Paroles et traduction ケツメイシ - 覚悟はいいか
時はどうやらきた
The
time
has
come,
it
seems
これまでにも相当あがいた
I've
struggled
a
lot
up
until
now
逃げ出した恥部すら自分の一部
Even
the
shameful
parts
I
ran
away
from
are
a
part
of
me
丸ごと受け止め
自分を生きる
I
accept
everything
and
live
as
myself
するな環境や他人のせい
Don't
blame
your
environment
or
others
結局
自分が何残せる?
In
the
end,
what
will
you
leave
behind?
努力は必ず報われるのか
Will
your
efforts
always
be
rewarded?
本気じゃないならすぐバレるのさ
If
you're
not
serious,
it
will
show
right
away
不安に思う
どこまでいける?
I
wonder
how
far
you
can
go
安心しろ
もう
ここまで来てる
Don't
worry,
you've
come
this
far
本気になれなかった不幸せ
The
unhappiness
of
not
being
serious
それを今分かるならぶちかませ
If
you
understand
that
now,
go
for
it
打ち鳴らせ
その心の鐘
Ring
the
bell
in
your
heart
今のツラこそお前そのものだぜ
Your
current
face
is
you
二度ない機会を
無にするな
Don't
let
this
opportunity
pass
you
by
決して後ろは
振り向くな
Never
look
back
よお覚悟はいいか?
Are
you
ready?
来たその道を信じりゃいいさ
If
you
believe
in
the
path
you've
taken,
that's
all
that
matters
よお覚悟はいいか?
Are
you
ready?
お前らしくやり切ればいいさ
Do
your
best
and
that's
enough
よお覚悟はいいか?
Are
you
ready?
持てる全てを出したらいいさ
Give
it
your
all
よお覚悟はいいか?
Are
you
ready?
お前がいいなら
それでいいさ
All
you
need
to
do
is
like
who
you
are
見てたよずっと
見てるよずっと
I've
been
watching
you,
always
watching
you
日々努力する君の背中
Your
back
as
you
strive
day
after
day
なかなかすぐには出ない結果
Results
that
don't
come
easily
バタバタ忙しく
時は経過、、、
Time
passes
by
in
a
flurry
of
activity...
焦りながらも
汗を流した
Even
as
you
panic,
you
keep
sweating
日々は必ず君の力へ
Your
days
will
surely
become
your
strength
慌てながらも
繰り返した
Even
as
you
rush,
you
keep
repeating
努力はきっと報われるはずで
Your
efforts
will
surely
be
rewarded
なぁ覚悟はいいのか?
Are
you
ready?
自分を信じる事は出来てるか?
Can
you
believe
in
yourself?
さぁ準備はいいのか?
Are
you
prepared?
今までの努力をためす時だぜ
It's
time
to
test
your
efforts
thus
far
なぁ成果が出たらさぁ
If
you
succeed
仲間を集め
お祝いでもしようぜ
Let's
gather
our
friends
and
celebrate
さぁ覚悟がいいなら
If
you're
ready
お前の力をみせてやれ!
Show
me
your
strength!
よお覚悟はいいか?
Are
you
ready?
来たその道を信じりゃいいさ
If
you
believe
in
the
path
you've
taken,
that's
all
that
matters
よお覚悟はいいか?
Are
you
ready?
お前らしくやり切ればいいさ
Do
your
best
and
that's
enough
よお覚悟はいいか?
Are
you
ready?
持てる全てを出したらいいさ
Give
it
your
all
よお覚悟はいいか?
Are
you
ready?
お前がいいなら
それでいいさ
All
you
need
to
do
is
like
who
you
are
ここまで辛抱してよく耐えた
You've
endured
so
much
あと一歩を力に変えた
You've
turned
one
more
step
into
strength
負けかけたけど鬼になれた
You
were
about
to
lose,
but
you
became
a
demon
きっと神もそんなお前に掛けた
Surely
God
is
betting
on
you
初めホント目立たなかったが
At
first,
you
were
so
inconspicuous
楽な生き方
選ばなかった
You
didn't
choose
the
easy
way
気づけばデカくなった背中
Before
you
know
it,
your
back
is
big
何が見えている今その目から
What
do
you
see
now
from
your
eyes
さぁあるもの
全て出すだけ
Come
on,
give
it
your
all
後はやるだけ
勝つまで
All
you
have
to
do
is
do
it
本気だからこそ狂わしい
Only
because
you're
serious
is
it
crazy
真剣だからこそ美しい
Only
because
you're
serious
is
it
beautiful
みんなついてる
運もツイてる
Everyone
is
with
you,
luck
is
on
your
side
高い志に風も吹いてる
The
wind
is
blowing
in
your
favor
お前との夢がもう見えてるぜ
I
can
already
see
the
dream
with
you
熱い覚悟を魅せてくれ
Show
me
your
passion
よお覚悟はいいか?
Are
you
ready?
来たその道を信じりゃいいさ
If
you
believe
in
the
path
you've
taken,
that's
all
that
matters
よお覚悟はいいか?
Are
you
ready?
お前らしくやり切ればいいさ
Do
your
best
and
that's
enough
よお覚悟はいいか?
Are
you
ready?
持てる全てを出したらいいさ
Give
it
your
all
よお覚悟はいいか?
Are
you
ready?
お前がいいなら
それでいいさ
All
you
need
to
do
is
like
who
you
are
よお覚悟はいいか?
Are
you
ready?
来たその道を信じりゃいいさ
If
you
believe
in
the
path
you've
taken,
that's
all
that
matters
よお覚悟はいいか?
Are
you
ready?
お前らしくやり切ればいいさ
Do
your
best
and
that's
enough
よお覚悟はいいか?
Are
you
ready?
持てる全てを出したらいいさ
Give
it
your
all
よお覚悟はいいか?
Are
you
ready?
お前がいいなら
それでいいさ
All
you
need
to
do
is
like
who
you
are
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.