Paroles et traduction The Gospellers - Mitsumerarenai

Mitsumerarenai

好きになってはいけない
そう思ったその時
あなたを愛していた

運命は
素知らぬ顔でやってきて
気がつけばあなたを
探してる自分が いた

見つめてはいけなくて
It's hard to see, It's hard to see
苦しい
そっと背中向けるけど
Just turn around, so turn around
心が 見つめてしまう
あなたを

どんなに小さな川でも
その流れを止めたら
必ず あふれてしまう

だからって
子供の様に愛したら
壊れてしまうもの
あまりにも多すぎるから

見つめてはいけなくて
It's hard to see, It's hard to see
出来ない
そっと瞳逸らすけど
Just turn around, so turn around
心が 抱きしめている
あなたを

なぜだろう
このせわしない街の中で
あなただけが、
誰とも違って見える

ドアを開ける手
空を見上げる横顔
歩道を横切る背中

なぜだろう
あなただけが
この胸の中に切ない痛みをくれる

あなただけが、

あなただけが

笑わずに聞いて欲しい
It's hard to see, It's hard to see
本当さ
あなたのすべて眩しくて
Just turn around, so turn around
馬鹿だね

分かってるよ、
そう、分かってるんだ
苦しいのに それなのにどうしても
It's hard to see you, Babe
Just turn around, so turn around
見つめられない
あなたを

Mitsumerarenai

I shouldn't have fallen in love with you
But when I realized it
I was already head over heels for you

Fate
Walked up to me, as if it didn't care
And before I knew it, I was
Searching for you

I'm not supposed to look at you
It's hard to see, It's hard to see
It's painful
I try to turn away
Just turn around, so turn around
But my heart keeps looking
At you

Even the smallest river
If its flow is blocked
Will eventually overflow

But if
I love you like a child
We will surely break each other
Because there's just too much at stake

I'm not supposed to look at you
It's hard to see, It's hard to see
I can't do it
I try to look away
Just turn around, so turn around
But my heart embraces
You

Why is it?
In this bustling city
You are the only one
Who looks different from everyone else

Your hand opening the door
Your profile looking up at the sky
Your back as you cross the street

Why is it?
You are the only one
Who can cause such a sweet yet painful ache in my heart

You are the only one

You are the only one

Listen to me, please don't laugh
It's hard to see, It's hard to see
It's true
Everything about you is so bright
Just turn around, so turn around
I'm a fool

I know
Yes, I know
It's painful, but I can't help it
It's hard to see you, Babe
Just turn around, so turn around
I can't look at you
You