Paroles et traduction The Gospellers - Ashita

Ashita

時が途絶えた音
僕だけに聴こえる
悪い夢なら
いつか また 覚めるだろう

いつもの「おはよう」と
いつもの「おやすみ」を
昨日の続き いつまでも あなたのそばで

どんな 想いも 言葉も 戻れない
声 ぬくもり 希望を 失っても
見えない光は 消さないで
「さよなら」を 告げないで

この目で 見つめたい
その髪に 触れたい
何も できない
独りでは
息もできない

ひとつ ひとつ 繋がっていた約束
一瞬で 千切れて
「もしも、」
「もしも、」
何度も 何度も あてなく 彷徨う この心も
閉ざされた この愛も

もう一度
この手で
あなたを
抱きしめたら
あの場所から...

どんな 願いを 叫んでも 届かない
僕が 僕で なくなってゆく運命
泣くこともできない悲しみが
掴めない 明日でも
奇跡の鼓動
その手で
止めないで

Tomorrow

The sound of time's interruption
Can only be heard by me
If it's a bad dream
I'll wake up again someday

With the usual "good morning"
And the usual "good night"
Yesterday's continuation forever by your side

Every thought and word, irretrievable
Losing voice, warmth, and hope
Don't extinguish the invisible light
Don't say "goodbye"

I want to gaze with these eyes
I want to touch your hair
I can't do anything
All alone
I can't even breathe

The promises we made, one by one
Were severed in an instant
If
If
My heart, wandering aimlessly again and again
And this stifled love

Once more
With these hands
To you
If I could hold you
From that place...

No matter what I wish, it won't reach you
It's my fate to cease being myself
The sorrow that I can't even cry
Even in this elusive tomorrow
The miraculous heartbeat
With those hands
Don't stop