Paroles et traduction The Gospellers - Kawaki

Kawaki

膝をかかえて 夜明け待っている
砂混じりの景色 ぼんやりと見てた
朝のひかりが 僕の身体を
強く 苦しい程 やわらかく照らす

決して帰らない あの温かな日々
声のかぎり 叫んでも 潮風にちぎれて

君が二度と 戻りはしないと
知った僕は 消えてしまうことさえできずに

最後に君が のこしたものは
孤独という名の 癒せぬ渇き

決して帰らない あの温かな日々
声のかぎり 叫んでも 潮風にちぎれて

君に二度と 逢うことはないと
その真実に 頷くことさえもできずに

やがて立ち上がる 扉を開いて 今
呼び戻す波の音に 背を向けて

胸の内に 残した痛みを
ためらうことなく この海に投げ捨てて
僕が全て 失くしたのならば
顔を上げて このまま 風に吹かれて歩こう

Жажда

Обхватив колени, жду рассвета,
Сквозь пелену смотрю на пейзаж.
Утренний свет окутывает меня,
Сильный, почти болезненный, но мягкий.

Те теплые дни больше не вернутся,
Как ни кричи, мой голос уносит морской ветер.

Ты больше не вернешься,
А я, зная это, не могу даже исчезнуть.

Всё, что ты оставила после себя,
Это неутолимая жажда по имени одиночество.

Те теплые дни больше не вернутся,
Как ни кричи, мой голос уносит морской ветер.

Я больше не увижу тебя,
И я не могу даже принять эту правду.

Но я встану, открою дверь, сейчас,
Повернусь спиной к зовущим волнам.

Боль, что осталась в моей груди,
Без колебаний брошу в это море.
Если я всё потерял,
То подниму голову и пойду навстречу ветру.