Paroles et traduction ゴスペラーズ - Liquid Sky

Liquid Sky

ゴスペラーズ Liquid Sky

初めて永遠(とわ)の儚さ知った夜
初めてため息の甘さ覚えた朝

Rain or shine 時に迷っても
Night and day それぞれの色 重ねてきた

ああ 幾つもの出会いと
涙に染められて歩いていこう
翼など無いけれど
この心は今も あの青空のまま

いつしか届かなくなった言葉
移ろう雲に遮られても伝えたい

Joy and pain 繰り返しながら
Try again お互いの空 溶けあうよう

ああ 幾つもの願いと
笑顔に照らされて歩いていこう
夢見る頃過ぎても
この心はいつも あの青空のまま

ひたむきな色で綴った あの日の未来
これからも離さないで 輝かせるずっと

ああ 幾つもの出会いと
涙に染められて歩いていこう
翼など無いけれど
この心は今も あの青空のまま

Liquid Sky

GospeLlars Liquid Sky

On that night, for the first time, I came to appreciate the fleetingness of eternity
On that morning, for the first time, I became aware of the sweetness found in a sigh

Through rain or shine, even when I've lost my way
Through night and day, I've overlaid the different colors

Ahhh, with all the experiences I've had
And with all of the tears that have stained my path, I'll continue to move forward
Though I may not have wings
My spirit still remains the same azure hue as that sky up above

There are now words I can no longer utter
Though they may be concealed by the changing clouds, I still want to share them

Repeating through joy and pain
Try again to merge each other's skies

Ahhh, with all the wishes I have
And with the smiles that illuminate my path, I'll continue to move forward
Even though the time for chasing dreams has passed
My spirit will always remain the same azure hue as that sky up above

The future that I envisioned with such fervor
I will forever hold on to it, and forever allow it to shine

Ahhh, with all the experiences I've had
And with all of the tears that have stained my path, I'll continue to move forward
Though I may not have wings
My spirit still remains the same azure hue as that sky up above