Paroles et traduction ゴスペラーズ feat. RHYMESTER - Hide and Seek

Hide and Seek

初めて交わすキスのような
誤魔化すことも不可能な
言葉忘れる感情に
嘘積み上げた

誰も気づかない場所なら (Lady)
心の棘は抜けるのか (My Lady)
また君の街へと急ぐ
そっと隠れるように...

キミとHide and Seek
思わせぶりにLady
秘密のHide and Seek
隠れたふりでReady
どこにいるの? 教えて「もういいかい?」
曖昧なキスで惑わされるMy heart

二人の夜重ねるほど
孤独感じる愛の色
無邪気な君と過ごすほど
出口を見落とす

"ルールは破るためにある..." (Baby)
そんなセリフがまたよぎる (Oh Baby)
君ばかりが"現実"を満たす
もっと早く出逢えれば

キミとHide and Seek
思わせぶりにLady
秘密のHide and Seek
隠れたふりでReady
どこにいるの? 教えて「もういいかい?」
曖昧なキスで惑わされるMy heart

キミとHide and Seek
思わせぶりにLady
秘密のHide and Seek
隠れたふりでReady
どこにいるの? 教えて「もういいかい?」
君を強く抱きしめて

完璧なカモフラージュ! 一見満たされきったリア充
だがそのハートは飢えた野獣愛と欲の不埒なマリアージュ
追い求めて繰り返す遊戯を二人ぼっち抜け出した浮世
駆け引きだってホントは不器用さぁ今すぐさっきの続きを

F. U. R. I. N.は文化だって誰か言ってたっけ?
ま、そりゃそうと僕らもきっと側(はた)から見りゃ不適切な関係
だからどうしたって言うんだ? 二人の世界じゃどうしたって自由さ
鬼はどっちだ? さあ隠れよう見つからぬよう見つかるよう

Let's Play Hide and Seek邪魔されたくないこのプライバシー
だが正しさだけじゃ生きてけないまだまだ遊び足りないらしい
Let's Play Hide and Seek傷つけたくないその魂
だが正しさだけじゃ生きてけないまだまだ遊び足りない
今よりもっと知りたい
君のこと夢の中まで

キミとHide and Seek
思わせぶりにLady
秘密のHide and Seek
隠れたふりでReady
どこにいるの? 教えて「もういいかい?」
曖昧なキスで惑わされるMy heart

キミとHide and Seek
思わせぶりにLady
秘密のHide and Seek
隠れたふりでReady
どこにいるの? 教えて「もういいかい?」
君を強く抱きしめたい

Let's Play Hide and Seek

Hide and Seek

Like a first kiss I swear
Impossible to lie
Words escape me, emotions arise
Lies pile up

If there's a place no one can find (Lady)
Can the thorns in my heart be removed (My Lady)
I rush to your city again
Hiding quietly...

Baby, Hide and Seek with you
Deceitful, my Lady
Secret Hide and Seek
Pretending to hide, get ready
Where are you? Tell me, "Is it okay yet?"
My heart is confused by your ambiguous kisses

The more we spend nights together
The more lonely the color of love we feel
The more time I spend with you, so innocent
The more I lose sight of the exit

"Rules are meant to be broken..." (Baby)
That line keeps running through my mind (Oh Baby)
You're the only one who fills my "reality"
If only we had met sooner

Baby, Hide and Seek with you
Deceitful, my Lady
Secret Hide and Seek
Pretending to hide, get ready
Where are you? Tell me, "Is it okay yet?"
My heart is confused by your ambiguous kisses

Baby, Hide and Seek with you
Deceitful, my Lady
Secret Hide and Seek
Pretending to hide, get ready
Where are you? Tell me, "Is it okay yet?"
Holding you tight

Perfect camouflage! At first glance, a contented socialite
But that heart's a hungry beast, a wicked marriage of love and lust
A game we pursue and repeat, the two of us lost in our own world
Our little game is clumsy, so let's continue where we left off

F. U. R. I. N. is culture, or so someone said?
Well, anyway, I'm sure we're an inappropriate relationship to others
So what? In our world, we're free
Who's the demon? Let's hide, let's be found

Let's play Hide and Seek, I don't want our privacy disturbed
But I can't live by righteousness alone, I still want to play
Let's play Hide and Seek, I don't want to hurt your soul
But I can't live by righteousness alone, I still want to play
I want to know you more
Even in my dreams

Baby, Hide and Seek with you
Deceitful, my Lady
Secret Hide and Seek
Pretending to hide, get ready
Where are you? Tell me, "Is it okay yet?"
My heart is confused by your ambiguous kisses

Baby, Hide and Seek with you
Deceitful, my Lady
Secret Hide and Seek
Pretending to hide, get ready
Where are you? Tell me, "Is it okay yet?"
I want to hold you tight

Let's Play Hide and Seek