Paroles et traduction ゴスペラーズ - Deja Vu

Deja Vu

重ね合う呼吸に触って
ホントの言葉は隠して
混じり合う時計の行方
Never be mine

儚さは鼓動に変わって
静けさにだけためらって
こみ上げる無情にふけって
見つめ返せば Deja Vu

話しかけるように
立ちこめるPerfumeの香り
隠していたウソ・吐息・感情
誘われるモノローグ
何回目だったろう？
君と二人してハニかんで
嫌って 曖昧 愛して Open ＆ close
繰り返すStory

気づかないように
灰色の夢を続ける

重ね合う呼吸に触って
ホントの言葉は隠して
混じり合う時計の行方
Never be mine

儚さは鼓動に変わって
静けさにだけためらって
こみ上げる無情にふけって
見つめ返せば Deja Vu

指のすき間から滲み出る互いのPoison
｢約束でしょ？｣｢本気？｣｢冗談？｣
揺れ動くモデレート
どっちが上か？もっと下か？
破けそうな快感で
縛って Kiss me Hold me 底から
ほどけてく My soul

こぼれないように
いびつな影を見つめる

熱くなるくらいじゃれあって
濡れた唇で奪って
擦れ合うほど繋がって
Never be mine

激しさは想いに変わって
切なさにだけためらって
果てない欲情にふけって
見つめ返せば Deja Vu

探してた答え たどり着いた 今夜
確かめ合う感情 幻じゃない
ふたりで繰り返そう 何度も何度でも
終わらない永遠に変わっていく

重ね合う呼吸に触って
ホントの言葉は隠して
混じり合う時計の行方
Never be mine

儚さは鼓動に変わって
静けさにだけためらって
こみ上げる無情にふけって
見つめ返せば Deja Vu

Дежавю

Касаясь переплетенных дыханий,
Скрываю истинные слова,
Перемешанное время – куда оно ведет?
Ты никогда не будешь моей.

Эфемерность превращается в биение сердца,
Колеблюсь лишь в тишине,
Погружаюсь в поднимающуюся безнадежность,
Взглянув в ответ, вижу дежавю.

Словно заговаривая,
Наполняет воздух аромат твоих духов,
Скрытая ложь, вздохи, чувства,
Манят в свой монолог.
В который раз уже?
Мы оба смущенно улыбаемся,
Ненавижу, не уверен, люблю. Открыто и закрыто.
Повторяющаяся история.

Стараясь не замечать,
Продолжаю серый сон.

Касаясь переплетенных дыханий,
Скрываю истинные слова,
Перемешанное время – куда оно ведет?
Ты никогда не будешь моей.

Эфемерность превращается в биение сердца,
Колеблюсь лишь в тишине,
Погружаюсь в поднимающуюся безнадежность,
Взглянув в ответ, вижу дежавю.

Сквозь пальцы просачивается наш общий яд.
"Мы же договорились?", "Серьезно?", "Шутишь?".
Колеблющийся модерато.
Кто сверху? Кто снизу?
С почти разрывающим удовольствием,
Связываю, целую, обнимаю из глубины.
Растворяется моя душа.

Чтобы не пролиться,
Смотрю на искаженную тень.

Резвясь до исступления,
Влажными губами отнимаю,
Чем сильнее трение, тем крепче связь,
Ты никогда не будешь моей.

Страсть превращается в чувства,
Колеблюсь лишь от печали,
Погружаюсь в бесконечное желание,
Взглянув в ответ, вижу дежавю.

Искомый ответ найден этой ночью.
Проверяем чувства – это не иллюзия.
Будем повторять это вместе, снова и снова.
Бесконечность, которая никогда не кончится, меняется.

Касаясь переплетенных дыханий,
Скрываю истинные слова,
Перемешанное время – куда оно ведет?
Ты никогда не будешь моей.

Эфемерность превращается в биение сердца,
Колеблюсь лишь в тишине,
Погружаюсь в поднимающуюся безнадежность,
Взглянув в ответ, вижу дежавю.