Paroles et traduction The Gospellers - Mitsumerarenai

Mitsumerarenai

好きになってはいけない
そう思ったその時
あなたを愛していた

運命は
素知らぬ顔でやってきて
気がつけばあなたを
探してる自分が いた

見つめてはいけなくて
It's hard to see, It's hard to see
苦しい
そっと背中向けるけど
Just turn around, so turn around
心が 見つめてしまう
あなたを

どんなに小さな川でも
その流れを止めたら
必ず あふれてしまう

だからって
子供の様に愛したら
壊れてしまうもの
あまりにも多すぎるから

見つめてはいけなくて
It's hard to see, It's hard to see
出来ない
そっと瞳逸らすけど
Just turn around, so turn around
心が 抱きしめている
あなたを

なぜだろう
このせわしない街の中で
あなただけが、
誰とも違って見える

ドアを開ける手
空を見上げる横顔
歩道を横切る背中

なぜだろう
あなただけが
この胸の中に切ない痛みをくれる

あなただけが、

あなただけが

笑わずに聞いて欲しい
It's hard to see, It's hard to see
本当さ
あなたのすべて眩しくて
Just turn around, so turn around
馬鹿だね

分かってるよ、
そう、分かってるんだ
苦しいのに それなのにどうしても
It's hard to see you, Babe
Just turn around, so turn around
見つめられない
あなたを

Не могу смотреть

Мне не следовало влюбляться
Я подумал об этом в тот момент,
Когда уже любил тебя.

Судьба
Пришла с безразличным видом,
И не заметив как,
Я уже искал тебя.

Я не могу смотреть на тебя,
It's hard to see, It's hard to see
Это больно.
Я тихо отворачиваюсь,
Just turn around, so turn around
Но мое сердце все равно смотрит
На тебя.

Даже самый маленький ручей,
Если остановить его течение,
Обязательно выйдет из берегов.

Но если
Любить, как ребенок,
Слишком многое
Может разрушиться.

Я не могу смотреть на тебя,
It's hard to see, It's hard to see
Не могу.
Я тихо отвожу взгляд,
Just turn around, so turn around
Но мое сердце обнимает
Тебя.

Почему
В этом суетливом городе
Только ты,
Выглядишь не такой, как все?

Твоя рука, открывающая дверь,
Твой профиль, смотрящий в небо,
Твоя спина, пересекающая тротуар.

Почему
Только ты
Причиняешь эту щемящую боль в моей груди?

Только ты,

Только ты.

Выслушай меня, не смейся,
It's hard to see, It's hard to see
Это правда.
Ты вся сияешь, ослепляешь меня,
Just turn around, so turn around
Глупо, да?

Я понимаю,
Да, я понимаю.
Мне больно, и все же, несмотря на это,
It's hard to see you, Babe
Just turn around, so turn around
Я не могу смотреть
На тебя.