Paroles et traduction The Gospellers - BLUE BIRDLAND

BLUE BIRDLAND

TAXI、
8th Avenueで、みんなが 待っているんだ
Jazzを愛した彼女の想い出の場所さ
今でも コルトレーンや マイルスや パーカーや
強者たちの夢と偉大な魂が生きてる

あの頃 若い僕のリフは蒼かった
彼女のことを傷つけ傷ついた
(だけど深く愛してた)
Smile 哀しみも恋も全部見てた ソ・ラの青い鳥

ようこそ
ミュージシャンが 集まった 自由の国へ
時は熟したな 今夜、世界の満月に捧げよう

挫折を越えて僕は アドリブを知った
セッションの人生を 上手に泳ぐように
(今も面影 残ってる)
Smile 彼女がもしも聴いてたなら なんて言うだろう

愛すべき人よ
笑顔を ずっと消さずにいるように
今、願いをこめて この曲を贈ろう
BLUE BIRD、幸せ届けて
さあ 僕らの夜明けとともに

奇跡のようなハーモニー舞い降りた瞬間
溶けあったデュオの メモリを忘れない
(生まれ そして生きて歌って)
Smile 幕を閉じても
最後には ジョーの子守唄

(BLUE BIRD, BLUE BIRD, BLUE BIRDLAND)

幸せを届けておくれ
ソ・ラの青い鳥
僕らの夜明けさ

BLUE BIRDLAND

TAXI,
8th Avenue. Everybody's waiting for you
Her souvenir where she loved Jazz
Still Coltrane and Miles and Parker
The great souls of the masters are alive

Back then my young riffs were blue
I hurt her, got hurt myself
(But I loved her deeply)
Smile My sorrow and our love, you've seen everything, BLUE BIRD.

Welcome
To the free land where musicians come together
The time is ripe. Tonight, to the full moon of the world

I learned to improvise through setbacks
Like swimming skillfully through the session of life
(I still have her trace)
Smile If she was listening, what would she say?

My beloved
Keep smiling forever
Now, with hope, I offer you this song
BLUE BIRD, deliver my happiness
Come with the dawn of our day

A moment of miraculous harmony
I'll never forget the duo's memory
(Born to live and sing)
Smile Even when the curtain closes,
At last, Joe's lullaby

(BLUE BIRD, BLUE BIRD, BLUE BIRDLAND)

Deliver my happiness
BLUE BIRD
Our dawn