Paroles et traduction The Gospellers - 待ちきれない

待ちきれない

待ちきれない 雪の降る街まで迎えに行くよ
想いを押さえきれない
待ちきれない 君がすぐ側まで
この手を伸ばせば 届きそうで

街中が輝きだす それも君いればこそさ
気づかぬ振りしてても プレゼントなら用意してるよ
愛と時間の比例 今年は側にいたくて
久しぶり 待ち合わせだね 今日の全てを君にあげるよ

待ちきれない 時計の針を抜け 迎えに行くよ
想いを込めて巡り合う
待ちきれない 君がすぐ側まで
初めて誘った ときめきのまま

寒い夜には少し この距離がもどかしくて
窓から探してたよ 「今ごろ君は何してるの」
特別な一言で 記念日に華を添えよう
あの角を曲がればそこに 今日最高の僕をあげるよ

願い事は 全部かなえられる魔法があるよ
わがままだって かまわない
世界中の幸福を集めて その目に映すよ
僕を信じて

WINTERLAND 子供の頃に戻ったように
白い季節加速度をつけて

待ちきれない 雪の降る街まで迎えに行くよ
溢れる想いは抑えきれない
君のもとへ 駆け出してく どんなに離れてても
この声は その胸まで 届きそうで

願い事は全部かなえられる魔法があるよ
わがままだって かまわない
世界中の幸福を集めて その目に映すよ
僕を信じて

待ちきれない...

Je n'attends que toi

Je n'attends que toi, je viendrai te chercher jusqu'à la ville enneigée
Je ne peux pas contenir mes sentiments
Je n'attends que toi, tu es si près
Si j'étends ma main, j'ai l'impression de pouvoir te toucher

La ville s'illumine, c'est grâce à toi
Même si tu fais semblant de ne pas le remarquer, j'ai préparé un cadeau pour toi
L'amour et le temps sont proportionnels, cette année, je veux être à tes côtés
On se retrouve, c'est notre rendez-vous, je te donne tout ce que j'ai aujourd'hui

Je n'attends que toi, je traverse les aiguilles de l'horloge pour venir te chercher
Je te retrouve avec des sentiments sincères
Je n'attends que toi, tu es si près
C'était la première fois que je t'invitais, je suis toujours aussi excité

Par une nuit froide, cette distance est un peu frustrante
Je te cherchais à travers la fenêtre, me demandant « Qu'est-ce que tu fais en ce moment ?»
Avec un mot spécial, nous ajouterons de la brillance à notre anniversaire
En tournant ce coin, je te donnerai le meilleur de moi-même aujourd'hui

Il y a une magie qui permet de réaliser tous tes vœux
Sois exigeante, peu importe
Je rassemblerai tout le bonheur du monde pour le refléter dans tes yeux
Crois en moi

WINTERLAND, c'est comme si j'étais redevenu enfant
La saison blanche accélère le temps

Je n'attends que toi, je viendrai te chercher jusqu'à la ville enneigée
Je ne peux pas contenir mes sentiments qui débordent
Je cours vers toi, peu importe la distance qui nous sépare
J'ai l'impression que ma voix peut atteindre ton cœur

Il y a une magie qui permet de réaliser tous tes vœux
Sois exigeante, peu importe
Je rassemblerai tout le bonheur du monde pour le refléter dans tes yeux
Crois en moi

Je n'attends que toi...