聖なる夜に - ケツメイシ traduction en russe

聖なる夜に

街に溢れる ケーキ売りにサンタ
街路樹に イルミネーションが咲いた
冷たい風は 心地良く
今日は君と二人で どこに寄る?
まずは映画? それとも食事?
なんて聞くだけ聞いて 決まってるとうに
とか思うだけで 弾む足取り
喜ぶ顔が大事さ 何より
君と出会って 互い支え合って
迎える初めての冬であっても
大した事など出来ない
ただこれからも 共に笑っていたい
さあ急ごう 君が待つ場所へ
今日は特別な日になるかもね
こだまするシングルベルに歌う
二人だけの メリークリスマス
君と過ごす 初めてのクリスマス day
歩く人波 かき分けて行く
今年は一人じゃない クリスマス day
弾む足取り こらえて笑う
足取りは 君の待つ場所へ向かう
人波はやがて 雪へと変わってく
もうすぐで君と手を繋ぎ笑う
平凡だけど 君とのメリークリスマス
朝から何も手につかず
はやる気持ちが 時間追い抜かす
やがて静かに 夜は街を包む
足早 華やか 並木道くぐる
あれこれ悩んで 歩き回って
やっと見つけた このプレゼント
誰より先に渡したくて その笑顔に会いたくて
今年一番の思い出 残したい
まさかの雪なんて 奇跡起こしたい
大事な夜 派手に飾りたい
重ねたい 寄り添う想い
遠くで聞こえる 聖歌に乗せて
二人の夢 夜空に届け
気の効いた歌 歌えないが伝えたい
僕の言葉で メリークリスマス
君と過ごす 初めてのクリスマス day
歩く人波 かき分けて行く
今年は一人じゃない クリスマス day
弾む足取り こらえて笑う
足取りは 君の待つ場所へ向かう
人波はやがて 雪へと変わってく
もうすぐで君と手を繋ぎ笑う
平凡だけど 君とのメリークリスマス
また来年も冬が来て 今日のように
白い雪が降ったら また君と肩を並べ
歩いていたいと願う 聖なる夜
君と過ごす 初めてのクリスマス day
歩く人波 かき分けて行く
今年は一人じゃない クリスマス day
弾む足取り こらえて笑う
足取りは 君の待つ場所へ向かう
人波はやがて 雪へと変わってく
もうすぐで君と手を繋ぎ笑う
平凡だけど 君とのメリークリスマス

Святая ночь

Улицы полны продавцов тортов и Санта-Клаусов,
На деревьях расцвели иллюминации.
Холодный ветер приятно освежает,
Куда мы с тобой сегодня пойдем, любимая?
Сначала в кино? Или поужинаем?
Спрашиваю, хотя уже все решил.
Просто от одной мысли об этом ноги сами несут меня,
Видеть твою счастливую улыбку — вот что главное.
Мы встретились, поддерживали друг друга,
И вот встречаем первую совместную зиму.
Я не могу сделать ничего особенного,
Просто хочу и дальше смеяться вместе с тобой.
Скорее, туда, где ты ждешь,
Сегодняшний день может стать особенным.
Под звуки колокольчиков я пою,
Только для нас двоих: С Рождеством!
Первый наш совместный рождественский день,
Пробираюсь сквозь толпу.
В этом году я не один в рождественский день,
Сдерживаю улыбку и бегу к тебе.
Мои шаги направлены туда, где ты ждешь,
Толпа постепенно превращается в снежную пелену.
Скоро я возьму тебя за руку, и мы будем смеяться вместе.
Пусть простое, но это наше Рождество с тобой.
С самого утра ни на чем не могу сосредоточиться,
Нетерпение обгоняет время.
Постепенно ночь окутывает город тишиной,
Спешу по ярко освещенной аллее.
Долго бродил, раздумывая,
И наконец нашел этот подарок.
Хочу первым вручить его тебе и увидеть твою улыбку,
Хочу сохранить это как самое лучшее воспоминание этого года.
Даже снег — настоящее чудо в такую ночь!
Хочу ярко украсить этот важный вечер,
Сплести наши чувства воедино.
Под звуки рождественских гимнов,
Пусть наши мечты взлетят к ночному небу.
Не могу спеть красивую песню, но хочу сказать,
Своими словами: С Рождеством, любимая!
Первый наш совместный рождественский день,
Пробираюсь сквозь толпу.
В этом году я не один в рождественский день,
Сдерживаю улыбку и бегу к тебе.
Мои шаги направлены туда, где ты ждешь,
Толпа постепенно превращается в снежную пелену.
Скоро я возьму тебя за руку, и мы будем смеяться вместе.
Пусть простое, но это наше Рождество с тобой.
Надеюсь, что и в следующем году, когда выпадет белый снег,
Мы будем идти рядом, как сегодня, в эту святую ночь.
Молюсь об этом в эту святую ночь.
Первый наш совместный рождественский день,
Пробираюсь сквозь толпу.
В этом году я не один в рождественский день,
Сдерживаю улыбку и бегу к тебе.
Мои шаги направлены туда, где ты ждешь,
Толпа постепенно превращается в снежную пелену.
Скоро я возьму тебя за руку, и мы будем смеяться вместе.
Пусть простое, но это наше Рождество с тобой.