Paroles et traduction The Gospellers - Sweet

Sweet

濡れた瞳で見つめる女性は
その指先が 僕に囁く
灯を消して 口づけ交わす
身体揺らして 永遠の夜に

このまま 互いを求めあう
一つに溶けてゆく
夜が明けるまで

切なく誘う 今宵の僕は
その唇が 恋慕(おも)いを探る
月の光が 照らす窓辺で
きつく抱き合い 永遠の夜に

このまま 互いを求めあう
一つに溶けてゆく
夜が明けるまで

背中に回した手の温もりを もう離さない
あなたの汗の匂いと溜め息 いつまでも
僕の全部で感じよう 身体焦がす程
シルクの海の底堕ちてく 堕ちてく

このまま 心で求めあう
ふたりで堕ちてく
このまま 夜が明けるまで

朝日が二人 別かつまで

Sweet

A woman with moist eyes and a gaze upon me,
Her fingertips whisper to me,
Dim the light, let our lips intertwine,
Swaying bodies, an eternal night .

Forever, entwined in desire,
Melting into one,
Till the break of dawn.

Tonight, I am a seductive tempter,
My lips explore your yearning,
In the moonlight's glow, by the window,
I hold you tight, an eternal night.

Forever, entwined in desire,
Melting into one,
Till the break of dawn.

The warmth of your hand on my back, I'll hold forever,
Your scented skin, your sighs, I'll cherish eternally,
With all of my being, I'll feel you, burning with desire,
Into the depths of the silken ocean, we sink, deeper and deeper,

Forever, entwined in our hearts,
Descend we two,
Forever, till dawn breaks,

Until the sunrise parts our ways.