Paroles et traduction The Gospellers - 陽のあたる坂道

陽のあたる坂道

もう あなたの肩を抱き寄せる紅のドアが
背中越し影法師 だけどもう少し
なぜ心に残る 我侭で子供じみた日々
これほどに愛おしい 涙も微笑みも
この坂を上ったら 二人どんな景色が見えるだろう
握りしめたその手を離さずに 夕暮れの道を帰ろう
いま言いかけたのは 失った昨日の数より
明日への喜びが 言葉を急かしたから
この坂を上ったら 二人どんな景色が見えるだろう
色あせた思い出も 柔らかい黄昏の空に飛ばそう
いつまでもこの温もりと 歩いてゆきたい
永遠をやがて時が奪い去っても
この坂を上ったら 二人どんな景色が見えるだろう
振り向けば長い影 離さない重ねゆく日々をいつも

The Sunny Slope

Now the scarlet door embracing your shoulders
Shadowing my back, but hold on just a little longer
Why do selfish days filled with childishness linger in my heart?
So precious are these tears and these smiles
What kind of scenery will we see when we've climbed this hill?
Let's not let go of each other as we make our way back along the path at dusk
What I was about to say is that more than the amount of yesterdays we have lost
Tomorrow's joy has rushed my words
What kind of scenery will we see when we've climbed this hill?
Let's let our faded memories take flight in the soft twilight sky
May we wander forever in this warmth
Even if time eventually takes away our eternity
What kind of scenery will we see when we've climbed this hill?
When I turn around, our long shadows cast an image of the days we shared, one atop another