Paroles et traduction The Gospellers - One more day

One more day

夕暮れの 駅の改札で
さよならを 告げた唇は
立ち尽くす僕に 背を向けて
人ごみの中 消えた

いつまでも 僕の そばにいる
疑いもなく 無邪気に信じてた
後悔の 意味を知ったのは
笑顔 去った あの日

互いに 傷つけ合い 離れていく 僕等を
このまま 想い出に
することなどできはしない

One more day 夜を越えて
君の元へ 急ぐよ
もう二度と 離すことない
僕の全てを かけて誓うよ

言いかけた 言葉 言えぬまま
別れの意味を 何度も噛みしめた
「愛してる」たった一言を
想いを告げる為に

涙で 濡らした頬 今 ぬぐって あげるよ
明日を 映す眼に
もう迷いは 見えはしない

One more day 時を越えて
君の元へ 急ぐよ
もう一度 描き始める
夢も未来も かけて誓うよ

初めて 君と出会った この場所で
また二人 見つめ合う
今度こそ うまくゆくさ

One more day 夜を越えて
君の元へ 急ぐよ
もう二度と 離すことない
僕の全てを かけて誓うよ

One more day 時を越えて
まだ まだ 間に合うから
もう一度 描き始める
夢も未来も 君とここから

One more day
夜を越えて 君の元へ 急ぐよ...

Еще один день

В сумерках, у турникетов вокзала,
Губы, сказавшие «прощай»,
Повернулись ко мне спиной,
И растворились в толпе.

Что ты всегда будешь рядом,
Я наивно верил, без сомнений.
Значение сожаления я понял,
В тот день, когда твоя улыбка исчезла.

Раня друг друга, мы расстаемся,
Но оставить всё это
Просто воспоминанием я не могу.

Еще один день, сквозь ночь,
Я спешу к тебе.
Больше никогда не отпущу,
Клянусь всем, что у меня есть.

Несказанные слова,
Смысл расставания я многократно переживал.
«Я люблю тебя» - всего лишь два слова,
Чтобы выразить свои чувства.

Слёзы на твоих щеках я вытру,
В глазах, отражающих завтрашний день,
Больше нет сомнений.

Еще один день, сквозь время,
Я спешу к тебе.
Снова начнем рисовать
Наши мечты и будущее, клянусь.

На том самом месте, где мы впервые встретились,
Мы снова встретимся,
На этот раз всё получится.

Еще один день, сквозь ночь,
Я спешу к тебе.
Больше никогда не отпущу,
Клянусь всем, что у меня есть.

Еще один день, сквозь время,
Мы еще успеем,
Снова начнем рисовать
Наши мечты и будущее, вместе, отсюда.

Еще один день
Сквозь ночь, я спешу к тебе...