Paroles et traduction The Gospellers - One more day

One more day

夕暮れの 駅の改札で
さよならを 告げた唇は
立ち尽くす僕に 背を向けて
人ごみの中 消えた

いつまでも 僕の そばにいる
疑いもなく 無邪気に信じてた
後悔の 意味を知ったのは
笑顔 去った あの日

互いに 傷つけ合い 離れていく 僕等を
このまま 想い出に
することなどできはしない

One more day 夜を越えて
君の元へ 急ぐよ
もう二度と 離すことない
僕の全てを かけて誓うよ

言いかけた 言葉 言えぬまま
別れの意味を 何度も噛みしめた
「愛してる」たった一言を
想いを告げる為に

涙で 濡らした頬 今 ぬぐって あげるよ
明日を 映す眼に
もう迷いは 見えはしない

One more day 時を越えて
君の元へ 急ぐよ
もう一度 描き始める
夢も未来も かけて誓うよ

初めて 君と出会った この場所で
また二人 見つめ合う
今度こそ うまくゆくさ

One more day 夜を越えて
君の元へ 急ぐよ
もう二度と 離すことない
僕の全てを かけて誓うよ

One more day 時を越えて
まだ まだ 間に合うから
もう一度 描き始める
夢も未来も 君とここから

One more day
夜を越えて 君の元へ 急ぐよ...

One more day

At the station gate as the sun sets,
Those lips that said goodbye
Turned their back on me as I stood frozen,
And disappeared into the crowd.

I never doubted that you'd always be by my side,
Believing innocently in your every word.
I only learned the meaning of regret
On that day when your smile disappeared.

We hurt each other and drifted apart.
I can't just let us become
A mere memory.

One more day, through the night,
I'm rushing to your side.
I'll never let you go again,
I swear on everything I have.

The words I was about to say, left unspoken,
I've chewed over the meaning of farewell so many times.
Just one word, "I love you",
To express all my feelings.

I'll wipe the tears that stained your cheeks now,
In your eyes that reflect tomorrow,
I see no more hesitation.

One more day, through time,
I'm rushing to your side.
I'll start painting again,
Our dreams and our future, I swear on it.

At this place where we first met,
We'll gaze at each other once more.
This time, it will work out.

One more day, through the night,
I'm rushing to your side.
I'll never let you go again,
I swear on everything I have.

One more day, through time,
It's not too late.
I'll start painting again,
Our dreams and our future, with you by my side.

One more day,
Through the night, I'll rush to your side...