Paroles et traduction The Gospellers - Sayonara

Sayonara

言葉を濁すような くちづけをせがむ
(さよならは さよならさ)
I gotta go I gotta go

両手を伸ばしたって 二度と戻らない
(思い出は 思い出さ)
I gotta go I gotta go

唇にさよなら 背中に罪と罰を
一人になって 寂しくなって
ふりかえる前に ここに捨てればいい
愛して愛されて 壊れたラヴストーリー
すれ違った ドアの向こうに
新しい明日が来る

理不尽な別れは 言い訳を拒む
(わがままは わがままさ)
Breaking my heart

忘れてくれるなら 何も望まない
(裏切りは 裏切りさ)
I gotta go I gotta go

微笑みに祈りを 涙に甘いキスを
嫌いになって 終わりになって
馬鹿な結末が そこに残ればいい
悲しい夢を見た 例えばそんなふうに
誰にだって 話せるような
つまらない昨日になる

I gotta go You gotta

唇にさよなら 背中に罪と罰を
一人になって 寂しくなって
ふりかえる前に ここに捨てればいい
愛して愛されて 壊れたラヴストーリー
すれ違った ドアの向こうに
新しい明日が来る

もう行かなくちゃ
センチメンタルな旅が終わる日まで

Goodbye

I hear your words as a kiss that begs for more
(Goodbye means goodbye)
I gotta go I gotta go

Even if I reach out, you're never coming back
(Memories are memories)
I gotta go I gotta go

I'll bid farewell with a kiss, leaving behind guilt and punishment
I'll be lonely all by myself
Before I look back, I'll leave it here
Our love story, broken by love and hate
Beyond the door where we parted ways
A new tomorrow will come

Our bitter end has no room for excuses
(Selfishness is selfishness)
Breaking my heart

If you can forget me, I'll ask for nothing more
(Betrayal is betrayal)
I gotta go I gotta go

I'll pray with a smile, kiss your tears with a sweetness
I'll grow to hate you, and it will end
Our foolish end will simply linger here
Like an unpleasant dream
A story I can tell to anyone
It will become a meaningless yesterday

I gotta go You gotta

I'll bid farewell with a kiss, leaving behind guilt and punishment
I'll be lonely all by myself
Before I look back, I'll leave it here
Our love story, broken by love and hate
Beyond the door where we parted ways
A new tomorrow will come

I have to go
Until the end of this sentimental journey