Paroles et traduction The Gospellers - SING!!!!!

SING!!!!!

Sing, sing, sing aloud

何年経ったろう 君の隣で
笑ったり 怒ったり ケンカもしてみたり
夢 追いかけてる つもりが
すれ違い かん違い ズレていく 未来

今このSituation まさかのDestination 気づけばIsolation
(I don't know the reason why)
頭んなか ぐるぐる言い訳
誰のせい？
俺のせい？
君のせい？
もううっせぇ

どんなにそばにいたって ハモらない時もある
焦らない だけど 諦めない
I wanna hear your voice
Let's sing a song

あんな坂 こんな坂 どんな坂 そんな坂
歌唄いながら 歩いてこう
鼻歌 ララララ オリジナル メロディーで
君と 三度の ハーモニー

Baby yeah...
Sing together, sing together, sing together, sing together
今日も明日も 歌おう
さあ ハンドクラップ!
もういっちょ クラップ!
新しいPromiseを始めよう
Sing, sing, sing aloud

ゴスペラーズ Get down, ohh
ゴスペラーズ Get down, ohh
ゴスペラーズ Get down, ohh
ゴスペラーズ Get down, ohh

嗚呼 忘れない忘れない なんにもない なんにもない
あの頃の ドキドキ
ドレミファソ〜
嗚呼 くだらない くだらない つまらない つまらない
ゴチャゴチャは 置いとけ
Woah-oh-oh, yeah

いつしか 僕らはすっかり 大人になったけれど
「中の人」はなんも 変わりゃしない
I'm still child
Let's sing a song

あんな坂 こんな坂 どんな坂 そんな坂
歌うカドには 福きたる
一緒に 聴いてた
オールディーズ ナンバーを
せーの オクターブ ユニゾン

Baby yeah...
Sing together, sing together, sing together, sing together
二十年後も 歌おう
さあ ハンドクラップ
もういっちょ クラップ
永遠に 奏で続けよう
Sing, sing, sing aloud!

あんな坂 こんな坂 どんな坂 そんな坂
歌唄いながら 歩いてこう
ひとり ひとりの 色 重ねて
轟いていく ハーモニー

Baby yeah...
Sing together, sing together, sing together, sing together
今日も明日も 歌おう
さあ ハンドクラップ
もういっちょ クラップ
新しいPromiseを始めよう
Sing, sing, sing aloud

We'll be singing forever!

SING!!!!!

Sing, sing, sing aloud

How many years have passed by your side?
Laughing and getting angry, even fighting a bit,
Chasing dreams, so we thought,
But we crossed paths, misunderstood, and our futures diverged.

This situation right now, this unexpected destination, without realizing it, we're isolated,
(I don't know the reason why)
My head's spinning with excuses,
Whose fault is it?
My fault?
Your fault?
Enough with that.

No matter how close we are, there are times when we don't harmonize,
Let's not rush, but let's not give up,
I wanna hear your voice,
Let's sing a song.

That hill, this hill, any hill, such a hill,
Let's keep singing and walking,
Humming a tune, a melody of our own,
Three-part harmony with you.

Baby yeah...
Sing together, sing together, sing together, sing together
Let's keep singing, today and tomorrow,
Come on, clap your hands!
One more time, clap!
Let's make a new promise,
Sing, sing, sing aloud

Gospellers Get down, ohh
Gospellers Get down, ohh
Gospellers Get down, ohh
Gospellers Get down, ohh

Oh, I won't forget, won't forget, there was nothing, nothing
That excitement we had back then,
Do-re-mi-fa-so~
Oh, it's silly, silly, boring, boring
Let's forget all the fuss,
Woah-oh-oh, yeah

Before we knew it, we had grown into adults,
But the "person inside" has never changed,
I'm still a child,
Let's sing a song.

That hill, this hill, any hill, such a hill,
Where we sing, there will be fortune,
Together we listened to
Oldies numbers,
On the count of three, an octave, unison.

Baby yeah...
Sing together, sing together, sing together, sing together
Let's keep singing, even twenty years from now,
Come on, clap your hands,
One more time, clap,
Let's keep playing forever,
Sing, sing, sing aloud!

That hill, this hill, any hill, such a hill,
Let's keep singing and walking,
Each of our voices, a different color,
A roaring harmony.

Baby yeah...
Sing together, sing together, sing together, sing together
Let's keep singing, today and tomorrow,
Come on, clap your hands,
One more time, clap,
Let's make a new promise,
Sing, sing, sing aloud

We'll be singing forever!