Paroles et traduction ゴスペラーズ - まっすぐな橋

まっすぐな橋

あなたはとても
遠くにいるから
ここから⼤きく⼿を振るよ
夜空へ架ける
まっすぐな橋
渡って逢える⽇まで

あなたが長い旅へとゆく⽇は
少しだけ涙がこぼれたよ
夜空で光る
星の向こうに
届くよに⾒上げてる

いつも
あなたに今
⾒えているものを
きっといつか
⾒せてほしいよ

あなたの声は
届かないけれど
⼼の瞬きで伝えるよ
どの星よりも
輝くシグナル
きっと⾒つけられる
すぐに

信じること
それができるなら
⽻ばたく鳥
空へ還すように

あなたはとても
⼤きくなったよ
少し⾒違えてしまうほどに
あの時もしも
引き⽌めていたら
こうして逢えなかった
何かを択び
何かを⾒つけて
帰り着くべき場所へ導く
夜空に架ける
まっすぐな橋
ずっと未来へ続く

夜空を照らす
ほらもうすぐ夜が明ける

Straight Bridge

You are so
Far away from me
I wave my hand big to you from here
Across the night sky
Straight bridge
Until the day I can meet you by crossing it

The day you go on a long trip
I shed a tear
Shining in the night sky
Beyond the stars
I look up so that it reaches you

Always
I know,
what you see now
Someday,
You should show me

Your voice
Doesn’t reach me
But I tell you with the twinkling of my heart
More than any star
A shining signal
I will surely find it
Right away

If it is possible
To believe in
A bird that flies freely
Will return to the sky

You are so
Grown up
I am surprised to see you
If I had
Stopped you at that time
We would not have met like this
Choose something
Find something
And lead to the place you should return to
Across the night sky
Straight bridge
Continues to the future

Illuminating the night sky
Look, the night is about to break