エンドロール - ゴスペラーズ traduction en allemand

エンドロール

流れゆく 名も無き者よ
川を満たす 雫の群れよ
やがて小さな手が かざす空は
ここから仰ぎ見える あの美しすぎる色を

同じ命の水面に 映すだろう
同じ命の喜びを 残すだろう

往きし日に 連なる者よ
瞬きひとつ 浮かび上がる波よ
誰も大きな手に 抱かれたまま
受け取る 重ね合った数えきれぬ足跡を

儚いのは 迷いじゃない
留まることを知らぬ 川の流れを
感じながら 過ぎゆくだけ
何もかも そのままに

いつの日にか 名も無き者よ
おまえが愛した空は

同じ命の水面に 映すだろう
同じ命の喜びを 残すだろう

Abspann

Oh, ihr Dahinströmenden, Namenlosen.
Oh, Schar von Tropfen, die den Fluss erfüllen.
Der Himmel, den kleine Hände bald emporhalten,
wird jene allzu schöne Farbe, die man von hier aus erblickt,

auf der Wasserfläche desselben Lebens spiegeln.
Wird die Freude desselben Lebens hinterlassen.

Oh, ihr, die ihr mit vergangenen Tagen verbunden seid.
Oh, Welle, die in einem einzigen Wimpernschlag emporsteigt.
Jeder, in großen Händen gehalten,
empfängt die zahllosen, überlagerten Fußspuren.

Vergänglich ist nicht das Zaudern,
Man zieht nur vorüber, während man den Lauf des Flusses spürt, der kein Innehalten kennt,
und lässt alles so, wie es ist.
Alles ganz genau so.

Eines Tages, ihr Namenlosen,
der Himmel, den ihr liebtet,

wird sich auf der Wasserfläche desselben Lebens spiegeln.
Wird die Freude desselben Lebens hinterlassen.