Paroles et traduction The Gospellers - 宇宙へ ~Reach for the sky~

宇宙へ ~Reach for the sky~

永遠の時を越えて
生き続ける夢がある
求め続けずにいられない
果てしない夢がある
さよならを告げる代わりに
愛していると伝えて
自分が決めた愛の形を
貫いて生きてゆく
恐れることは何ひとつない
この願い叶うなら
あの宇宙へ 届くまで
両手を伸ばし続ける
あの宇宙へ 届くまで
瞳に光を 心にあなたを
抱きしめて
この夢をつなぎたい
口づけて初めて知った
柔らかな愛の時間
なのになぜ僕らは星を離れて
いまどこへ還るだろう
誰も独りじゃ生きてゆけない
温もりを確かめて
あの宇宙へ 届くまで
きっと迎えにゆくから
あの宇宙へ 届くまで
目覚める未来も 眠れぬ過去さえ
抱きしめて
この愛をつなぎたい
また同じ夢を見た あなたと二人で
見つめ合い 語り合い 生まれ変わる世界
あの宇宙へ Reach for the sky
高く 高く 届くまで
あの宇宙へ Reach for the dream
強く 強く 信じて
あの宇宙へ 届くまで
両手を伸ばし続ける
あの宇宙へ 届くまで
瞳に光を 心にあなたを
抱きしめて
この夢を この愛でつなぎたい

Vers l'univers ~Reach for the sky~

Au-delà du temps éternel
Il y a un rêve que nous continuons à vivre
Je ne peux pas m'empêcher de le poursuivre
Il y a un rêve sans fin
Au lieu de dire au revoir
Je te dis que je t'aime
La forme de l'amour que j'ai choisi
Je continuerai à vivre en la respectant
Il n'y a rien à craindre
Si ce souhait se réalise
Jusqu'à ce qu'il atteigne cet univers
Je continue à tendre mes deux mains
Jusqu'à ce qu'il atteigne cet univers
La lumière dans mes yeux, toi dans mon cœur
Je te serre dans mes bras
Je veux relier ce rêve
J'ai appris pour la première fois en te l'embrassant
Le temps de l'amour doux
Mais pourquoi avons-nous quitté les étoiles ?
Où allons-nous maintenant ?
Personne ne peut vivre seul
Confirme la chaleur
Jusqu'à ce qu'il atteigne cet univers
Je viendrai sûrement te chercher
Jusqu'à ce qu'il atteigne cet univers
L'avenir qui se réveille, même le passé insomnie
Je te serre dans mes bras
Je veux relier cet amour
J'ai fait le même rêve, toi et moi
Nous nous regardons, nous nous parlons, un monde renaît
Vers cet univers Reach for the sky
Haut, haut, jusqu'à ce qu'il atteigne
Vers cet univers Reach for the dream
Fort, fort, crois-y
Jusqu'à ce qu'il atteigne cet univers
Je continue à tendre mes deux mains
Jusqu'à ce qu'il atteigne cet univers
La lumière dans mes yeux, toi dans mon cœur
Je te serre dans mes bras
Je veux relier ce rêve, cet amour.