも

溢れた感情は単純にこぼれる涙 止めずに泣いて枯れるまで
溢れた感情は単純に疲れた君を そっと包んで忘れるため

Слезы

Ты плачешь и смеешься так открыто,
Это до глубины души меня трогает.
Не видя никого вокруг, ты страдаешь,
Осознавая свою хрупкость в эти моменты.
Не стесняясь, ты льешь слезы,
С трудом вырываешься из оков неприятностей,
Находя ответы внутри себя.
Слезы высохнут, и ты увидишь другой мир.

Порой мечты рушатся, слезы текут рекой,
Но впереди еще ждет завтра, куда нужно идти.
Показывая свою слабость,

Ты исцеляешь свои страхи,
Оставаясь собой рядом со мной.
Выпусти наружу сдерживаемые эмоции,
Живи настоящим, сейчас самое время.
Не обязательно становиться сильнее с каждой слезинкой,
Просто будь собой, настоящей.

Переполняющие эмоции — это просто слезы, которые льются. Плачь, пока не выплачешься до конца.
Переполняющие эмоции — это просто усталость, которая тебя одолела. Дай мне тихонько обнять тебя и помочь забыть обо всем.

Так много чувств бурлит в моей груди,
Эмоции переполняют мои глаза.
Плачь, когда хочется плакать,
Будь собой, следуй своим чувствам.
Не сдерживайся,
Не подавляй свои чувства,
Хватит притворяться сильной в одиночку,
Не прячься в тени, давай вместе преодолеем это.
Превратим пролитые слезы в силу.

Слезы высохнут,
И ты увидишь свое отражение в зеркале.
Блеск твоих глаз
Я не забуду.
Больше не скрывайся,
Даже если плачешь, в конце концов, ты снова улыбнешься.
Живя дальше, ты будешь плакать,
И это значит, что ты живешь настоящей жизнью.
Сейчас не нужно ничего говорить,
Просто дай волю слезам.

Переполняющие эмоции — это просто слезы, которые льются. Плачь, пока не выплачешься до конца.
Переполняющие эмоции — это просто усталость, которая тебя одолела. Дай мне тихонько обнять тебя и помочь забыть обо всем.

Мы встретились,
Я гнался за мечтой,
Постепенно все обретало форму,
И снова сомнения,
Почему?
Почему я сомневаюсь?
С горя,
В одиночестве, дни и ночи напролет,
Меня ранили люди,
Порой я злился,
Осознавал свою слабость,
Пытался подавить боль в груди,
Сдерживал эмоции,
Убеждая себя,
Но какой в этом толк?
Ответ кроется в разбитом сердце,
Плачь, пока не выплачешься,
Пока слезы не перестанут литься,
Наполняя глаза до краев.
В обмен на эти слезы,
Ты станешь еще сильнее,
Шаг за шагом,
Сбросив старые оковы, ты пойдешь дальше.

Если сможешь выразить чувства, переполняющие твою грудь,
Плача (плача)
И смеясь (смеясь),
Расскажи мне о ночах, когда ты плакала в одиночестве.
(Плача) смеясь (плача)
Сколько угодно раз.

Переполняющие эмоции — это просто слезы, которые льются. Плачь, пока не выплачешься до конца.
Переполняющие эмоции — это просто усталость, которая тебя одолела. Дай мне тихонько обнять тебя и помочь забыть обо всем.