Paroles et traduction The Gospellers - BLUE BIRDLAND

BLUE BIRDLAND

TAXI、
8th Avenueで、みんなが 待っているんだ
Jazzを愛した彼女の想い出の場所さ
今でも コルトレーンや マイルスや パーカーや
強者たちの夢と偉大な魂が生きてる

あの頃 若い僕のリフは蒼かった
彼女のことを傷つけ傷ついた
(だけど深く愛してた)
Smile 哀しみも恋も全部見てた ソ・ラの青い鳥

ようこそ
ミュージシャンが 集まった 自由の国へ
時は熟したな 今夜、世界の満月に捧げよう

挫折を越えて僕は アドリブを知った
セッションの人生を 上手に泳ぐように
(今も面影 残ってる)
Smile 彼女がもしも聴いてたなら なんて言うだろう

愛すべき人よ
笑顔を ずっと消さずにいるように
今、願いをこめて この曲を贈ろう
BLUE BIRD、幸せ届けて
さあ 僕らの夜明けとともに

奇跡のようなハーモニー舞い降りた瞬間
溶けあったデュオの メモリを忘れない
(生まれ そして生きて歌って)
Smile 幕を閉じても
最後には ジョーの子守唄

(BLUE BIRD, BLUE BIRD, BLUE BIRDLAND)

幸せを届けておくれ
ソ・ラの青い鳥
僕らの夜明けさ

СИНЯЯ ПТИЧЬЯ СТРАНА

Такси,
на Восьмой авеню, все ждут меня,
В том месте, полном воспоминаний о тебе, любившей джаз.
До сих пор Колтрейн, Майлз и Паркер,
Мечты гигантов и великие души живут там.

Тогда мои юные рифы были так же голубы,
Я ранил тебя и сам был ранен.
(Но я так сильно любил тебя)
Улыбайся. Синяя птица небес видела всю мою печаль, всю мою любовь.

Добро пожаловать
в свободную страну, где собираются музыканты.
Время пришло. Сегодня ночью посвятим себя полной луне мира.

Преодолев неудачи, я узнал, что такое импровизация.
Словно пловец, я научился жить жизнью джем-сейшена.
(Твой образ до сих пор со мной)
Улыбайся. Если бы ты слышала меня сейчас, что бы ты сказала?

Моя любимая,
Пусть твоя улыбка никогда не гаснет.
Сейчас, с надеждой в сердце, я дарю тебе эту песню.
Синяя птица, принеси счастье,
Вместе с нашим рассветом.

В тот момент, когда снизошла чудесная гармония,
Я никогда не забуду воспоминания о нашем дуэте.
(Родиться, жить и петь)
Улыбайся. Даже когда занавес опустится,
В конце концов, колыбельная Джо.

(СИНЯЯ ПТИЦА, СИНЯЯ ПТИЦА, СИНЯЯ ПТИЧЬЯ СТРАНА)

Принеси нам счастье,
Синяя птица небес,
Это наш рассвет.