Paroles et traduction ケツメイシ - 青空
いつからか空見上げなくなった
Since
when
I
stopped
looking
up
at
the
sky
追われる日々が嫌でダルかった
Hated
the
rush
and
thought
it
sucked
籠りきりの部屋
窓から覗いた
Cooped
up
in
my
room,
I
looked
out
the
window
抜ける青空が
心ほどいた
The
pure
blue
sky
eased
my
mind
見上げればなぜか
穏やかな気持ち
Looking
up
fills
me
with
some
peace
心も晴れる
朗らかな人に
My
heart
blooms
like
a
flower
空が青いうちは生きていける
As
long
as
the
sky
is
blue,
I
can
live
大丈夫
君は君でいれる
Don't
worry,
you
can
be
yourself
世の中は変わらずバタバタしてる
Life
is
still
just
chaotic
正直に生きて
またバカ見てるが
Living
honestly,
I'm
seen
as
a
fool
青空は変わらずそこにあって
But
the
blue
sky
never
changes
生きる勇気の源になってる
A
source
of
strength
for
living
見上げれば悩みも
ちっぽけだって
Looking
up
makes
my
worries
small
背中押してくれる
「いっとけば？」って
Pushing
me
forward
with
a
"Just
go
for
it!"
恐れ、葛藤、不安に迷うな
Don't
get
lost
in
fear,
conflict,
or
doubt
見上げればホラ
そこに青空
Look
up,
my
dear,
the
blue
sky
is
there
ただ空は青に染まって
僕らの未来を引き立てた
The
sky
is
painted
blue,
highlighting
our
future
まだ空は青く染まって
弱気な心掻き立てた
The
sky
is
still
painted
blue,
stirring
up
my
fragile
heart
愛を...
愛を...
惜しみない愛を
未来へと届け続けて
Love...
Love...
Delivering
endless
love
to
the
future
夢よ...
夢よ...
限りない夢を
未来へと繋ぎ合わせて行こう
Dreams...
Dreams...
Connecting
limitless
dreams
to
the
future
世の中
常に変わってくが
The
world
is
constantly
changing
いつも空は青く笑ってる
But
the
sky
always
smiles
blue
辛い時は窓から問いかけて
When
life's
tough,
look
out
the
window
流れる白い雲追いかけて
Chase
the
white
clouds
as
they
flow
僕らは未来へ旅の途中
We're
on
a
journey
to
the
future
何かがあれば深く呼吸
If
anything
happens,
take
a
deep
breath
また今日も少し大人になって
Growing
up
a
little
more
each
day
青空はどこでも君を待ってる
The
blue
sky
awaits
you
everywhere
東の空から蒼い明かり
From
the
eastern
sky,
a
blue
light
「おはよう」「おやすみ」みんなに優しい
Saying
"Good
morning"
and
"Good
night"
to
everyone
生かされて
やりたいように
Living
my
life
the
way
I
want
to
満たされても
恥じないように
Even
when
fulfilled,
live
without
shame
広い空の下
みんな迷子
Under
the
vast
sky,
we're
all
lost
souls
でも信じて背中押す風
愛を
But
trust
in
the
wind
that
pushes
us
forward,
love
あの重たい雲もいつか去ってく
Even
the
heaviest
clouds
will
pass
青空が笑顔でいつも待ってる
The
blue
sky
always
waits
with
a
smile
ただ空は青に染まって
僕らの未来を引き立てた
The
sky
is
painted
blue,
highlighting
our
future
まだ空は青く染まって
弱気な心掻き立てた
The
sky
is
still
painted
blue,
stirring
up
my
fragile
heart
愛を...
愛を...
惜しみない愛を
未来へと届け続けて
Love...
Love...
Delivering
endless
love
to
the
future
夢よ...
夢よ...
限りない夢を
未来へと繋ぎ合わせて行こう
Dreams...
Dreams...
Connecting
limitless
dreams
to
the
future
青空の真下
浴びる太陽は
Under
the
blue
sky,
the
radiant
sun
夢見る明日への開放感
A
sense
of
freedom
for
the
dreams
of
tomorrow
手を広げ光合成
Spread
your
arms
and
photosynthesize
目を閉じて創造性
Close
your
eyes
and
create
きっと良いことがあるはずだから...
Because
surely,
good
things
will
happen
もっと良いことがあるはずだから...
Even
better
things
will
happen
ただ空は青に染まって
僕らの未来を引き立てた
The
sky
is
painted
blue,
highlighting
our
future
まだ空は青く染まって
弱気な心掻き立てた
The
sky
is
still
painted
blue,
stirring
up
my
fragile
heart
ただ空は青に染まって
僕らの未来を引き立てた
The
sky
is
painted
blue,
highlighting
our
future
まだ空は青く染まって
弱気な心掻き立てた
The
sky
is
still
painted
blue,
stirring
up
my
fragile
heart
愛を...
愛を...
惜しみない愛を
未来へと届け続けて
Love...
Love...
Delivering
endless
love
to
the
future
夢よ...
夢よ...
限りない夢を
未来へと繋ぎ合わせて行こう
Dreams...
Dreams...
Connecting
limitless
dreams
to
the
future
世の中は変わらずバタバタしてる
Life
is
still
just
chaotic
正直に生きて
またバカ見てるが
Living
honestly,
I'm
seen
as
a
fool
青空は変わらずそこにあって
But
the
blue
sky
never
changes
生きる勇気の源になってる
A
source
of
strength
for
living
見上げれば悩みも
ちっぽけだって
Looking
up
makes
my
worries
small
背中押してくれる
「いっとけば？」って
Pushing
me
forward
with
a
"Just
go
for
it!"
恐れ、葛藤、不安に迷うな
Don't
get
lost
in
fear,
conflict,
or
doubt
見上げればホラ
そこに青空
Look
up,
my
dear,
the
blue
sky
is
there
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.