Paroles et traduction The Gospellers - The Ruler
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
I
take
what
you
want
Я
возьму
то,
что
ты
хочешь,
指銜えて見てな
Кусай
локти
и
смотри.
I
say
that's
a
life
Я
говорю,
что
это
жизнь,
獲りたいヤツは獲る
Кто
хочет,
тот
добьется.
Show
me
what
you've
got
Покажи
мне,
что
у
тебя
есть,
手の内見せてみな
you're
fresh!!!
Раскрой
свои
карты,
детка!
Ты
свежа!
銀貨に埋もれて笑う君に
Ты
смеешься,
погребенная
под
серебром,
金貨は一枚も無い
Lady
Но
у
тебя
нет
ни
одной
золотой
монеты,
леди.
Skill
に見合わぬ
cash
& pride
& joy
Наличные,
гордость
и
радость
не
соответствуют
твоим
навыкам.
本当に欲しい
モノはコレかい?
Это
действительно
то,
чего
ты
хочешь?
I
take
what
I
want
Я
беру
то,
что
хочу,
欲望にのみ従順で
Послушен
только
своим
желаниям.
I
say
that's
a
life
Я
говорю,
что
это
жизнь,
獲りたい女も獲る
И
я
получаю
любую
женщину,
которую
захочу.
Wow
wow
that's
a
life
Вот
это
жизнь,
すべからくスマートに
you're
fresh!!
Всегда
элегантно.
Ты
свежа!
頂いとくよ、baby
Забираю
тебя,
детка.
蛇の道は蛇
君のスリットヘと
sneak
in
Змеиный
путь
ведет
к
твоему
разрезу,
проникаю
внутрь.
隠した
ewel
に
kiss
ladies
Целую
твой
спрятанный
бриллиант,
леди.
食物連鎖のトップヘと降臨
Нисхожу
на
вершину
пищевой
цепочки.
裸のまま
皿に乗って
Голая,
на
блюде.
I
take
what
you
want
Я
возьму
то,
что
ты
хочешь,
馬鹿ばつかしで参らぁね
Стыдись
своей
глупости.
Wow
wow
that's
a
life
Вот
это
жизнь,
隙だらけで有り難い
Спасибо
за
твою
беспечность.
Hello
everybody
Привет
всем,
一切合切捨てな
You're
fresh!!
Отбрось
все!
Ты
свежа!
柄になく
talkin'
Необычно
для
меня
болтать.
いつからだかホントどうたっていいモノばっかり
С
каких
пор
тебя
окружают
одни
безделушки,
欲しくもないのに手元にあるんじゃない?
Которые
тебе
даже
не
нужны,
но
они
у
тебя
есть,
не
так
ли?
横並びの何歩差が勝った分のナンボ
Насколько
ты
впереди
остальных,
сколько
стоит
твоя
победа?
その線引きのゲームからさっさと失敬!
Я
быстро
ухожу
из
этой
игры
сравнений!
喉から手が出るほどアンタの欲しがってる様子の
Ты
так
жаждешь
этого,
ソレもオレにとっちゃ盗ってちょうだい状態で
Что
для
меня
это
все
равно
что
украсть,
пожалуйста.
とやかく文句も出ないほど優雅な手際で
С
такой
элегантностью,
что
ты
даже
не
сможешь
пожаловаться.
一度狙った獲物なら
I
take
Если
я
нацелился
на
добычу,
я
забираю.
I
take
what
I
want
Я
беру
то,
что
хочу,
勝ち負けなんざモノグラム
Победа
или
поражение
— всего
лишь
монограмма.
Wow
wow
that's
a
life
Вот
это
жизнь,
鼻先掠め取れ
Умыкнуть
прямо
из-под
носа.
Hello
everybody
Привет
всем,
ご機嫌いかが?
you're
fresh!!
Как
дела?
Ты
свежа!
頂いてくよ
baby
Забираю
тебя,
детка.
I
take
what
you
want
Я
возьму
то,
что
ты
хочешь,
指銜えて見てな
Кусай
локти
и
смотри.
I
say
that's
a
life
Я
говорю,
что
это
жизнь,
獲りたいヤツは獲る
Кто
хочет,
тот
добьется.
Show
me
what
you've
got
Покажи
мне,
что
у
тебя
есть,
手の内見せてみな
you're
fresh!!
Раскрой
свои
карты,
детка!
Ты
свежа!
頂いてくよ
baby
Забираю
тебя,
детка.
悪いね
お先に
Извини,
я
первый.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 山田 ひろし, 酒井 雄二, 山田 ひろし, 酒井 雄二
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.