Paroles et traduction The Gospellers - シアトリカル

Life is just a circus 心ゆくまで観るがいい
たかが一度Life 転げるNightのすべてがここに
Life is just a circus そこで終演まで観るがいい
目の前の世界こそが舞台 誰もかもここに

Welcome, Ladies & Gents 今宵も幕がひらく
七色の光と影 降り注ぐ劇場
静寂にドラムロール 鳴りわたるファンファーレ
いくつもの誇りたちよ その業に喝采を!

未来も過去もどうぞ忘れて 魔法のような現在を

Life is just a circus 心ゆくまで観るがいい
たかが一度Life 転げるNightのすべてがここに
Life is just a circus そこで終演まで観るがいい
目の前の世界こそが舞台 誰もかもここに

Show must go on & on 一夜の夢まぼろし
とくと御覧じろ 人生という名の劇場
ノンストップのスペクタクル あるとあらゆるスリル
せめてこの道化師めにも 憐れみと喝采を!

メーキャップ越しに ほら目が見透かすよ 同じ孤独の翳りを

Life is just a circus 心ゆくまで観るがいい
たかが一度Life 転げるNightのすべてがここに
Life is just a circus そこで終演まで観るがいい
目の前の世界こそが舞台 誰もかもここに

Life is just a circus 時は流れを速めて
たかが一度Life 転げるNight過ぎるまま個々に
Life is just a circus そこで終焉まで観るがいい
目の前の世界こそが舞台 誰もかもここに

ゆうらりゆらりゆらゆらゆれゆれる
どちらが舞台か客席か

Life is just a circus 心ゆくまで観るがいい
たかが一度Life 転げるNightのすべてがここに
Life is just a circus そこで終演まで観るがいい
目の前の世界こそが舞台 誰もかもここに

Жизнь-это просто цирк.
Только один раз в жизни все в ночи здесь.
Жизнь-это просто цирк.
Мир перед тобой это сцена здесь все

Добро Пожаловать, Дамы И Господа!
Театр с семью цветами света и тени.
Барабанная дробь в тишине фанфары
Много гордых людей, аплодируйте их работе!

забудь о будущем и прошлом, о волшебном настоящем.

Жизнь-это просто цирк.
Только один раз в жизни все в ночи здесь.
Жизнь-это просто цирк.
Мир перед тобой это сцена здесь все

Шоу должно продолжаться всю ночь напролет.
театр под названием жизнь.
Нон-стоп зрелище - это и каждый трепет.
По крайней мере, смилуйтесь и поболейте за этого клоуна!

Посмотри сквозь грим, мои глаза увидят сквозь тот же оттенок одиночества.

Жизнь-это просто цирк.
Только один раз в жизни все в ночи здесь.
Жизнь-это просто цирк.
Мир перед тобой это сцена здесь все

Жизнь-это просто цирк.
Лишь однажды жизнь перевернется за ночь, так как она слишком длинна, чтобы быть индивидуальной.
Жизнь-это просто цирк.
Мир перед тобой это сцена здесь все

Юрари, Юрари, Юрари, Юрари, Юрари, Юрари, Юрари, Юрари, Юрари
кто из них-сцена или публика?

Жизнь-это просто цирк.
Только один раз в жизни все в ночи здесь.
Жизнь-это просто цирк.
Мир перед тобой это сцена здесь все